The Adventures of Sherlock Holmes — Page 5

Vocabulary

이것은

igeoseun — 「これは」という意味の指示代名詞＋助詞。

지극히

jigeukhi — 非常に、極めてという意味の副詞。

간단한

gandanhan — 簡単な、シンプルなという意味の形容詞。

일입니다

irimnida — 「ことです」「仕事です」という丁寧な表現。

라고

rago — 「～と（言った）」という引用を示す助詞。

그가

geuga — 「彼が」という意味の主語表現。

말했다

malhaetda — 「言った」という動詞の過去形。

제

je — 「私の」という謙譲表現の所有格。

눈에는

nuneneun — 「目には」という意味の名詞＋助詞。

당신의

dangsinui — 「あなたの」という所有格の表現。

왼쪽

oenjjok — 「左側」という方向を示す名詞。

신발

sinbal — 靴、履き物を意味する一般的な名詞。

안쪽

anjjok — 「内側」「内部」を意味する名詞。

딱

ttak — ぴったり、ちょうどという意味の副詞。

벽난로

byeongnanno — 暖炉、壁に設置された暖房器具を指す名詞。

불빛이

bulbichi — 「光が」「炎の明かりが」という意味の表現。

닿는

datneun — 「届く」「触れる」という動詞の現在連体形。

곳에

gose — 「場所に」という意味の名詞＋助詞。

가죽이

gajugi — 「革が」「皮が」という意味の名詞＋主格助詞。

거의

geoui — 「ほとんど」「ほぼ」という意味の副詞。

평행한

pyeonghaenghan — 「平行な」という意味の形容詞連体形。

여섯

yeoseot — 数字の「六」を表す固有数詞。

개의

gaeui — 「～個の」という意味の数量単位＋助詞。

흠집으로

heumjibeuro — 「傷で」「傷によって」という意味の名詞＋助詞。

긁혀

geulkhyeo — 「引っ掻かれて」という被動詞の連用形。

있는

inneun — 「ある」「いる」の現在連体形。

것이

geosi — 「こと・もの」という依存名詞＋主格助詞。

보입니다

boimnida — 「見えます」という丁寧な表現。

분명히

bunmyeonghi — 「明らかに」「はっきりと」という意味の副詞。

밑창

mitchang — 靴の底（アウトソール）を指す名詞。

가장자리를

gajangjarireul — 「縁を」「端を」という意味の名詞＋目的格助詞。

매우

maeu — 「非常に」「とても」という意味の副詞。

부주의하게

bujuuihage — 「不注意に」「不用意に」という意味の副詞形。

긁어서

geulgeoseo — 「引っ掻いて」という動詞の連用形。

굳어

gudeo — 「固まって」「硬くなって」という動詞連用形。

붙은

buteun — 「付いた」「くっついた」という動詞の連体形。

진흙을

jinheulgeul — 「泥を」という意味の名詞＋目的格助詞。

제거하려

jegeoharyo — 「除去しようと」という動詞の意図形。

했던

haetdeon — 「していた」という過去回想の連体形。

누군가에

nugungage — 「誰かに」という不特定の人物を指す表現。

의해

uihae — 「によって」という受動を示す助詞的表現。

생긴

saenggin — 「生じた」「できた」という動詞の連体形。

것입니다

geosimnida — 「ことです」という丁寧な断定表現。

따라서

ttaraseo — 「したがって」「それゆえ」という接続副詞。

보시다시피

bosidasipi — 「ご覧のように」という丁寧な提示表現。

저의

jeoui — 「私の」という謙譲の一人称所有格。

이중

ijung — 「二重」「二つの」という意味の名詞。

추리가

churiga — 「推理が」という意味の名詞＋主格助詞。

도출됩니다

dochuldoemnida — 「導き出されます」という受動的な丁寧表現。

즉

jeuk — 「すなわち」「つまり」という意味の接続詞。

당신이

dangsini — 「あなたが」という主語表現。

몹시

mobsi — 「ひどく」「非常に」という強調の副詞。

나쁜

nappeun — 「悪い」という形容詞の連体形。

날씨

nalsi — 天気、気候を表す一般的な名詞。

속에

soge — 「の中に」「の中で」という位置を示す助詞。

