The Adventures of Roderick Random — Page 1

Vocabulary

나의

na-ui — 我的，第一人称单数所有格。

출생과

chul-saeng-gwa — 出生（与……），표示出生相关联系。

가문에

ga-mun-e — 关于家族、门第，表示所属家系。

대하여

dae-ha-yeo — 关于、针对某事物进行论述。

나는

na-neun — 我（主格），句子主语第一人称。

이

i — 这个，指示代词，指代近处事物。

연합

yeon-hap — 联合、联盟，多方结合成整体。

왕국의

wang-guk-ui — 王国的，国家的所有格修饰形式。

북쪽

buk-jjok — 北方、北边，方位词表示北部方向。

지방에서

ji-bang-e-seo — 在某地方、地区，表示出发或所在地。

외조부의

oe-jo-bu-ui — 外祖父的，母亲一方祖父的所有格。

저택에

jeo-taek-e — 在大宅邸、豪宅里，表示场所。

태어났다

tae-eo-nat-da — 出生了，表示人降生于某地的动词。

그는

geu-neun — 他（主格），第三人称单数男性主语。

상당한

sang-dang-han — 相当大的、相当多的，程度较高形容词。

재산과

jae-san-gwa — 财产与……，表示财富及其并列关系。

영향력을

yeong-hyang-nyeok-eul — 影响力（宾格），对他人产生作用的能力。

가진

ga-jin — 拥有的，持有某事物的修饰形态。

신사로

sin-sa-ro — 作为绅士，身份为有教养的上等男士。

여러

yeo-reo — 多个、数次，表示复数或多次的形容词。

차례

cha-rye — 次、回，表示次数或顺序的名词。

나라를

na-ra-reul — 国家（宾格），指代所在国家的对象。

위해

wi-hae — 为了……，表示目的或利益的介词结构。

공을

gong-eul — 功劳（宾格），为国家立下的贡献功绩。

세워

se-wo — 建立、立下，树立功勋的动词连接形。

명성을

myeong-seong-eul — 名声（宾格），广为人知的好声誉。

떨쳤다

tteol-chyeot-da — 扬名、声名大震，使名声广泛传播。

법률적

beom-nyul-jeok — 法律上的，与法律相关的形容词性词。

능력으로

neung-nyeok-eu-ro — 凭借能力，以某种才干或本领为手段。

이름이

i-reum-i — 名字（主格），名声或名誉的主语形式。

높았으며

no-pa-sseu-myeo — 很高而且……，表示名声高并继续陈述。

판사직을

pan-sa-jik-eul — 法官职务（宾格），担任裁判的官职。

매우

mae-u — 非常、十分，表示程度很高的副词。

성공적으로

seong-gong-jeok-eu-ro — 成功地，以成功的方式完成某事。

수행했는데

su-haeng-haen-neun-de — 执行了，履行职务但后接转折补充。

특히

teuk-i — 特别、尤其，强调某一方面的副词。

거지들에게

geo-ji-deul-e-ge — 对乞丐们，指向乞丐群体的间接对象。

가혹하기로

ga-hok-ha-gi-ro — 以严酷著称，因严厉而出名的表达方式。

유명했다

yu-myeong-haet-da — 出名、著名，广为人知的过去式动词。

거지들에

geo-ji-deul-e — 对乞丐们，表示针对对象的方向格形式。

대해

dae-hae — 关于、对于，表示对某对象的态度立场。

유별난

yu-byeol-nan — 异常的、特别的，与众不同程度极高。

혐오감을

hyeom-o-gam-eul — 厌恶感（宾格），强烈反感的内心情绪。

품고

pum-go — 怀有、持有，内心持有某种情感的动词。

있었기

it-seot-gi — 因为有/存在，表示原因的名词化连接。

때문이다

ttae-mun-i-da — 是因为……，表示原因或理由的句尾。

아버지

a-beo-ji — 父亲，对父辈男性长辈的称谓名词。

막내아들

