The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

내가

naega — 私が（一人称主語の格助詞形）

일간지

ilganji — 毎日発行される新聞のこと

독자들과

dokjadeulgwa — 読者たちと（복수＋共同格助詞）

함께

hamkke — 一緒に、ともに（共同を表す副詞）

알고

algo — 知って（알다の連結形）

있었을

isseosseul — あったであろう（過去推量の連体形）

뿐인

ppunin — 〜にすぎない（限定を表す連体形）

이러한

ireuhan — このような、こうした（指示形容詞）

활동의

hwaldongui — 活動の（활동＋属格助詞의）

흔적들을

heunjeokdeureul — 痕跡たちを（복수＋対格助詞）

제외하면

jeoehahamyeon — 除けば、除いた場合（除外の条件形）

나는

naneun — 私は（一人称主語＋主題助詞）

예전의

yejeonui — 以前の、昔の（時間を表す名詞の属格形）

친구이자

chinguija — 友人であり（兼任・並列を表す接続形）

동료였던

dongnyoyeotdeon — 同僚だった（過去回想の連体形）

그에

geue — 彼に（三人称代名詞＋与格助詞）

대해

daehae — 〜について（대하다の連結形）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ（程度を表す副詞）

아는

aneun — 知っている（알다の現在連体形）

것이

geosi — こと・ものが（依存名詞＋主格助詞）

없었다

eopseotda — なかった（없다の過去終止形）

어느

eoneu — ある、どの（不定・選択を表す冠形詞）

날

nal — 日、一日（時間の単位を表す名詞）

밤

bam — 夜（昼に対する夜を表す名詞）

년

nyeon — 年（年を表す単位名詞）

월

wol — 月（月を表す単位名詞）

일이었다

irieotda — 〜日だった（日付＋指定詞過去形）

환자를

hwanjaреул — 患者を（환자＋対格助詞）

왕진하고

wangjinhago — 往診して（医師が患者宅を訪問して）

돌아오는

doraoneun — 帰ってくる（現在連体形）

길에

gire — 道で・途中で（길＋処所格助詞）

그때

geuttae — その時、あの時（指示時間副詞）

이미

imi — すでに、もう（完了を表す副詞）

민간

mingan — 民間（官・軍に対する一般市民の領域）

진료로

jillyoro — 診療として（진료＋手段格助詞）

복귀해

bokgwihae — 復帰して（복귀하다の連結形）

있었다

isseotda — いた・あった（존재の過去終止形）

가를

gareul — 街・通りを（가＋対格助詞）

지나게

jinage — 通り過ぎるように（지나다の副詞形）

되었다

doeeotda — なった・なっていた（되다の過去形）

잊을

ijeul — 忘れる（잊다の未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

없는

eomneun — ない、存在しない（現在連体形）

그

geu — その（近称指示冠形詞）

문

mun — ドア、門（出入口を表す名詞）

앞을

apeul — 前を（앞＋対格助詞）

지날

jinal — 通り過ぎる（지나다の未来連体形）

때

ttae — 時、とき（時点を表す依存名詞）

문은

muneun — ドアは（문＋主題助詞）

내

nae — 私の（내가の短縮・属格形）

마음속에서

maeumsogeso — 心の中で（마음속＋処所格助詞）

언제나

eonjena — いつも、常に（時間の副詞）

구애의

guaeui — 求愛の、恋愛の（구애＋属格助詞）

날들과

naldeulgwa — 日々と（날の복수形＋共同格助詞）

주홍색

juhongsaek — 朱紅色、深紅色（赤系の色名）

연구

yeongu — 研究（学術的調査・探究を表す名詞）

어두운

eoduun — 暗い（어둡다の連体形）

사건들과

sageonddeulgwa — 事件たちと（복수＋共同格助詞）

연결되어

yeongyeoldoeeo — つながって（연결되다の連結形）

있다

itda — ある・いる（存在を表す基本動詞）

다시

dasi — 再び、もう一度（反復を表す副詞）

만나고

mannago — 会って（만나다の連結形）

싶다는

sipttaneun — 〜したいという（願望表現の連体形）

그리고

geurigo — そして、また（順接の接続副詞）

그가

geuga — 彼が（三人称代名詞＋主格助詞）

비범한

bibeomhan — 非凡な、並外れた（連体形）

능력을

neungnyeogeul — 能力を（능력＋対格助詞）

어떻게

eotteoke — どのように、いかに（方法を問う副詞）

발휘하고

balhwihago — 発揮して（발휘하다の連結形）

있는지

inneunii — いるかどうか（間接疑問の連結形）

강렬한

gangnyeolhan — 強烈な、激しい（連体形）

욕구에

yokguе — 欲求に（욕구＋処所格助詞）

사로잡혔다

sarojapyeotda — とらわれた、魅了された（受身過去形）

그의

geuui — 彼の（三人称代名詞＋属格助詞）

방은

bangeun — 部屋は（방＋主題助詞）

환하게

hwanhage — 明るく、明々と（부사形）

불이

buri — 火・灯りが（불＋主格助詞）

켜져

kyeojyeo — 点けられて（켜지다の連結形）

있었고

isseotgo — あって・いて（過去＋連結語尾）

올려다보니

ollyeodaboni — 見上げると（올려다보다の連結形）

비친

bichin — 映った、照らされた（비치다の連体形）

키가

kiga — 身長が（키＋主格助詞）

크고

keugo — 大きくて・高くて（크다の連結形）

마른

mareun — 痩せた（마르다の連体形）

모습이

moseupi — 姿が（모습＋主格助詞）

두

du — 二つの（数冠詞）

번

beon — 回、度（回数を表す単位名詞）

지나가는

jinaganeun — 通り過ぎる（現在連体形）

보았다

boatda — 見た（보다の過去終止形）

그는

geuneun — 彼は（三人称代名詞＋主題助詞）

고개를

gogaereul — 首・頭を（고개＋対格助詞）

가슴

gaseum — 胸（体の胸部を表す名詞）

쪽으로

jjogeuro — の方向へ（方向を表す格助詞句）

숙이고

sugigo — うつむかせて（숙이다の連結形）

손을

soneul — 手を（손＋対格助詞）

등

deung — 背中（体の背部を表す名詞）

뒤로

dwiro — 後ろへ（뒤＋方向格助詞）

깍지

kkakji — 指を組むこと（指を絡める手の形）

낀

kkin — はめた・組んだ（끼다の過去連体形）

채

chae — 〜したまま（状態持続を表す依存名詞）

빠르고

ppareуgo — 速くて（빠르다の連結形）

열심히

yeolsimhi — 熱心に、一生懸命に（副詞）

방

bang — 部屋（居室を表す名詞）

안을

aneul — 中を（안＋対格助詞）

왔다

watda — 来た（오다の過去終止形）

갔다

gatda — 行った（가다の過去終止形）

하고

hago — して（하다の連結形・並列助詞）

모든

modeun — すべての、あらゆる（冠形詞）

기분과

gibungwa — 気分と（기분＋共同格助詞）

습관을

seupgwaneul — 習慣を（습관＋対格助詞）

나에게는

naegeeneun — 私には（나＋与格助詞＋主題助詞）

자세와

jasewa — 姿勢と（자세＋共同格助詞）

태도가

taedoga — 態度が（태도＋主格助詞）

말해

malhae — 語って・示して（말하다の連結形）

주는

juneun — くれる（보조動詞주다の現在連体形）

분명했다

bunmyeonghaetda — 明らかだった（분명하다の過去形）

일에

ire — 仕事に・案件に（일＋処所格助詞）

착수해

chaksuhae — 着手して（착수하다の連結形）

약물이

yangmuri — 薬物が（약물＋主格助詞）

만들어

mandeureо — 作って、生み出して（만들다の連結形）

낸

naen — 出した（내다の過去連体形）

꿈에서

kkumeseo — 夢から（꿈＋起点格助詞）

벗어나

beoseona — 抜け出して（벗어나다の連結形）

어떤

eotteon — ある、何らかの（不定指示冠形詞）

새로운

saeroun — 新しい（새롭다の連体形）

문제의

munjeui — 問題の（문제＋属格助詞）

단서를

danseoреул — 手がかりを（단서＋対格助詞）

쫓고

jjotgo — 追って（쫓다の連結形）

벨을

bereul — ベルを（벨＋対格助詞）

누르고

nureugo — 押して（누르다の連結形）

예전에는

yejeone neun — 以前には（예전＋処所格助詞＋主題助詞）

일부가

ilbuga — 一部が（일부＋主格助詞）

방이기도

bangigido —

했던

haetdeon — していた（하다の過去回想連体形）

방으로

banguro — 部屋へ（방＋方向格助詞）

안내를

annaereul — 案内を（안내＋対格助詞）

받았다

badatda — 受けた（받다の過去終止形）

태도는

taedonеun — 態度は（태도＋主題助詞）

살갑지

salgapji — 親しみやすくない（살갑다の否定連結形）

않았다

anatda — 〜しなかった（否定の過去終止形）

그런

geureon — そのような（指示形容詞の連体形）

경우는

gyeongwuneun — 場合は（경우＋主題助詞）

좀처럼

jomcheoreom — めったに、なかなか（否定と呼応する副詞）

없었지만

eopseotjiman — なかったけれど（過去＋逆接語尾）

그래도

geuraedo — それでも、にもかかわらず（逆接副詞）

나를

nareul — 私を（나＋対格助詞）

만나서

mannaseo — 会って（만나다の理由連結形）

기뻐하는

gippeoheaneun — 喜んでいる（기뻐하다の現在連体形）

것

geot — こと・もの（依存名詞）

같았다

gatata — 〜のようだった（추측の過去終止形）