The Adventures of Sherlock Holmes — Page 12

Vocabulary

그러더니

geureodeoni — And then; after doing that, subsequently

절망적인

jeolmangjeogin — Desperate, hopeless, despairing in nature

몸짓으로

momjigeuro — With a gesture; using body movement

가면을

gamyeoneul — Mask (object form); a disguise worn on face

벗겨

beotgyeo — To peel off, remove, strip away

땅바닥에

ttangbadage — On the ground; onto the floor surface

내팽개쳤다

naephaenggaecheotda — Threw down carelessly; flung aside with force

당신

dangsin — You; formal second-person pronoun

옳소

olso — You are right; correct (archaic formal form)

외쳤다

oecheotda — Shouted, exclaimed, cried out loudly

왕이오

wangio — I am the king (archaic declarative ending)

왜

wae — Why; for what reason

숨기려

sumgiryo — Intending to hide; trying to conceal something

하겠소

hagesso — Would do; shall do (archaic polite ending)

그러게

georage — Exactly, indeed; expression of agreement

말입니다

marimnikda — That is what I mean; exactly so

하시겠습니까

hasigesseumnikka — Will you do; formal honorific question form

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — Muttered, murmured quietly to oneself

폐하께서

pyehakkeso — Your Majesty (honorific subject form)

말씀을

malsseumeul — Words, speech (honorific object form)

꺼내시기도

kkeonaesigido — Even before bringing up; prior to mentioning

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

저는

jeoneun — I (humble form); polite first-person subject

이미

imi — Already; prior to the current moment

대공이자

daegongija — Grand Duke and also; dual title conjunction

세습

sesup — Hereditary succession; inheriting a title

전하와

jeonhawa — With Your Highness; honorific title address

대화하고

daehwahago — Having a conversation; speaking with someone

알아챘습니다

arachaetsseumnida — Noticed, realized, caught on to something

하지만

hajiman — However, but; contrasting conjunction

이해하실

ihaehashil — Will understand (honorific); able to comprehend

수

su — Ability, possibility; can, able to do

겁니다

geomnida — It is likely; I expect that it will be

이상한

isanghan — Strange, unusual, odd in appearance or behavior

방문객이

bangmungaegi — Visitor, guest (subject form); one who visits

다시

dasi — Again, once more; returning to previous state

자리에

jarie — In the seat; at the place or position

앉아

anja — Sitting down; taking a seated position

높고

nopgo — High and; tall, elevated in height

흰

huin — White; of a white color

이마

ima — Forehead; the front upper part of face

위로

wiro — Upward, above; toward a higher position

쓸어

sseulleo — Sweeping, brushing; moving hand across surface

올리며

ollimyeo — While raising up; lifting while doing something

제가

jega — I (humble subject form); polite first person

이런

ireon — This kind of; such as this type

직접

jikjeop — Directly, personally; without an intermediary

처리하는

cheorihaneun — Handling, dealing with; processing a matter

데

de — In doing; regarding the act of doing

익숙하지

iksukaji — Not accustomed to; unfamiliar with something

그러나

geureona — However, but; formal contrasting conjunction

너무도

neomuodo — Far too; excessively, extremely so

민감한

mingamhan — Sensitive, delicate; requiring careful handling

사안이라

saanira — Because it is a matter or issue of concern

대리인에게

daeriinege — To an agent, representative, or proxy person

맡겼다가는

matgyeotdaganeun — If one were to entrust; leaving it to someone

약점을

yakjeomeul — Weakness, vulnerability (object form); weak point

잡힐

jabiral — Will be caught; getting seized or grabbed

수밖에

subakke — No choice but to; can only, inevitably

그래서

geuraeseo — Therefore, so; as a result of that

상담을

sangdameul — Consultation, counseling (object form); advice seeking

받고자

batgoja — In order to receive; wishing to get advice

변장을

byeonjjangeul — Disguise (object form); wearing a disguise

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; in that case then

말씀해

malsseumhae — Please speak; honorific form of to say

보시죠

bosijyo — Please go ahead and try; do tell us

감으며

gameumyeo — While closing one's eyes; shutting eyes and

사실을

sasireul — The facts, truth (object form); actual events

간략히

gallyakhi — Briefly, concisely; in a short summary form

말씀드리자면

malsseumdeurijamyeon — If I may say; to put it humbly speaking

이렇습니다

ireoseumnida — It is like this; this is how it is

약

yak — Approximately, about; roughly a number or amount

년

nyeon — Year; unit of time measurement

전

jeon — Before, ago; prior to a point in time

장기

janggi — Long-term; extended period of time

체류하는

cheryhaneun — Staying, residing; remaining in a place temporarily

동안

dongan — During, while; over a period of time

유명한

yumyeonghan — Famous, well-known; celebrated or renowned person

모험가

moheomga — Adventurer; one who seeks exciting risky experiences

알게

alge — Came to know; getting acquainted with someone

되었습니다

doeeosseumnida — Became, came to be (formal polite past tense)

틀림없이

teullimeopsi — Certainly, without doubt; surely and definitely

아실

ashil — Will know (honorific); honorific form of knowing

박사

baksa — Doctor, PhD; title for highly educated person

색인에서

saegineseo — From the index; in the reference index book

그녀를

geunyeoreul — Her (object form); third-person feminine pronoun

찾아봐

chajabwa — Look up, search for; find and check something

주시겠습니까

jusigessseumnikka — Would you please do for me (formal request)

뜨지

tteuji — Not opening; without lifting or opening eyes

채

chae — While still in that state; remaining as is

수년

sunyeon — Several years; a number of years passed

사물에

samulle — Regarding things, objects; pertaining to matters

관한

gwanhan — Concerning, about, related to a subject

모든

modeun — All, every; without exception, the entirety

기사를

gisareul — Articles, news pieces (object form); written reports

목록으로

mongnogeuro — Into a list; organizing as a catalog or index

정리하는

jeongnihaneun — Organizing, arranging; putting things in order

체계를

chegyereul — System, framework (object form); organized structure

도입해

doiphae — Introduced, adopted; implemented a new system

때문에

ttaemune — Because of; due to a reason or cause

즉시

jeuksi — Immediately, instantly; without any delay at all

정보를

jeongboreul — Information (object form); data or knowledge provided

제공할

jegonghal — Will provide, supply; to offer information or help

주제나

jujenna — Topic or; a subject matter, theme or issue

인물을

inmureul — Person, figure (object form); notable individual

거론하기란

georonhagiran — To bring up, mention; as for raising a topic

어려운

eoryeoun — Difficult, hard; not easy to do or achieve