mak-nae-a-deul — 最小的儿子，家中年龄最小的男孩。

가난한

ga-nan-han — 贫穷的，经济条件匮乏的形容词形态。

먼

meon — 遥远的，距离或关系较远的形容词。

친척

chin-cheok — 亲戚，有血缘或婚姻关系的家族成员。

여인과

yeo-in-gwa — 与女人，指某位女性并列的连接形式。

사랑에

sa-rang-e — 爱情中，陷入爱恋状态的方向格形式。

빠졌는데

ppa-jyeot-neun-de — 陷入了……，沉迷某状态并引出后续说明。

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主格），第三人称单数女性主语。

가정부

ga-jeong-bu — 女管家、家政服务员，从事家务的女佣。

자격으로

ja-gyeok-eu-ro — 以……身份、资格，表示某种身份角色。

노신사의

no-sin-sa-ui — 老绅士的，年老有地位男士的所有格。

집에

ji-be — 在家里，表示处所的方向格形式。

살고

sal-go — 居住、生活，表示居住状态的连接形。

있었다

it-seot-da — 曾经有/存在，表示过去持续状态。

그들은

geu-deul-eun — 他们（主格），第三人称复数主语形式。

은밀히

eun-mil-hi — 秘密地、暗中，不公开进行的副词。

결혼하였고

gyeol-hon-ha-yeot-go — 结婚了并且……，已婚并继续陈述后文。

결혼의

gyeol-hon-ui — 婚姻的，与结婚相关事物的所有格修饰。

첫

cheot — 第一个、最初的，序数第一的冠形词。

번째

beon-jjae — ……番、第……次，表示顺序的数量词尾。

결실이었다

gyeol-sil-i-eot-da — 曾是成果、果实，比喻关系产生的结果。

어머니가

eo-meo-ni-ga — 母亲（主格），妈妈作为句子主语形式。

임신

im-sin — 怀孕，女性体内孕育胎儿的生理状态。

중일

jung-il — 在……期间，处于某状态或过程之中。

때

ttae — 时候、时间，表示某一时间节点名词。

한

han — 一个，数词一或某一的冠形词形式。

꿈이

kkum-i — 梦（主格），睡眠中出现的梦境主语。

그녀를

geu-nyeo-reul — 她（宾格），第三人称女性宾语形式。

몹시

mop-si — 非常、极其，表示程度极深的副词。

불안하게

bul-an-ha-ge — 使之不安地，令人感到焦虑的副词形。

만들었고

man-deul-eot-go — 使……变成，导致某状态并继续陈述。

남편은

nam-pyeon-eun — 丈夫（主格），妻子的配偶作为主语。

끊임없는

kkeun-im-eom-neun — 不断的、持续不停的，无间断的形容词。

간청에

gan-cheong-e — 对于恳求、哀求，表示请求对象的格。

지쳐

ji-chyeo — 疲惫、精疲力竭，因某事而感到疲倦。

마침내

ma-chim-nae — 终于、最终，经过一番过程后的副词。

고지대

go-ji-dae — 高地、高原地带，地势较高的区域名词。

예언자를

ye-eon-ja-reul — 预言者（宾格），预知未来的人的宾语。

찾아갔다

cha-ja-gat-da — 去找了，前往寻访某人的过去式动词。

미리

mi-ri — 事先、提前，在事情发生前行动的副词。

뇌물로

noe-mul-lo — 以贿赂，用行贿手段达到目的的工具格。

유리한

yu-ri-han — 有利的、对己有利，优势条件的形容词。

해몽을

hae-mong-eul — 解梦（宾格），对梦境进行解释的名词。

얻으려

eo-deu-ryeo — 想要得到，表示获取某物意图的连接形。

했지만

haet-ji-man — 做了但是，表示转折的过去式连接词。

예언자가

ye-eon-ja-ga — 预言者（主格），预言者作为句子主语。

청렴하여

cheong-nyeom-ha-yeo — 廉洁所以，品行清廉的形容词连接形式。

매수할

mae-su-hal — 可以收买的，用金钱拉拢的修饰动词形。

수

su — 可能性、能，表示能力或可能的依存名词。

없다는

eop-da-neun — 不存在、没有，否定存在引出后续说明。

것을

geot-eul — 事情（宾格），将动词名词化的依存名词。

알게

al-ge — 得知、使知道，知道某事的副词形连接。

되었다

doe-eot-da — 变成了、成为了，表示转变的过去式动词。

자신이

ja-sin-i — 自己（主格），强调主语本身的反身代词。

낳는

na-neun — 生产、产下，分娩或生出某物的修饰形。

꿈을

kkum-eul — 梦（宾格），梦境作为动词宾语的形式。

꾸었는데

kku-eot-neun-de — 做了梦，梦到某事并引出后续说明。

악마가

ang-ma-ga — 恶魔（主格），邪恶存在作为句子主语。

크게

keu-ge — 大大地、极大程度地，程度很大的副词。

놀랍게도

nol-lap-ge-do — 令人惊讶的是，表示惊奇程度的副词形。

역할을

yeok-hal-eul — 角色（宾格），担任某职能或作用的名词。

하며

ha-myeo — 做着……，同时进行某动作的连接形式。

세차게

se-cha-ge — 猛烈地、有力地，力道很强的副词形式。

쳐서

chyeo-seo — 击打后，用力打击某物后引发结果。

공이

gong-i — 球（主格），圆形物体作为句子主语。

순식간에

sun-sik-gan-e — 转瞬之间，极短时间内发生的副词形式。

사라졌다

sa-ra-jeot-da — 消失了，事物不再存在的过去式动词。

아이를

a-i-reul — 孩子（宾格），小孩子作为动词宾语。

잃은

il-heun — 失去了的，丧失某人或物的修饰动词形。

것

geot — 事、东西，将状态或行为名词化的依存词。

때문에

ttae-mun-e — 因为，表示原因或理由的连接助词结构。

한동안

han-dong-an — 一段时间，相当长的一段时间的副词。

슬픔을

seul-peum-eul — 悲伤（宾格），内心哀愁之情的宾语形。

달랠

dal-lael — 可以抚慰的，安抚情绪的修饰动词形。

없었는데

eop-seot-neun-de — 没有……，不存在某可能并引出后续内容。

갑자기

gap-ja-gi — 突然、猛地，意外迅速发生事情的副词。

똑같은

ttok-ga-teun — 完全相同的，一模一样的形容词修饰形。

힘으로

him-eu-ro — 用力量，以同等力道为手段的工具格形。

되돌아와

doe-dol-a-wa — 返回来，回到原来地方的动词连接形式。

발

bal — 脚，人体下肢末端的器官名词。

아래

a-rae — 下方、下面，表示位置低于某物的词。

땅속으로

ttang-sok-eu-ro — 向地下、钻入土中，表示方向的格形式。

파고드는

pa-go-deu-neun — 钻入的、插入的，向内深入的修饰动词形。

보았다

bo-at-da — 看见了，用眼睛看到某事的过去式动词。

그러자

geu-reo-ja — 于是、这时，紧接前文发生结果的副词。

자리에서

ja-ri-e-seo — 从那个地方，表示某处作为起点的格形式。

즉시

jeuk-si — 立即、马上，毫不延迟地行动的副词。

꽃으로

kko-cheu-ro — 以花朵，被花覆盖的状态工具格形式。

뒤덮인

dwi-deop-in — 被覆盖的，完全被某物遮盖的修饰动词形。

솟아올랐고

so-sa-ol-lat-go — 腾然升起并……，向上涌出后继续陈述。

향기가

hyang-gi-ga — 香气（主格），芳香气味作为句子主语。

신경을

sin-gyeong-eul — 神经（宾格），感官神经作为动词宾语。

강하게

gang-ha-ge — 强烈地，以很大力度或强度的副词形式。

자극하여

ja-geu-ka-yeo — 刺激从而，给予刺激并引发后续结果。

잠에서

jam-e-seo — 从睡眠中，以睡眠状态为起点的格形式。

깨어났다

kkae-eo-nat-da — 醒来了，从睡眠中清醒过来的过去式动词。