The Adventures of Sherlock Holmes — Page 7

Vocabulary

그것이

geugeosi — That (subject marker attached); referring to something mentioned

무엇을

mueoseul — What (object form); used when asking about something

의미한다고

uimihandan-go — Saying that it means; quoting a meaning

생각하십니까

saenggakhasimnikka — Do you think? (formal polite question form)

아직

ajik — Still; yet; not yet occurred or completed

데이터가

deiteo-ga — Data (subject marker); information used for analysis

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal)

데이터를

deiteo-reul — Data (object marker); information being acted upon

갖기

gatgi — Having; possessing (noun form of verb 갖다)

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

이론을

iron-eul — Theory (object marker); a systematic explanation

세우는

seuwuneun — Establishing; setting up (modifying form)

것은

geoseun — The act of; thing that (topic marker attached)

중대한

jungdaehan — Serious; critical; of great importance

실수입니다

silsu-imnida — It is a mistake; it is an error (formal)

자신도

jasindo — Even oneself; also oneself

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware of (modifying form)

사이에

saie — In between; during; without realizing

사실에

sasire — To the fact; according to the truth

맞게

matge — To fit; to match; in accordance with

수정하는

sujeongha-neun — Correcting; revising; adjusting something

대신

daesin — Instead of; in place of something else

이론에

irone — To the theory; toward a theory

사실을

sasil-eul — The fact (object marker); truth being acted upon

왜곡하기

waegokha-gi — Distorting; twisting facts (noun form)

시작합니다

sijakamnida — Begins; starts (formal present tense)

하지만

hajiman — However; but; on the other hand

메모

memo — A memo; a note; a written reminder

자체를

jachereul — The thing itself (object marker); the very item

봅시다

bopsida — Let us look; let us examine (suggestion form)

거기서

geogiseo — From there; at that place

추론하십니까

churonhasimnikka — Do you deduce? Do you reason from? (formal)

나는

naneun — I (topic marker); first-person subject

글씨와

geulssiwa — Handwriting and; the writing and something else

쓰인

sseuин — Written on; used for writing (past modifier)

종이를

jongireul — Paper (object marker); a sheet of paper

주의

juui — Attention; caution; care

깊게

gipge — Deeply; carefully; thoroughly

살펴보았다

salpyeobo-atda — Examined carefully; looked over closely (past)

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); it (object)

쓴

sseun — Who wrote; that wrote (past modifier)

사람은

sarameun — The person (topic marker); the individual

아마도

amado — Probably; perhaps; most likely

유복한

yubokhan — Wealthy; well-off; prosperous

사람이었을

sarami-eosseul — Must have been a person; likely was someone

겁니다

geomnida — It is likely; I expect (formal conjecture)

동료의

dongnyoui — Colleague's; of a fellow worker

사고

sago — Thinking; thought process; way of reasoning

과정을

gwajeongeul — Process (object marker); a course of steps

모방하려

mobangharyo — Trying to imitate; intending to copy

애쓰며

aesseuмyeo — While making an effort; striving hard

말했다

malhaetda — Said; spoke (plain past tense)

이런

ireon — This kind of; such; like this

종이는

jongineun — This paper (topic marker); the paper in question

한

han — One; a single (numeral modifier)

묶음에

mukkeume — In a bundle; per packet

반

ban — Half; semi-

이하로는

iharoneun — Below; under (a certain amount or level)

살

sal — To buy; to purchase (verb stem)

수

su — Ability; possibility (used in 'can' constructions)

유달리

yudalri — Unusually; particularly; remarkably

튼튼하고

teunteunhago — Strong and; sturdy and; robust and

뻣뻣합니다

ppyeotppyeotamnida — Is stiff; is rigid; is inflexible (formal)

바로

baro — Exactly; right; precisely

그

geu — That; the (demonstrative article)

말입니다

marimnida — That is what I mean; exactly that (formal)

이것은

igeoseun — This (topic marker); this thing here

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely not; completely opposite

영국

Yeongguk — England; United Kingdom; Britain

종이가

jongi-ga — Paper (subject marker); the paper

아닙니다

animnida — Is not; it is not (formal negation)

빛에

biche — In the light; against the light

비춰

bichwo — Holding up to; shining through; reflecting

보십시오

bosimnida — Please look; please examine (formal command)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; accordingly

했고

haetgo — Did and; did so and (past connective)

종이의

jongiui — Of the paper; paper's (possessive)

결

gyeol — Grain; texture; fiber pattern of material

속에

soge — Inside; within; in the interior of

짜여진

jjayeojin — Woven into; embedded; interlaced (past modifier)

소문자

somunjja — Lowercase letter; small letter

대문자

daemunjja — Uppercase letter; capital letter

보았다

boatda — Saw; observed; looked at (plain past)

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

물었다

mureotda — Asked; inquired (plain past tense)

제조사의

jejosa-ui — Of the manufacturer; maker's (possessive)

이름이겠지요

ireumigetsjiyo — It must be the name; likely the name (conjecture)

의심할

uisimhal — To doubt; that can be doubted (modifier)

여지

yeoji — Room; margin; leeway for doubt

없이

eopsi — Without; lacking; in the absence of

아니

ani — No; or rather; on the contrary

오히려

ohiryeo — Rather; on the contrary; instead

그렇지

geuroji — That's right; isn't it so

않습니다

anseumnida — Does not; is not (formal negation)

나타내는데

natanae-neunde — Represents; indicates (connective form)

이는

ineun — This (topic); this refers to

독일어로

dogireo-ro — In German; using the German language

회사

hoesa — Company; firm; business organization

뜻합니다

tteuthamnida — Means; signifies; denotes (formal)

우리의

uriui — Our; of us; belonging to us

주식회사

jusikhwesa — Stock company; corporation; limited company

처럼

cheoreom — Like; similar to; just as

관용적인

gwanyongjeogin — Idiomatic; conventional; commonly used expression

축약형입니다

chuggyakhy-eong-imnida — It is an abbreviated form; a contraction (formal)

물론

mullon — Of course; naturally; needless to say

즉

jeuk — That is; namely; in other words

나타냅니다

natanae-mnida — Represents; shows; indicates (formal)

이제

ije — Now; from now; at this point

보겠습니다

bogesseumnida — I will look at; let me examine (formal)

대륙

daeryuk — Continent; mainland; a large landmass

살펴봅시다

salpyeobopsida — Let us look up; let us examine together

그는

geuneun — He (topic marker); that person (topic)

선반에서

seonbaneso — From the shelf; off the shelving

묵직한

mukjikhan — Heavy; weighty; solid and substantial

갈색

galsaek — Brown color; brownish hue

책

chaek — Book; a bound volume of text

권을

gwon-eul — Volume (counter, object marker); a copy of a book

꺼냈다

kkeonaetda — Took out; pulled out; retrieved (past)

여기

yeogi — Here; this place; right here

있군요

itgunyo — Ah, it is here; there it is (realization)

이곳은

igoseun — This place (topic); here (formal reference)

독일어권

dogireo-gwon — German-speaking region; German language area

국가인

gukga-in — Which is a country; being a nation

있으며

iss-eumyeo — Is located and; exists and (connective)

멀지

meolji — Not far; is it far? (question/negation form)