외출했다는

oechulhaetdaneun — 「外出したという」という引用を含む連体形。

것과

geotgwa — 「ことと」という並列を示す名詞節。

하녀

hanyeo — メイド、女性使用人を意味する名詞。

중에서도

jungesesdo — 「の中でも」という絞り込みを示す表現。

특히

teukhi — 「特に」「とりわけ」という意味の副詞。

악질적으로

akjiljeogeuro — 「悪質に」「ひどいやり方で」という副詞形。

신발을

sinbareul — 「靴を」という名詞＋目的格助詞。

망가뜨리는

manggatteurineun — 「傷める」「壊す」という動詞の現在連体形。

버릇을

beoreuseul — 「癖を」「習慣を」という名詞＋目的格助詞。

가진

gajin — 「持っている」という動詞の連体形。

자를

jareul — 「者を」「人を」という意味の依存名詞＋助詞。

두고

dugo — 「置いて」「雇って」という動詞の連用形。

있다는

itdaneun — 「いるという」という引用節の連体形。

진료에

jillyoe — 「診療に」「医療に」という名詞＋助詞。

관해서라면

gwanheseoramen — 「に関してならば」という条件的接続表現。

만약

manyak — 「もし」「万一」という意味の仮定副詞。

어떤

eotteon — 「ある」「どんな」という意味の冠形詞。

신사가

sinsaga — 「紳士が」という意味の名詞＋主格助詞。

냄새를

naemsaereul — 「においを」「臭いを」という名詞＋目的格助詞。

풍기며

pungimyeo — 「漂わせながら」という動詞の連用形。

방으로

bangeuro — 「部屋へ」「部屋に」という名詞＋方向助詞。

들어오는데

deureooneunde — 「入ってくるが」という動詞の逆接的連用形。

오른쪽

oreunjjok — 「右側」という方向を示す名詞。

집게손가락에

jipgesongarage — 「人差し指に」という身体部位＋助詞。

검은

geomeun — 「黒い」という形容詞の連体形。

자국이

jagugi — 「跡が」「しるしが」という名詞＋主格助詞。

있고

itgo — 「あって」「あり」という動詞の並列連用形。

청진기를

cheongjingireul — 「聴診器を」という医療器具＋目的格助詞。

숨겨

sumgyeo — 「隠して」という動詞の連用形。

두었던

dueosdeon — 「置いていた」という過去完了の連体形。

나타내듯

natanaedeus — 「示すように」「表すかのように」という比況表現。

오른쪽이

oreunjjogi — 「右側が」という名詞＋主格助詞。

불룩하다면

bullukhadamyeon — 「膨らんでいるならば」という仮定条件表現。

의료계의

uiryogweui — 「医療界の」という分野を示す所有格表現。

현직

hyeonjik — 「現職」「現役」という意味の名詞。

종사자라고

jongsajarago — 「従事者だと」という引用を含む表現。

단언하지

daneonhaji — 「断言し（ない）」という動詞の否定連用形。

못한다면

mothandamyeon — 「できないならば」という不可能の仮定表現。

저는

jeoneun — 「私は」という謙譲の一人称＋主格助詞。

정말

jeongmal — 「本当に」「実に」という意味の副詞。

둔한

dunhan — 「鈍い」「頭が悪い」という形容詞の連体形。

틀림없습니다

teullimeopseumnida — 「間違いありません」という断定の丁寧表現。

나는

naneun — 「私は」という一人称＋主格助詞の口語表現。

추리

churi — 推理、論理的な推論を意味する名詞。

과정을

gwajeongeul — 「過程を」「プロセスを」という名詞＋助詞。

너무나

neomuna — 「あまりにも」「非常に」という強調副詞。

쉽게

swipge — 「簡単に」「易しく」という形容詞の副詞形。

설명하는

seolmyeonghaneun — 「説明する」という動詞の現在連体形。

것을

geoseul — 「ことを」という依存名詞＋目的格助詞。

듣고

deutgo — 「聞いて」という動詞の並列連用形。

저도

jeodo — 「私も」という謙譲一人称＋補助助詞。

모르게

moreuge — 「知らず知らず」「気づかないうちに」という副詞形。

웃지

utji — 「笑い（ない）」という動詞の否定連用形。

않을

aneul — 「しない」という否定の未来・連体形。

수

su — 「こと」「できる可能性」を表す依存名詞。

없었다

eopseotda — 「なかった」「できなかった」という過去否定形。

이유를

iyureul — 「理由を」という名詞＋目的格助詞。

말씀해

malssumhae — 「おっしゃって」という丁寧な動詞の連用形。

주실

jusil — 「くださる」という授受動詞の連体形。

때

ttae — 「とき」「時間」を表す依存名詞。

언제나

eonjena — 「いつも」「常に」という意味の副詞。

우스울

usueul — 「おかしい」「滑稽な」という形容詞の連体形。

정도로

jeongdoro — 「程度に」「くらい」という意味の名詞＋助詞。

단순하게

dansunhage — 「単純に」「シンプルに」という形容詞の副詞形。

보여서

boyeoseo — 「見えて」「見えるので」という動詞の理由連用形。

할

hal — 「する」「できる」という動詞の未来連体形。

있을

isseul — 「あるだろう」という存在の未来連体形。

것

geot — 「こと」「もの」を表す依存名詞。

같습니다

gatsseumnida — 「のようです」「思われます」という推量の丁寧形。

하지만

hajiman — 「しかし」「でも」という逆接の接続詞。

추리의

churiui — 「推理の」という名詞の所有格表現。

하나하나의

hanahanaui — 「一つ一つの」という反復による強調表現。

사례에서

saryeeseo — 「事例において」「ケースで」という表現。

설명해

seolmyeonghae — 「説明して」という動詞の連用形（口語）。

때까지는

ttaekkajineun — 「するまでは」という時間の限界を示す表現。

전혀

jeonhyeo — 「全く」「全然」という完全否定の副詞。

짐작이

jimjagi — 「見当が」「推測が」という名詞＋主格助詞。

가지

gaji — 「つかない（가지 않다）」の動詞語幹部分。

않습니다

anseumnida — 「しません」「ありません」という丁寧な否定形。

그럼에도

geureomedo — 「それでも」という逆接を示す副詞的表現。

불구하고

bulguhago — 「にもかかわらず」という逆接の慣用表現。

눈이

nuni — 「目が」という身体部位＋主格助詞。

눈에

nune — 「目に」という身体部位＋場所の助詞。

뒤지지

dwijiji — 「劣らない（뒤지지 않다）」の動詞連用形。

않는다고

anneundago — 「しないと」という否定引用の連体形。

생각하고

saengkakhago — 「考えて」「思って」という動詞の連用形。

있는데요

inneundeyo — 「いるのですが」という丁寧な逆接・提示表現。

맞는

manneun — 「合っている」「正しい」という動詞の連体形。

말씀입니다

malsseumimnida — 「おっしゃる通りです」という丁寧な同意表現。

대답하며

daedaphamyeo — 「答えながら」という動詞の同時連用形。

담배에

dambaee — 「タバコに」という名詞＋助詞の表現。

불을

bureul — 「火を」という名詞＋目的格助詞。

붙이고

buchigo — 「火をつけて」という動詞の連用形。

안락의자에

allageuijae — 「安楽椅子に」という名詞＋場所の助詞。

털썩

teolsseok — どさっと、ぼてっと倒れる様子を表す擬態語。

몸을

momeul — 「体を」という名詞＋目的格助詞。

던졌다

deonjyeotda — 「投げた」「どさっと落とした」という動詞の過去形。

당신은

dangsineun — 「あなたは」という二人称＋主格助詞。

보고는

bogoneun — 「見てはいる」という動詞＋対比の助詞。

있지만

itjiman — 「いるけれど」「あるけれど」という逆接表現。

관찰하지는

gwanchalhaijineun — 「観察してはいない」という否定強調の連用形。

않는다

anneunda — 「しない」「しない」という一般的な否定終止形。

그

geu — 「その」「その」という近称の指示冠形詞。

차이는

chaineun — 「違いは」「差異は」という名詞＋主格助詞。

분명합니다

bunmyeongamnida — 「明らかです」「はっきりしています」という丁寧表現。