The Adventures of Sherlock Holmes — Page 5

Vocabulary

그것은

geugeosun — It is; referring to a previously mentioned thing

지극히

jigeukhi — Extremely, utterly, to the highest degree

단순한

dansunhan — Simple, straightforward, uncomplicated

것입니다

geosipnida — It is (a thing); formal copula noun ending

그가

geuga — He (subject marker attached); he did something

말했다

malhaessda — Said, spoke, told (past tense)

제

je — My (humble/formal first-person possessive)

눈이

nuni — Eyes (subject form); visual perception organs

말해주는

malhaejuneun — Tells, informs, communicates (present attributive)

바로는

baroneun — As for exactly; precisely, directly (topic form)

당신의

dangsinui — Your (possessive); belonging to you

왼쪽

oenjjok — Left side, left direction

신발

sinbal — Shoes, footwear

안쪽

anjjok — Inner side, inside area

바로

baro — Exactly, right, directly, immediately

불빛이

bulbichi — Light (subject form); glow or beam of light

닿는

danneun — Reaching, touching, making contact (present attributive)

곳에

gose — At the place, at the spot (locative)

가죽이

gajugi — Leather (subject form); animal hide material

거의

geoui — Almost, nearly, approximately

평행한

pyeonghaenghan — Parallel, running side by side (adjective form)

여섯

yeoseot — Six (native Korean numeral)

개의

gaeui — Of (number of) items; counter for objects (possessive)

긁혀

geulkhyeo — Scratched, scraped (passive verb stem)

있습니다

itseupnida — There is/are; exists (formal polite form)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, obviously, evidently

그것들은

geugeotdeureun — They, those things (plural topic form)

굳은

gudeun — Hardened, solidified, firm (adjective form)

진흙을

jinheulgeul — Mud (object form); wet clay-like soil

제거하기

jegohagi — To remove, eliminate (nominalized verb form)

위해

wihae — For the purpose of, in order to

밑창의

mitchangui — Of the sole; bottom part of a shoe (possessive)

가장자리를

gajangjarirul — Edge, border, rim (object form)

매우

maeu — Very, extremely, highly

부주의하게

bujuuihage — Carelessly, negligently, inattentively

긁어낸

geulgeodaen — Scraped off, scratched away (past attributive)

누군가에

nugungae — By someone, to someone (locative/dative form)

의해

uihae — By means of, caused by (passive agent marker)

생긴

saenggin — Caused, formed, produced (past attributive)

따라서

ttaraseo — Therefore, consequently, accordingly

보시다시피

bosidasipi — As you can see (formal honorific expression)

당신이

dangsini — You (subject form); second person subject

험악한

heomakhan — Harsh, rough, severe (weather or conditions)

날씨에

nalssie — In the weather; regarding weather conditions

외출했었다는

oechulhaesseotdaneun — That (you) had gone out (past perfect reported)

것과

geotgwa — And the fact that; thing together with

당신에게

dangsinege — To you, for you (dative form)

특히

teukhi — Especially, particularly, in particular

신발을

sinbareul — Shoes (object form); footwear (accusative)

긁어대는

geulgeodaeneun — Keeps scraping, repeatedly scratches (present attributive)

런던

reondeon — London (the capital city of England)

하녀가

hanyeoga — Maidservant, housemaid (subject form)

있다는

itdaneun — That there is/are (reported speech attributive)

저의

jeoui — My (humble first-person possessive, formal)

이중

ijung — Double, dual, twofold

추론이

churoni — Reasoning, inference (subject form)

나오는

naoneun — Comes out, emerges, derives (present attributive)

직업에

jigeoppe — Regarding occupation, profession (locative form)

관해서라면

gwanhaeseoramyeon — As for concerning, when it comes to

만약

manyak — If, supposing that, in case

어떤

eotteon — Some, a certain, what kind of

신사가

sinsaga — Gentleman (subject form); refined man

냄새를

naemsaereul — Smell, odor (object form)

풍기며

pungimyeo — Emitting, giving off (smell) while doing something

오른쪽

oreunjjok — Right side, right direction

집게손가락에

jipgesongarage — On the index/forefinger (locative form)

검은

geomeun — Black, dark (adjective modifying form)

자국을

jagugeul — Mark, trace, stain (object form)

남기고

namgigo — Leaving behind, leaving a mark (connective)

청진기를

cheongjingireul — Stethoscope (object form); medical listening device

숨겨둔

sumgyeodun — Hidden away, kept concealed (past attributive)

곳을

goseul — Place, spot (object form)

드러내는

deureodaeneun — Revealing, exposing, showing (present attributive)

오른쪽에

oreunjjoge — On the right side (locative form)

있는

inneun — Existing, having (present attributive form)

채로

chaero — While remaining in a state, with something still on

방에

bange — Into/in the room (locative form)

들어온다면

deureoondamyeon — If (someone) enters, comes in (conditional)

그를

geureul — Him (object form); third person masculine accusative

의료계의

uiryogyeui — Of the medical world/field (possessive)

현직

hyeonjik — Current position, active duty, present post

종사자라고

jongsajarage — Saying that (someone) is a practitioner/worker

단언하지

daneonhaji — Assert, declare firmly (negative connective stem)

못한다면

mothandamyeon — If cannot, if unable to do (conditional form)

저야말로

jeoyamallo — I myself am truly; it is really I who

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely

둔한

dunhan — Dull, slow-witted, obtuse (adjective form)

사람일

saramil — Would be a person (predicative nominal form)

나는

naneun — I (topic form); first person subject

자신의

jasinui — One's own (possessive reflexive)

추론

churon — Reasoning, inference, deduction

과정을

gwajeongul — Process, procedure (object form)

설명하는

seolmyeonghamyeon — Explaining, describing (present attributive form)

그

geu — That, the (determiner); he/she (pronoun)

쉬운

swiun — Easy, simple (adjective modifying form)

방식에

bangsige — In the method, manner, way (locative form)

웃음을

usumeul — Laughter, smile (object form)

참을

chameul — To endure, hold back (object/future attributive)

수

su — Ability, possibility (bound noun after verb)

없었다

eopseotda — There was not, could not (past tense)

이유를

iyureul — Reason, cause (object form)

설명할

seolmyeonghal — To explain (future/prospective attributive form)

때

ttae — Time, moment, when

일은

ireun — Work, matter, thing (topic form)

항상

hangsang — Always, all the time, constantly

내게

naege — To me, for me (dative first person)

너무나

neomuna — So very, far too much, exceedingly

우스울

usul — Funny, laughable (future/prospective attributive)

정도로

jeongdoro — To the extent of, to the degree that

단순하게

dansunhage — Simply, straightforwardly (adverbial form)

보여서

boyeoseo — Because it appears/seems (causal connective)

나

na — I, me (informal first person pronoun)

스스로도

seuseurodo — Even by oneself, on one's own (emphatic reflexive)

쉽게

swipge — Easily, without difficulty (adverbial form)

할

hal — To do (future/prospective attributive form)

있을

isseul — Will be able to, there will be (prospective)

것

geot — Thing, fact, matter (bound noun)

같지만

gatjiman — Seems like but, appears so yet (concessive)

이어질

ieojil — Will continue, will follow (prospective attributive)

때마다

ttaemada — Every time, whenever, each occasion

설명해

seolmyeonghae — Explain (informal imperative/connective form)

주기

jugi — To give, to do for someone (nominalized form)

전까지는

jeonkkajineun — Until before, up to the point of (topic form)

당혹스럽습니다

danghokseureopsseupnida — It is embarrassing, bewildering (formal polite)

그러나

geureona — However, but, nevertheless

내

nae — My (informal first-person possessive)

눈만큼은

nunmankeumeun — At least as for my eyes (contrastive topic)

좋다고

jotago — Saying that (it) is good (reported speech)

생각합니다

saenggakamnida — I think, I believe (formal polite form)

그렇습니다

geureopsseupnida — That is so, indeed, that is correct (formal)

그는

geuneun — He (topic form); third person masculine topic

담배에

dambaee — To/on the cigarette (locative form)

불을

bureul — Fire, flame (object form)

붙이고

buchigo — Lighting, attaching (connective form)

안락의자에

allaguijae — In/on the armchair, easy chair (locative)

몸을

momeul — Body (object form); one's physical self

던지며

deonjimyeo — Throwing, tossing (simultaneous connective)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied (past tense)

당신은

dangsineun — You (topic form); second person topic

보기는

bogineun — As for seeing, looking (topic gerund form)

하지만

hajiman — But, however, yet (contrast conjunction)

관찰하지는

gwanchalhajineun — As for observing, do not observe (topic negative)

않습니다

anseupnida — Do not, does not (formal polite negation)

차이는

chaineun — The difference (topic form)

명확합니다

myeonghwakamnida — It is clear, distinct, obvious (formal polite)