The Adventures of Sherlock Holmes — Page 13
In diesem Fall fand ich ihre Biografie eingeklemmt zwischen der eines hebräischen Rabbis und der eines Stabskommandanten, der eine Monografie über die Tiefseefi sche geschrieben hatte.
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes.
„Hm! Geboren in New Jersey im Jahr 1858.
"Hum! Born in New Jersey in the year 1858.
Kontraalt — hm! La Scala, hm!
Contralto—hum! La Scala, hum!
Primadonna der Kaiserlichen Oper Warschau — ja!
Prima donna Imperial Opera of Warsaw—yes!
Vom Opernstage zurückgetreten — ha!
Retired from operatic stage—ha!
Lebt in London — natürlich!
Living in London—quite so!
„Dann kann ich Eurer Majestät nicht folgen.
"Then I fail to follow your Majesty.
„Oh, nein! Das ist sehr schlimm!
"Oh, dear! That is very bad!
„Fünf Versuche wurden unternommen. Zweimal haben von mir bezahlte Einbrecher ihr Haus durchsucht.
"Five attempts have been made. Twice burglars in my pay ransacked her house.
Vocabulary
- in
- Präposition; zeigt Lage oder Position an
- this
- Demonstrativpronomen; zeigt auf nahes Objekt
- case
- Situation oder Beispiel; auch Behälter
- found
- Vergangenheit von find; entdeckt oder gegründet
- her
- Possessivpronomen für weibliche Person
- biography
- Lebensbeschreibung einer Person; Biografie
- sandwiched
- Eingeklemmt oder eingequetscht zwischen zwei Dingen
- between
- Präposition; in der Mitte von zwei Dingen
- that
- Demonstrativpronomen; zeigt auf entferntes Objekt
- of
- Genitiv-Präposition; zeigt Zugehörigkeit an
- Hebrew
- Sprache Israels; auch jüdisch oder hebräisch
- and
- Konjunktion; verbindet zwei Wörter oder Sätze
- staff
- Personal oder Mitarbeiter; auch Stab oder Stock
- commander
- Militärischer Anführer; Befehlshaber oder Kommandant
- who
- Relativpronomen; fragt nach einer Person
- had
- Vergangenheit von have; besaß oder hatte
- written
- Partizip; verfasst oder geschrieben von etwas
- upon
- Präposition; auf oder über etwas
- the
- Bestimmter Artikel; zeigt bekanntes Substantiv an
- deep
- Adjektiv; mit großer Tiefe oder Tiefgang
- sea
- Großes Gewässer; Meer oder Ozean
- fishes
- Plural von Fisch; Wassertiere mit Flossen
- Born
- Vergangenheit; zur Welt gekommen oder geboren
- New
- Adjektiv; nicht alt oder kürzlich entstanden
- year
- Zeitraum von zwölf Monaten; Kalenderjahr
- Imperial
- Kaiserlich oder herrschend; großartig und majestätisch
- Opera
- Kunstform mit Gesang, Musik und dramatischem Spielen
- yes
- Zustimmung; Bestätigung mit affirmativem Wort
- Retired
- Pensioniert; aufgehört zu arbeiten aus Beruf
- from
- Präposition; zeigt Ursprung oder Startpunkt an
- operatic
- Zur Oper gehörig; bezieht sich auf Opernmusik
- stage
- Bühne; Plattform für Aufführungen und Vorstellungen
- Living
- Gegenwart; am Leben sein oder wohnen
- quite
- Adverb; ziemlich oder völlig oder einigermaßen
- so
- Adverb; daher oder auf diese Weise
- Then
- Adverb; danach oder zu jener Zeit
- fail
- Verb; nicht erfolgreich sein; durchfallen
- to
- Präposition oder Infinitivmarker für Verben
- follow
- Verb; jemandem folgen oder verstehen
- your
- Possessivpronomen; gehört zu dir oder euch
- Majesty
- Titel für König oder Königin; Hoheit
- Oh
- Ausruf; Überraschung oder Gefühlsausbruch
- dear
- Lieb oder wertvoll; auch Ausruf der Überraschung
- That
- Demonstrativpronomen; zeigt auf entferntes Objekt
- is
- Verb sein; Präsens dritte Person Singular
- very
- Adverb; äußerst oder besonders oder sehr
- bad
- Adjektiv; nicht gut oder schlecht oder böse
- Five
- Zahl; eines mehr als vier
- attempts
- Pluralform; Versuche oder Unternehmungen
- have
- Verb; besitzen oder haben im Englischen
- been
- Partizip von sein; wurde in Passiv verwendet
- made
- Vergangenheit von make; hergestellt oder gemacht
- Twice
- Adverb; zwei Mal oder zweimal hintereinander
- burglars
- Pluralform; Einbrecher oder Diebe die einbrechen
- my
- Possessivpronomen; gehört zu mir oder mir
- pay
- Verb oder Substantiv; Lohn oder bezahlen
- ransacked
- Durchwühlt oder geplündert; durcheinander gemacht durch Raub
- house
- Haus; Gebäude zum Wohnen oder Aufenthalt
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →