The Adventures of Sherlock Holmes — Page 8

Vocabulary

죽음의

jugeum-eui — Of death; relating to death

현장으로서

hyeonjang-euroeseo — As the scene or site of an event

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or items

수많은

sumaneun — Countless; very many in number

유리

yuri — Glass; transparent hard material

공장과

gongjang-gwa — Factory and; manufacturing plant with conjunction

제지

jeji — Papermaking; the manufacture of paper

공장으로

gongjang-euro — To or as a factory; manufacturing plant

유명한

yumyeonghan — Famous; well-known; renowned

곳

got — Place; location; spot

하하

haha — Ha ha; expression of laughter or amusement

이보게

iboge — Hey; informal address to get someone's attention

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

생각하나

saenggakhana — Do you think; what do you reckon

그의

geuui — His; possessive form of he

눈이

nuni — Eyes; the subject marker form of eye

빛났고

bichnassgo — Shone and; eyes sparkled with excitement

그는

geuneun — He; subject form of the pronoun he

담배에서

dambaee-eseo — From the cigarette; from a tobacco product

커다란

keodaran — Large; big; of considerable size

파란

paran — Blue; of the color blue

승리의

seungni-eui — Of victory; triumphant

연기를

yeongi-reul — Smoke; puff of smoke as object

내뿜었다

naeppumeossda — Exhaled; blew out smoke forcefully

종이는

jongi-neun — Paper; the topic marker form of paper

만들어진

mandeureojin — Made; manufactured; produced

것입니다

geosimnida — It is; formal sentence-ending copula

내가

naega — I; subject form of the first-person pronoun

말했다

malhaessda — Said; spoke; uttered words

정확해

jeonghwakhae — Correct; accurate; exactly right

메모를

memo-reul — Memo; a short written note as object

쓴

sseun — Written; who wrote; past modifier form

사람은

saram-eun — The person; human being as topic

독일인이야

dogirin-iya — Is a German; the person is German

문장의

munjang-eui — Of the sentence; sentence's structure

특이한

teugihan — Peculiar; unusual; distinctive

구조를

gujo-reul — Structure; construction as object

알아챘나

araechaenna — Did you notice; did you catch that

당신에

dangsin-e — To you; directed at you

대한

daehan — About; regarding; concerning

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby objects

정보를

jeongbo-reul — Information; data as object

우리는

uri-neun — We; first-person plural as topic

사방에서

sabang-eseo — From all sides; from every direction

받았습니다

badassseumnida — Received; got; formal past tense

프랑스인이나

peurangseu-in-ina — A French person or; Frenchman with disjunction

러시아인은

reosia-in-eun — A Russian person; Russian as topic

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

쓸

sseul — To write; future modifier form of write

수

su — Ability; possibility; can

없었을

eopseosseur — Would not have been able to

거야

geoya — It is; casual sentence-ending assumption

동사에

dongsa-e — To the verb; regarding the verb

그토록

geutourok — So; to such a degree; that much

무례한

muryehan — Rude; disrespectful; discourteous

것은

geoseun — The thing that; nominalizer with topic marker

독일인이지

dogirin-iji — It is a German; assertive casual ending

따라서

ttaraseo — Therefore; consequently; thus

이제

ije — Now; from this point on

남은

nameun — Remaining; left over

종이에

jongi-e — On paper; using paper

글을

geul-eul — Writing; text as object

드러내기보다

deureona-egi-boda — Rather than revealing; instead of showing

가면을

gamyeon-eul — Mask; a face covering as object

쓰기를

sseugi-reul — Wearing; writing as nominalized object

선호하는

seonhohaneun — Prefers; favors; likes more

독일인이

dogirin-i — German person as subject

원하는

wonhaneun — Wants; desires; wishes for

것이

geosi — The thing that; nominalizer as subject

무엇인지

mueosínji — What it is; indirect question form

알아내는

aranaeneun — Finding out; discovering; figuring out

것뿐이야

geotppuniya — That is all; nothing but that

틀리지

teulliji — Not wrong; not mistaken

않는다면

anneundamyeon — If not; unless one is wrong

그가

geuga — He; third-person subject pronoun

모든

modeun — All; every; entire

의혹을

uihog-eul — Suspicion; doubt as object

해결하러

haegyeolhareo — In order to resolve; to solve

오고

ogo — Coming and; progressive approach

있어

isseo — Is; exists; present progressive informal

말하는

malhaneun — Speaking; talking; saying

동안

dong-an — During; while; for a period of time

말발굽

malbalgeup — Horseshoe; hoof of a horse

소리와

sori-wa — Sound and; noise with conjunction

연석에

yeonseok-e — On the curb; against the kerbstone

긁히는

geulkhineun — Scraping; being scratched against a surface

바퀴

bakwi — Wheel; circular rotating component

소리가

sori-ga — Sound; noise as subject

날카롭게

nalkkaropge — Sharply; piercingly; keenly

들렸고

deullyeossgo — Was heard and; sound was audible

이어서

ieoseo — Subsequently; following that; then

초인종이

choinjongi — Doorbell as subject; electric bell

세게

sege — Strongly; hard; with great force

당겨졌다

dangyeojyeossda — Was pulled; was yanked forcefully

휘파람을

hwiparam-eul — Whistle; a whistling sound as object

불었다

bureossda — Blew; produced a whistling sound

소리로

sori-ro — By the sound; judging from the sound

보아

boa — Looking at; judging by; considering

두

du — Two; the number two

마리군

marigun — It must be animals; counter for animals

그래

geurae — Yes; right; that's so; casual agreement

창밖을

changbakk-eul — Outside the window as object

내다보며

naedabomyeo — While looking out; gazing outward

말을

mal-eul — Words; speech as object

이었다

ieossda — Continued; was; followed up speech

멋진

meotjin — Splendid; stylish; impressive

작은

jageun — Small; little; of small size

마차와

macha-wa — Carriage and; horse-drawn vehicle with conjunction

한

han — One; a; single

쌍의

ssang-eui — Of a pair; a matched couple of

명마들이군

myeongma-deul-igun — They must be fine horses; excellent steeds

마리에

marie — Per animal; per head

백오십

baegoship — One hundred and fifty; 150

다른

dareun — Other; different; another

건

geon — Thing; matter; shortened form of 것은

몰라도

mollado — Even if I don't know; regardless

사건에는

sagen-eneun — In the case; regarding this matter

돈이

don-i — Money as subject; there is money

저는

jeoneun — I; humble first-person subject pronoun

가는

ganeun — Going; leaving; present modifier form

게

ge — It would be better; shortened nominalizer

좋겠습니다

jokesseumnida — Would be good; formal polite suggestion

천만에요

cheonman-eyo — Not at all; you're welcome; by no means

박사

baksa — Doctor; Ph.D.; learned title of address

거기

geogi — There; that place; stay there

있게나

issgena — Please stay; remain there; informal request

나의

na-eui — My; belonging to me

없이는

eopsineun — Without; in the absence of

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all

못

mot — Cannot; unable to do something

해

hae — Do; informal present tense of do

이건

igeon — This is; contracted form of 이것은

흥미로울

heungmiroup — Will be interesting; future modifier form

같아

gata — Seems like; appears to be; looks like

놓치면

nochimyeon — If you miss it; if you let it slip

아까울

akkawul — It would be a waste; a pity to miss