The Adventures of Sherlock Holmes — Page 14
Einmal haben wir ihr Gepäck umgeleitet, als sie reiste.
Once we diverted her luggage when she travelled.
Zweimal wurde sie überfallen.
Twice she has been waylaid.
Es hat kein Ergebnis gegeben.
There has been no result.
Holmes lachte.
Holmes laughed.
„Mit Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, der zweiten Tochter des Königs von Skandinavien.
"To Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, second daughter of the King of Scandinavia.
Sie kennen vielleicht die strengen Grundsätze ihrer Familie.
You may know the strict principles of her family.
Sie selbst ist die Verkörperung der Feingefühligkeit.
She is herself the very soul of delicacy.
„Droht damit, ihnen das Foto zu schicken.
"Threatens to send them the photograph.
Und sie wird es tun.
And she will do it.
Ich weiß, dass sie es tun wird.
I know that she will do it.
Sie kennen sie nicht, aber sie hat eine stählerne Seele.
You do not know her, but she has a soul of steel.
Sie hat das Gesicht der schönsten aller Frauen und den Verstand des entschlossensten aller Männer.
She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men.
„Weil sie gesagt hat, dass sie es an dem Tag schicken würde, an dem die Verlobung öffentlich bekannt gegeben wird.
"Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed.
Das wird nächsten Montag sein.
That will be next Monday.
Vocabulary
- Once
- Ein einziges Mal; ehemals
- we
- Personalpronomen Plural erste Person
- diverted
- Abgelenkt; umgeleitet; unterhalten
- her
- Personalpronomen Singular dritte Person weiblich
- luggage
- Gepäck; Koffer und Taschen zum Reisen
- when
- Wann; zu welcher Zeit; während
- she
- Personalpronomen Singular dritte Person weiblich
- travelled
- Reiste; bereiste ein Land oder eine Region
- Twice
- Zweimal; zwei Mal hintereinander
- has
- Hilfsverb Perfekt dritte Person Singular
- been
- Partizip Perfekt von sein; gewesen
- waylaid
- Überfallen; in Hinterhalt gelegt; angehalten
- There
- Dort; an jenem Ort; es gibt
- no
- Nein; kein; gar nicht vorhanden
- result
- Ergebnis; Resultat; Folge einer Handlung
- laughed
- Lachte; gab lachendes Geräusch von sich
- To
- Zu; nach; Infinitivmarker im Englischen
- second
- Zweiter; nächster nach dem ersten
- daughter
- Tochter; weibliches Kind von Eltern
- of
- Von; Genitivpartikel; Zugehörigkeit ausdrückend
- the
- Der; die; das; bestimmter Artikel
- King
- König; Herrscher eines Königreichs
- You
- Du; Sie; Personalpronomen zweite Person
- may
- know
- Kennen; wissen; vertraut sein mit
- strict
- Streng; rigoros; genau einhaltend
- principles
- Grundsätze; Prinzipien; Grundlagen einer Lehre
- family
- Familie; Verwandte; Familiengruppe
- is
- Ist; dritte Person Singular von sein
- herself
- Sich selbst; sie selbst; Reflexivpronomen
- very
- Sehr; äußerst; in hohem Maße
- soul
- Seele; Geist; inneres Wesen einer Person
- delicacy
- Zartheit; Feinfühligkeit; delikate Situation
- Threatens
- Droht; macht Drohungen gegen jemanden
- to
- Zu; nach; Infinitivmarker im Englischen
- send
- Senden; schicken; absenden
- them
- Ihnen; sie; Personalpronomen dritte Person Plural
- photograph
- Fotografie; Bild; fotografische Aufnahme
- And
- Und; Konjunktion zur Verbindung von Sätzen
- will
- Wird; Futur-Hilfsverb; Wille
- do
- Tun; machen; ausführen einer Handlung
- it
- Es; Personalpronomen dritte Person Singular
- that
- Das; jene; Demonstrativpronomen oder Konjunktion
- not
- Nicht; Negation; Verneinung
- but
- Aber; sondern; Gegenüberstellung von Aussagen
- steel
- Stahl; eisenhart; bestimmtheit und Festigkeit
- face
- Gesicht; Antlitz; sich etwas stellen
- most
- Meiste; am meisten; Superlativ
- beautiful
- Schön; wunderschön; ansehnlich und attraktiv
- women
- Frauen; Plural von Frau; weibliche Personen
- mind
- Geist; Verstand; Gedanke oder Bewusstsein
- resolute
- Entschlossen; fest; willensstark und tapfer
- men
- Männer; Plural von Mann; männliche Personen
- Because
- Weil; da; Begründung einer Aussage
- said
- Sagte; sprach; äußerte in Worten
- would
- Würde; Konditional-Hilfsverb; Vergangenheit von will
- on
- Auf; an; über; Präposition der Position
- day
- Tag; Zeitraum von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
- betrothal
- Verlobung; Verlöbnis; Verlobungsversprechen
- was
- War; Vergangenheit von sein
- publicly
- Öffentlich; in der Öffentlichkeit; sichtbar für alle
- proclaimed
- Verkündet; proklamiert; feierlich bekanntgemacht
- That
- Das; jene; Demonstrativpronomen oder Konjunktion
- be
- Sein; Infinitiv von sein; Existenzverb
- next
- Nächste; folgende; unmittelbar darauf kommend
- Monday
- Montag; zweiter Wochentag nach Sonntag
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →