The Adventures of Roderick Random — Page 2

Vocabulary

독자는

dokjaneun — 读者（主题标记形式）

자신이

jasini — 自己（主格形式）

호감을

hogameul — 好感（宾格形式），对某人的好印象

가진

gajin — 拥有的，持有的（定语形式）

인물의

inmurui — 人物的（所有格形式）

모험을

moheomeul — 冒险（宾格形式）

따라가며

ttaragamyeo — 跟随着……同时（边跟随边……）

호기심을

hogisimeul — 好奇心（宾格形式）

충족시킨다

chungjoksikinda — 使满足，使得到满足

그는

geuneun — 他（主题标记形式）

그

geu — 那，他（指示代词或第三人称代词）

편을

pyeoneul — 一方、立场（宾格），站在某人一边

들고

deulgo — 支持……并且（边支持边……）

그와

geuwa — 与他（共格形式）

함께

hamkke — 一起，共同

고난을

gonaneul — 苦难（宾格形式），艰难困苦

나누며

nanumyeo — 分担……同时（边分担边……）

인물에게

inmurege — 对人物（与格形式）

불행을

bulhaengeul — 不幸（宾格形式）

안겨준

angyeojun — 带来（不幸）的，赐予痛苦的（定语）

자들에

jadeule — 那些人们（方向格），做某事的人们

대해

daehae — 关于，对于（针对某对象）

분노를

bunroreul — 愤怒（宾格形式）

느낀다

neukkinda — 感受到，感觉到

인도주의적

indojuuijeok — 人道主义的（形容词形式）

감정이

gamjeongi — 情感（主格形式），感情

불타오른다

bultaoreunda — 燃烧起来，激情高涨

낙담한

nakdamhan — 沮丧的，失意的（定语形式）

덕과

deokgwa — 美德与……（并列形式）

오만한

omanhan — 傲慢的，自大的（定语形式）

악

ak — 恶，邪恶

사이의

saieui — 之间的（所有格形式）

대비가

daebiga — 对比（主格形式），对照

더욱

deouk — 更加，愈发

선명하게

seonmyeonhage — 鲜明地，清晰地（副词形式）

드러나고

deureonago — 显现出来，并且……（连接形式）

모든

modeun — 所有的，一切的

인상이

insangi — 印象（主格形式）

상상력에

sangsangnyeoge — 对想象力（方向格形式）

두

du — 两，二（数词）

배의

baeui — 倍的（所有格形式），两倍的

힘을

himeul — 力量（宾格形式），力气

발휘하여

balhwihayeo — 发挥（力量）并且……（连接形式）

기억은

gieogеun — 记忆（主题标记形式）

상황을

sanghwangeul — 情况（宾格形式），状况

간직하고

ganjikago — 珍藏，保存着（连接形式）

마음은

maeumeun — 心灵（主题标记形式），内心

본보기를

bonbogireul — 榜样（宾格形式），范例

통해

tonghae — 通过，借助于

성장한다

seongjanganda — 成长，得到成长

주의력은

juuiryeogeun — 注意力（主题标记形式）

단조로운

danjoroum — 单调的，枯燥的（定语形式）

인물

inmul — 人物，角色

목록에

mongnoге — 目录（方向格形式），列表

지치지

jichiji — 不疲倦（否定形式），不疲劳

않고

ango — 不……而（否定连接形式）

오히려

ohiryeo — 反而，相反地

다양한

dayanghan — 多样的，丰富多彩的（定语）

창의적

changeuijeok — 创意的，有创造性的

발상으로

balsangeuro — 以构想（工具格），凭借创意

즐거움을

jeulgeoуmeul — 乐趣（宾格形式），愉悦

얻는다

eotneunda — 获得，得到

삶의

salmeui — 生活的（所有格形式），人生的

부침이

buchimi — 起伏（主格形式），浮沉

특유의

teugуuui — 特有的（所有格形式），独特的

상황

sanghwang — 情况，状况，处境

속에서

sogесео — 在……之中（位置格形式）

펼쳐지며

pyeolchyeojimyeo — 展开着……同时（边展开边……）

재치와

jaechиwa — 机智与……（并列形式）

유머를

yumeoreul — 幽默（宾格形式）

위한

wihan — 为了……的（定语形式）

넓은

neolbeun — 宽广的，广阔的（定语形式）

공간을

gongganeul — 空间（宾格形式）

열어준다

yeoreojunda — 打开，提供（空间）

로맨스는

romaenseuneun — 罗曼史（主题标记），浪漫传奇故事

의심할

uisimhal — 可疑的，值得怀疑的（定语形式）

여지

yeoji — 余地，空间，可能性

없이

eopsi — 没有……地（副词形式）

무지

muji — 无知，愚昧

허영

heoyeong — 虚荣，虚荣心

그리고

geurigo — 以及，还有（连接词）

미신에서

misinесео — 从迷信（出发格形式），源于迷信

비롯되었다

birotdoeeotda — 起源于，源于（过去式）

세상의

sesangui — 世界的（所有格形式）

암흑

amheuk — 黑暗，漆黑

시대에

sidaее — 在时代（方向格形式），在……时代

한

han — 一个，某个（数量词）

사람이

sarami — 一个人（主格形式）

지혜나

jihyena — 智慧或……（选择连接形式）

용기로

yongiro — 以勇气（工具格形式）

명성을

myeongseongeul — 名声（宾格形式），声望

얻게

eotge — 得到……（目的形连接），获得名声

되면

doеmyeon — 如果成为……（条件形式），一旦获得

그의

geuui — 他的（所有格形式）

가족과

gajokgwa — 家族与……（并列形式）

추종자들은

chujongjaideureun — 追随者们（主题标记形式）

탁월한

tagwolhan — 卓越的，杰出的（定语形式）

자질을

jajireul — 才质（宾格形式），资质，才能

이용해

iyonghae — 利用，加以利用（连接形式）

덕을

美德（宾格形式），品德

과장하고

gwajangago — 夸张……并且（连接形式）

성격과

seonggveokgwa — 性格与……（并列形式）

인격을

ingeogeul — 人格（宾格形式），品格

신성하고

sinseongago — 神圣的……并且（连接形式）

초자연적인

chojayeonjeogеun — 超自然的（定语形式）

것으로

geoseuro — 作为……（转换格形式），描述为……

묘사했다

myosaeotda — 描述了，描绘了（过去式）

평범한

pyeongbeomhan — 平凡的，普通的（定语形式）

대중은

daejungeun — 大众（主题标记形式），民众

쉽게

swipge — 轻易地，容易地（副词形式）

미끼를

mikkireul — 诱饵（宾格形式），上当受骗

삼켜

samkyeo — 吞下（连接形式），上钩

보호를

bohoreul — 保护（宾格形式）

간청하고

gancheongago — 恳求……并且（连接形式）

심지어

simjieo — 甚至，乃至

숭배에

sungbaeе — 崇拜（方向格形式），接近于崇拜

가까운

gakkaun — 接近的，临近的（定语形式）

경의와

gyeongуiwa — 敬意与……（并列形式）

찬사를

chansareul — 赞美（宾格形式），称颂

바쳤다

bачyeotda — 献上了，奉献了（过去式）

업적은

eopjeogeun — 业绩（主题标记形式），功绩

수많은

sumanheun — 众多的，无数的（定语形式）

과장을

gwajangеul — 夸张（宾格形式），夸大

더해

deohae — 加上，添加（连接形式）

후세에

husеe — 传给后世（方向格形式）

전해졌다

jeonhaejyeotda — 被流传下来了（过去被动式）

이야기들은

iyagiideureun — 故事们（主题标记形式）

고취하는

gochуianeun — 鼓舞的，激励的（定语形式）

본보기로

bonbogiro — 作为榜样（工具格形式）

거듭

geodеup — 反复，一再

되풀이되었다

doepuridoеotda — 被反复重复了（过去被动式）

사람들은

saramdeureun — 人们（主题标记形式）

그에게

geuеge — 对他（与格形式）

신성한

sinseonghan — 神圣的（定语形式）

영예를

yeongyereul — 荣誉（宾格形式），荣耀

바치고

bachigo — 献上……并且（连接形式）

그를

geureul — 他（宾格形式）

본받으려는

bonbadeureуneun — 想要效仿的（定语形式）

이들을

ideureul — 这些人（宾格形式）

격려하기

gyeongnyeohagi — 为了鼓励（名词化形式）

위해

wihae — 为了（目的形式）

제단을

jedaneul — 祭坛（宾格形式）

세웠다

seуeotda — 建立了，树立了（过去式）

이로부터

irobuta — 由此，从此（出发格形式）

이교

igyo — 异教，非正统宗教

신화가

sinhwaga — 神话（主格形式）

생겨났으니

saenggyeonasseuni — 产生了，因为产生了（原因连接）

그것은

geugeoseun — 那个（主题标记形式），它

다름

dareum — 不同，差异（名词形式）

아닌

anin — 不是……的（否定定语形式）

황당한

hwangdanghan — 荒唐的，荒诞的（定语形式）

전설들의

jeonseoldeureui — 传说们的（所有格形式）

모음집에

moeumjibe — 合集（方向格形式），汇编

불과하다

bulgwahada — 不过是，只不过是