The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

그러나

geureona — However; conjunction used to contrast preceding statement.

일간

ilgan — Daily; referring to something published or occurring each day.

신문의

sinmunui — Of the newspaper; possessive form of newspaper.

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something.

독자들과

dokjadeulgwa — With readers; plural readers with conjunctive particle.

마찬가지로

machangajiro — Similarly; likewise; in the same way as something else.

나

na — I; first-person singular pronoun in informal speech.

역시

yeoksi — Also; too; as expected; similarly to others.

그저

geujeo — Just; merely; simply; without particular significance.

접할

jeophal — To encounter; to come across; to access information.

수

su — Ability; possibility; used in grammar for potential.

있었던

isseotdeon — That which existed; past existence modifier form.

이러한

ireuhan — Such; this kind of; referring to something just mentioned.

활동의

hwaldongui — Of activity; possessive form of activity or action.

흔적들

heunjeokdeul — Traces; marks; remnants left behind by activities.

너머로

neomeoro — Beyond; across; on the other side of something.

나는

naneun — I (topic); first-person subject with topic marker.

나의

naui — My; first-person singular possessive pronoun.

옛

yet — Old; former; from the past.

친구이자

chinguija — Who is a friend and also; combined identity connector.

동료에

dongnyoe — To/about a colleague; coworker with directional particle.

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic or person.

아는

aneun — Knowing; that one knows; present modifier of know.

것이

geosi — The thing that; nominalizer with subject particle.

거의

geoui — Almost; nearly; hardly; very little remaining.

없었다

eopseotda — There was not; did not exist; past negative existence.

어느

eoneu — A certain; some; one particular (unspecified).

날

nal — Day; a specific or general day in time.

밤

bam — Night; the period of darkness after sunset.

그것은

geugeogeun — That (topic); referring to something previously mentioned.

3월

samwol — March; the third month of the year.

일이었다

irieotda — It was an event; it was the matter of.

환자를

hwanjareul — Patient (object); a sick person receiving medical care.

방문하고

bangmunhago — Visiting and; act of visiting with connective ending.

돌아오는

doraoneun — Returning; coming back; present modifier of return.

길이었는데

girieonnunde — Was on the way; returning path with background clause.

그

geu — That; he; referring to a previously mentioned person.

무렵

muryeop — Around that time; approximately at a certain period.

다시

dasi — Again; once more; returning to a previous state.

민간

mingan — Civilian; private; non-military or non-governmental sector.

진료로

jillyoro — To medical practice; clinical treatment with directional particle.

돌아와

doraowa — Having returned; come back to a previous place.

있었다

isseotda — Was; there was; past tense of existence verb.

내

nae — My; shortened possessive first-person pronoun.

길은

gireun — The road (topic); path or route as the subject.

가를

gareul — Street (object); as in Baker Street, object particle.

지나게

jinage — To pass through; in a way that passes by.

되었다

doeeotda — Became; happened to be; past tense of become.

주홍색

juhongsaek — Scarlet color; vivid red; crimson shade.

연구의

yeonguui — Of the study; research possessive form.

어두운

eoduun — Dark; gloomy; describing a dim or shadowy situation.

사건들과

sageon­deulgwa — With events; plural incidents with conjunctive particle.

항상

hangsang — Always; constantly; at all times without exception.

마음속에서

maeumsogeso — Inside the heart/mind; in one's inner thoughts.

연결될

yeongyeoldoel — To be connected; future passive modifier of connect.

수밖에

subakke — Have no choice but to; inevitably; can only do.

없는

eomneun — That does not exist; lacking; present negative modifier.

기억에

gieoге — In memory; within one's recollection or remembrance.

선명한

seonmyeonghan — Vivid; clear; distinct in memory or appearance.

문

mun — Door; gate; an entryway into a building.

앞을

apeul — Front (object); the area in front of something.

지나면서

jinamyeonseo — While passing by; passing through simultaneously doing something.

보고

bogo — Seeing and; wanting to see with connective ending.

싶은

sipeun — Wanting to; desiring; modifier form of want.

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two related ideas or clauses.

그가

geuga — He (subject); third-person masculine subject particle.

자신의

jasinui — His own; one's own; reflexive possessive pronoun.

비범한

bibeomhan — Extraordinary; exceptional; beyond ordinary ability or talent.

능력을

neungnyeogeul — Ability (object); skill or capacity as grammatical object.

어떻게

eotteoke — How; in what way; asking or describing the manner.

발휘하고

balhwihago — Displaying and; exercising one's ability with connective ending.

있는지

inneunii — Whether (someone) is doing; indirect question of ongoing action.

알고

algo — Knowing and; wanting to know with connective ending.

강렬한

gangnyeolhan — Intense; fierce; strongly felt desire or sensation.

욕구에

yokgue — In desire; driven by a strong urge or need.

사로잡혔다

sarojapyeotda — Was seized by; was captivated by a feeling.

그의

geuui — His; third-person masculine possessive pronoun.

방은

bangeun — The room (topic); a room as the topic of sentence.

환하게

hwanhage — Brightly; in a well-lit manner; illuminated clearly.

밝혀져

balkyeojyeo — Being lit up; illuminated; made bright passively.

있었고

isseotgo — Was and; existed with connective ending to next clause.

내가

naega — I (subject); first-person subject with subject particle.

올려다보는

ollyeodaboneun — Looking up at; gazing upward; present modifier form.

순간

sungan — Moment; instant; a very brief point in time.

블라인드에

beullaindeue — On the blind; on the window shade or curtain.

비친

bichin — Reflected; cast; a shadow or image appearing on surface.

실루엣으로

sillueseseuro — As a silhouette; appearing as a dark outlined shape.

키

ki — Height; stature; a person's physical height.

크고

keugo — Tall and; large with connective ending to next adjective.

마른

mareun — Thin; lean; slim; describing a slender body type.

형체가

hyeongchega — A figure (subject); a form or shape as subject.

두

du — Two; the number two before a counter word.

번

beon — Times; occurrence counter for repeated actions.

지나가는

jinaganeun — Passing by; moving past; present modifier of pass.

것을

geoseul — The thing (object); nominalizer with object particle.

보았다

boatda — Saw; observed; past tense of the verb see.

그는

geuneun — He (topic); third-person masculine topic particle.

머리를

meorireul — Head (object); the head as grammatical object.

가슴께로

gaseukkero — Toward the chest area; in the direction of chest.

숙이고

sugigo — Bowing and; lowering the head with connective ending.

손을

soneul — Hands (object); hands as grammatical object.

등

deung — Back; the rear side of the human body.

뒤로

dwiro — Behind; to the back; in a rearward direction.

깍지

kkakji — Interlocked fingers; clasped hands behind one's back.

낀

kkin — Clasped; interlocked; modifier of fingers being interlocked.

채

chae — While maintaining a state; keeping a posture or condition.

방

bang — Room; an enclosed space inside a building.

안을

aneul — Inside (object); the interior of a space as object.

빠르고

ppareugо — Fast and; quickly with connective to next descriptor.

열정적으로

yeoljeongjeogеuro — Passionately; with great enthusiasm and strong feeling.

서성이고

seoseongigo — Pacing and; walking back and forth restlessly.

기분과

gibungwa — Mood and; emotional state with conjunctive particle.

습관을

seupgwaneul — Habits (object); regular behavioral patterns as object.

있는

inneun — Who knows; that exists; present modifier of know/exist.

나에게

naege — To me; for me; dative first-person pronoun.

자세와

jasewa — Posture and; physical bearing with conjunctive particle.

태도는

taedonеun — Attitude (topic); manner or bearing as sentence topic.

자체로

jacherо — By itself; in itself; of its own accord.

말해

marhae — Telling; speaking; conveying meaning without words.

주고

jugo — Giving and; telling/giving with connective ending.

일에

ire — In work; into a task or problem being focused on.

몰두해

molduhae — Immersed in; deeply absorbed in a task or problem.

약물이

yangmuri — Drug (subject); a substance or medication as subject.

만들어낸

mandeureоnaen — Created; produced; that which was brought into being.

몽상에서

mongsangeseo — From daydreaming; out of a drug-induced reverie.

벗어나

beoseona — Breaking free from; escaping a state or condition.

어떤

eotteon — Some; a certain; a particular unspecified thing or person.

새로운

saeroun — New; fresh; referring to something not encountered before.

문제의

munjeui — Of the problem; possessive form of problem or issue.

단서를

dansеoreul — Clue (object); a lead or hint as grammatical object.

뜨겁게

tteugeobge — Hotly; fervently; with burning intensity or passion.

추적하고

chujeokhago — Tracking and; pursuing a clue with connective ending.

초인종을

choinjongеul — Doorbell (object); a bell rung to announce arrival.

눌렀고

nulleotgo — Pressed and; rang the bell with connective ending.

예전에

yejеone — In the old days; formerly; in previous times.

나도

nado — I too; also I; first-person with inclusive particle.

함께

hamkke — Together; jointly; in company with someone else.

쓰던

sseudon — Used to use; past habitual modifier of using.

방으로

bangeuro — To the room; toward a room with directional particle.

안내를

annaereul — Guidance (object); being shown or led somewhere.

받아

bada — Receiving; being guided while doing something else.

올라갔다

ollagатda — Went up; climbed up to a higher floor or place.

과장되게

gwajangdoege — Exaggeratedly; in an overstated or theatrical manner.

반갑다는

bangapdaneun — Saying how glad one is; expressing gladness modifier.

식이

sigi — Manner (subject); style or way of doing something.

아니었다

anieotda — Was not; negation of identity in past tense.

그런

geureon — Such; that kind of; referring to previously described manner.

적은

jeogeun — Instance (topic); a time or occasion as topic.

하지만

hajiman — But; however; used to introduce a contrasting statement.

나를

nareul — Me (object); first-person object with accusative particle.

보게

boge — To see; in a way that results in seeing someone.

되어

doeo — Becoming; having come to a state with connective ending.

기뻐하고

gippeohago — Being glad and; rejoicing with connective ending.

있었다고

isseotdago — That he was; reported past state with quotative ending.

생각한다

saenggakhanda — I think; I believe; expressing personal opinion or thought.