The Adventures of Sherlock Holmes — Page 6
على سبيل المثال، لقد رأيت كثيراً الدرجات التي تقود من القاعة إلى هذه الغرفة.
For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room.
"كثيراً."
"Frequently."
"كم مرة؟"
"How often?"
"حسناً، مئات المرات."
"Well, some hundreds of times."
"إذن كم عدد هذه الدرجات؟"
"Then how many are there?"
"كم عددها؟ لا أعرف."
"How many? I don't know."
"هذا بالضبط! لم تلاحظ. ومع ذلك فقد رأيت. هذه هي وجهة نظري تماماً.
"Quite so! You have not observed. And yet you have seen. That is just my point.
الآن، أنا أعلم أن هناك سبع عشرة درجة، لأنني رأيت ولاحظت في آنٍ واحد.
Now, I know that there are seventeen steps, because I have both seen and observed.
بالمناسبة، بما أنك مهتم بهذه المسائل الصغيرة، وبما أنك لطيف بما يكفي لتدوين تجربة أو اثنتين من تجاربي التافهة، فقد تجد هذا مثيراً للاهتمام."
By the way, since you are interested in these little problems, and since you are good enough to chronicle one or two of my trifling experiences, you may be interested in this."
رمى ورقة من ورق الرسائل السميك ذي اللون الوردي الفاتح التي كانت مفتوحة على الطاولة.
He threw over a sheet of thick, pink-tinted notepaper which had been lying open upon the table.
قال: "وصلت مع آخر بريد. اقرأها بصوت عالٍ."
"It came by the last post," said he. "Read it aloud."
كانت الرسالة بلا تاريخ، ولا توقيع ولا عنوان.
The note was undated, and without either signature or address.
كتب فيها: "سيزورك الليلة، في الربع الساعة الثامنة، رجل يرغب في استشارتك في أمر بالغ الأهمية."
"There will call upon you to-night, at a quarter to eight o'clock," it said, "a gentleman who desires to consult you upon a matter of the very deepest moment."
"لقد أثبتت خدماتك الأخيرة لأحد البيوت الملكية في أوروبا أنك شخص يمكن الوثوق به بأمان في الأمور ذات الأهمية البالغة التي يصعب المبالغة في تقدير شأنها."
"Your recent services to one of the royal houses of Europe have shown that you are one who may safely be trusted with matters which are of an importance which can hardly be exaggerated."
"لقد تلقينا هذا الوصف عنك من جميع الجهات. كن في غرفتك في تلك الساعة، ولا تستاء إذا ارتدى زائرك قناعاً."
"This account of you we have from all quarters received. Be in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask."
قلت: "هذا بالفعل لغز محير."
"This is indeed a mystery," I remarked.
Vocabulary
- example
- نموذج أو حالة توضيحية لشرح فكرة ما
- frequently
- يحدث كثيراً وبصورة متكررة في أوقات قريبة
- steps
- درجات السلم التي يصعد أو ينزل عليها الشخص
- lead
- يقود أو يوصل من مكان إلى مكان آخر
- hall
- ردهة أو ممر عند مدخل المبنى أو المنزل
- Frequently
- بصورة متكررة وكثيرة خلال فترة زمنية معينة
- often
- يصف تكرار حدوث شيء ما في أوقات متقاربة
- hundreds
- مئات عديدة تعني عدداً كبيراً جداً من الأشياء
- Quite
- تماماً أو إلى حد بعيد يُعبر عن الدرجة أو التأكيد
- observed
- لاحظ أو انتبه إلى شيء بعناية واهتمام
- yet
- ومع ذلك تُستخدم للتعبير عن تناقض أو مفاجأة
- point
- نقطة أو فكرة رئيسية يريد الشخص توضيحها
- since
- منذ تدل على بداية زمنية أو تُعبر عن السبب
- interested
- مهتم أو مفتون بشيء ويرغب في معرفة المزيد
- problems
- مشاكل أو تحديات تتطلب حلاً أو تفكيراً
- enough
- كافٍ أو يفي بالغرض المطلوب دون زيادة
- chronicle
- يسجل أو يوثق أحداثاً بترتيب زمني تاريخي
- trifling
- تافه أو بسيط لا يستحق الاهتمام الكبير
- experiences
- تجارب أحداث مررت بها وأكسبتك معرفة أو مهارة
- may
- قد أو ربما يُعبر عن الاحتمال أو الإذن
- threw
- رمى أو ألقى شيئاً بيده نحو اتجاه معين
- sheet
- ورقة مفردة أو قطعة قماش مسطحة ورقيقة
- thick
- سميك يصف شيئاً ذا حجم أو عمق كبير
- pink
- اللون الوردي مزيج من الأحمر والأبيض
- tinted
- مصبوغ بلون فاتح أو مُضاف إليه صبغة خفيفة
- notepaper
- ورق الرسائل المستخدم لكتابة المراسلات والملاحظات
- lying
- ملقى أو موضوع بشكل أفقي على سطح ما
- post
- البريد نظام توصيل الرسائل والطرود إلى المنازل
- aloud
- بصوت عالٍ مسموع للآخرين وليس بصمت
- note
- رسالة قصيرة أو ملاحظة مكتوبة بخط اليد
- undated
- بدون تاريخ لم يُكتب عليه تاريخ الكتابة
- either
- أياً منهما يُستخدم للنفي أو الاختيار بين اثنين
- signature
- توقيع الشخص اسمه المكتوب بخط يده على وثيقة
- address
- عنوان موقع السكن أو مكان الإقامة المحدد
- call
- يزور أو يتصل يُعبر عن الحضور أو الاتصال
- quarter
- ربع جزء واحد من أربعة أجزاء متساوية
- gentleman
- رجل مهذب ذو أخلاق راقية ومكانة اجتماعية
- desires
- يرغب في أو يتمنى الحصول على شيء ما
- consult
- يستشير يطلب الرأي أو النصيحة من خبير
- matter
- موضوع أو مسألة تحتاج إلى اهتمام أو نقاش
- deepest
- أعمق صيغة تفضيل تدل على أقصى درجات العمق
- moment
- أهمية أو لحظة قصيرة من الزمن
- recent
- حديث أو أخير حدث منذ وقت قريب جداً
- services
- خدمات أعمال مفيدة تُقدَّم للآخرين بمقابل أو بدونه
- royal
- ملكي يتعلق بالملوك أو الأسر الحاكمة والعرش
- houses
- بيوت أو أسر ملكية تنتمي إلى سلالات حاكمة
- safely
- بأمان دون خطر أو ضرر يهدد الشخص
- trusted
- موثوق به يُعتمد عليه في حفظ الأسرار
- matters
- مسائل أو أمور تستدعي الاهتمام والتعامل معها
- importance
- أهمية قيمة أو وزن شيء ما في سياق معين
- hardly
- بالكاد يعني بصعوبة شديدة أو تقريباً لا
- exaggerated
- مبالغ فيه أكبر مما هو عليه في الحقيقة
- account
- روايةٌ أو وصف لأحداث جرت بشكل مفصل
- quarters
- جهات أو مصادر مختلفة تأتي منها المعلومات
- received
- استقبل أو تلقى شيئاً من شخص أو جهة أخرى
- chamber
- حجرة أو غرفة خاصة للشخص في منزله
- amiss
- يُزعج يعني أن يأخذ شيئاً بطريقة سلبية خاطئة
- visitor
- زائر شخص يأتي لزيارة مكان أو شخص ما
- wear
- يرتدي يضع الملابس أو الإكسسوارات على جسده
- mask
- قناع يغطي الوجه يُستخدم للإخفاء أو الحماية
- indeed
- حقاً أو بالفعل تُستخدم للتأكيد على صحة شيء
- mystery
- لغز أمر غامض أو غير مفهوم يحتاج إلى تفسير
- remarked
- علّق أو أدلى بملاحظة حول شيء لفت انتباهه
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →