The Adventures of Sherlock Holmes — Page 6

Vocabulary

예를

ye-reul — 「例を」という意味の目的格形。

들어

deu-reo — 「挙げて」、예를 들어で「例えば」の意味。

당신은

dang-sin-eun — 「あなたは」という意味の主語表現。

홀에서

hol-e-seo — 「ホールで・ホールから」という場所を示す表現。

이

i — 「この」という意味の指示冠形詞。

방으로

bang-eu-ro — 「部屋へ」という方向を示す助詞付き名詞。

이어지는

i-eo-ji-neun — 「つながる・続く」という意味の現在連体形。

계단을

gye-dan-eul — 「階段を」という目的格。

자주

ja-ju — 「よく・しばしば」という頻度を表す副詞。

보았겠지요

bo-at-get-ji-yo — 「見たことがあるでしょう」という推量の丁寧表現。

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — 「見ました」という過去形の丁寧表現。

몇

myeot — 「いくつ・何」という数量を尋ねる語。

번이나

beon-i-na — 「〜回も」という強調を含む回数表現。

보았습니까

bo-at-seum-ni-kka — 「見ましたか」という過去疑問の丁寧表現。

글쎄요

geul-sse-yo — 「さあ・うーん」という迷いや考え込む応答。

수백

su-baek — 「数百」という数量を表す名詞。

번은

beon-eun — 「〜回は」という回数を示す助詞付き名詞。

됩니다

doem-ni-da — 「なります・です」という丁寧な叙述表現。

그렇다면

geu-reot-da-myeon — 「それならば・では」という接続表現。

계단이나

gye-dan-i-na — 「階段など・階段くらい」という例示の助詞付き名詞。

있습니까

it-seum-ni-kka — 「ありますか・いますか」という存在の疑問表現。

계단이요

gye-dan-i-yo — 「階段ですか」という聞き返し・確認の表現。

모르겠습니다

mo-reu-get-seum-ni-da — 「わかりません」という丁寧な不知の表現。

바로

ba-ro — 「まさに・ちょうど」という強調の副詞。

그겁니다

geu-geom-ni-da — 「それがそうです・それなんです」という指示表現。

관찰하지

gwan-chal-ha-ji — 「観察し（ない）」という動詞の否定接続形。

않았어요

an-at-eo-yo — 「しませんでした」という過去否定の丁寧表現。

보기는

bo-gi-neun — 「見ることは」という動名詞に助詞を付けた形。

했지만

haet-ji-man — 「しましたが」という逆接の接続表現。

그것이

geu-geo-si — 「それが」という指示代名詞の主格形。

제가

je-ga — 「私が」という一人称の謙譲主格形。

말하고자

mal-ha-go-ja — 「言おうとする・言いたい」という意図を表す表現。

하는

ha-neun — 「する」という動詞の現在連体形。

요점입니다

yo-jeom-im-ni-da — 「要点です」という丁寧な断定表現。

저는

jeo-neun — 「私は」という謙譲一人称の主題形。

계단이

gye-dan-i — 「階段が」という主格助詞付きの名詞。

열일곱

yeol-il-gop — 「十七」という固有語数詞。

개라는

gae-ra-neun — 「〜個だという」という数量引用の連体形。

것을

geo-seul — 「〜ことを」という名詞化した目的格表現。

알고

al-go — 「知って・知っており」という動詞の接続形。

있습니다

it-seum-ni-da — 「います・あります」という丁寧な存在表現。

보기도

bo-gi-do — 「見ることも」という動名詞への添加助詞形。

했고

haet-go — 「しており・したし」という過去の並列接続形。

관찰도

gwan-chal-do — 「観察も」という添加助詞付きの名詞形。

했으니까요

haet-eu-ni-kka-yo — 「したのですから」という理由を述べる丁寧表現。

그런데

geu-reon-de — 「ところで・しかし」という話題転換の接続詞。

당신이

dang-sin-i — 「あなたが」という主格助詞付きの二人称。

이런

i-reon — 「このような・こんな」という指示連体詞。

작은

ja-geun — 「小さい・些細な」という形容詞の連体形。

문제들에

mun-je-deul-e — 「問題たちに」という複数形の与格表現。

흥미를

heung-mi-reul — 「興味を」という目的格助詞付きの名詞。

가지고

ga-ji-go — 「持って・持ち」という接続形。

계시고

gye-si-go — 「いらっしゃって」という尊敬存在動詞の接続形。

제

je — 「私の」という謙譲一人称の所有格形。

사소한

sa-so-han — 「些細な・ちょっとした」という形容詞連体形。

경험들을

gyeong-heom-deul-eul — 「経験たちを」という複数目的格表現。

가지

ga-ji — 「持って（〜して）」という動詞の接続形。

기록해

gi-rok-hae — 「記録して」という動詞の接続形。

주고

ju-go — 「与えて・してくれて」という補助動詞の接続形。

계시니

gye-si-ni — 「いらっしゃるので」という尊敬動詞の理由接続形。

이것에도

i-geo-se-do — 「これにも」という指示代名詞の添加格形。

느끼실

「感じられる（はずの）」という尊敬推量の連体形。

수

su — 「〜ことができる」の可能表現に使う依存名詞。

있을

i-sseul — 「あるだろう・できるだろう」という推量連体形。

겁니다

geom-ni-da — 「〜でしょう」という丁寧な推量断定表現。

그는

geu-neun — 「彼は」という三人称男性の主題形。

테이블

te-i-beul — 「テーブル」という外来語名詞。

위에

wi-e — 「上に」という場所を示す助詞付き名詞。

펼쳐져

pyeol-chyeo-jyeo — 「広げられて・開かれて」という受動的状態の接続形。

있던

it-deon — 「あった・置かれていた」という過去回想の連体形。

두껍고

du-kkeop-go — 「厚くて」という形容詞の接続形。

분홍빛이

bun-hong-bit-i — 「ピンク色が」という色彩名詞の主格形。

도는

do-neun — 「帯びている・漂う」という現在連体形。

편지지를

pyeon-ji-ji-reul — 「便箋を」という目的格助詞付きの名詞。

집어

ji-beo — 「つまんで・取り上げて」という動詞の接続形。

던졌다

deon-jyeot-da — 「投げた」という過去形の叙述体表現。

마지막

ma-ji-mak — 「最後・最後の」という名詞または連体詞。

우편으로

u-pyeon-eu-ro — 「郵便で」という手段を示す助詞付き名詞。

왔습니다

wat-seum-ni-da — 「来ました」という過去形の丁寧表現。

라고

ra-go — 「〜と（言った）」という引用を示す助詞。

그가

geu-ga — 「彼が」という三人称男性の主格形。

말했다

mal-haet-da — 「言った」という過去形の叙述体表現。

소리

so-ri — 「声・音」という名詞。

내어

nae-eo — 「出して」という動詞の接続形。

읽어보세요

il-geo-bo-se-yo — 「読んでみてください」という丁寧な依頼表現。

그

geu — 「その・彼」という指示冠形詞または代名詞。

편지에는

pyeon-ji-e-neun — 「手紙には」という場所・対象の助詞付き名詞。

날짜도

nal-jja-do — 「日付も」という添加助詞付きの名詞。

없었고

eop-sseot-go — 「なくて・なかったし」という過去否定の接続形。

서명도

seo-myeong-do — 「署名も」という添加助詞付きの名詞。

주소도

ju-so-do — 「住所も」という添加助詞付きの名詞。

적혀

jeo-kyeo — 「記されて・書かれて」という受動態の接続形。

있지

it-ji — 「〜していな（い）」という現在進行の否定接続形。

않았다

an-at-da — 「しなかった」という過去否定の叙述体表現。

오늘

o-neul — 「今日」という時間を表す名詞。

밤

bam — 「夜」という時間帯を表す名詞。

여덟

yeo-deol — 「八」という固有語数詞。

시

si — 「時」という時刻の単位を示す名詞。

십오

si-bo — 「十五」という漢字語数詞。

분

bun — 「分」という時間の単位を示す名詞。

전에

jeo-ne — 「前に」という時間・位置を示す助詞付き名詞。

당신과

dang-sin-gwa — 「あなたと」という共同を示す助詞付き二人称。

매우

mae-u — 「非常に・とても」という程度の副詞。

중대한

jung-dae-han — 「重大な」という形容詞の連体形。

사안에

sa-an-e — 「事案に」という与格助詞付きの名詞。

대해

dae-hae — 「〜について」という対象を示す表現。

상담을

sang-dam-eul — 「相談を」という目的格助詞付きの名詞。

원하는

won-ha-neun — 「望む・希望する」という現在連体形。

신사

sin-sa — 「紳士」という男性への敬称的名詞。

분이

bun-i — 「方が」という人物への敬語的主格形。

찾아뵐

cha-ja-boel — 「お伺いする（予定の）」という謙譲訪問の連体形。

것입니다

geo-sim-ni-da — 「〜ものです・〜でしょう」という丁寧な断定表現。

있었다

i-sseot-da — 「あった・いた」という過去存在の叙述体表現。

사안은

sa-an-eun — 「事案は」という主題助詞付きの名詞。

대단히

dae-dan-hi — 「大変・非常に」という程度の副詞。

중요한

jung-yo-han — 「重要な」という形容詞の連体形。

유럽의

yu-reop-ui — 「ヨーロッパの」という所有格形の固有名詞。

한

han — 「一つの・ある」という数量や不定を示す冠形詞。

왕실에

wang-sil-e — 「王室に」という与格助詞付きの名詞。

대한

dae-han — 「〜に対する」という連体形の対象表現。

당신의

dang-sin-ui — 「あなたの」という所有格助詞付きの二人称。

최근

choe-geun — 「最近」という時間を表す名詞。

공헌은

gong-heon-eun — 「貢献は」という主題助詞付きの名詞。

큰

keun — 「大きな・重大な」という形容詞の連体形。

중요성을

jung-yo-seong-eul — 「重要性を」という目的格助詞付きの名詞。

지닌

ji-nin — 「持つ・帯びた」という過去連体形。

안심하고

an-sim-ha-go — 「安心して」という動詞の接続形。

맡길

mat-gil — 「任せる（べき）」という連体形。

있는

in-neun — 「ある・できる」という現在連体形。

분임을

bun-im-eul — 「方であることを」という名詞化目的格表現。

보여주었습니다

bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da — 「示してくれました・証明しました」という丁寧過去表現。

당신에

dang-sin-e — 「あなたへ・あなたの（平판）」という助詞付き二人称。

평판은

pyeong-pan-eun — 「評判は」という主題助詞付きの名詞。

모든

mo-deun — 「すべての・あらゆる」という冠形詞。

방면에서

bang-myeon-e-seo — 「方面から・あらゆる方面で」という助詞付き名詞。

전해

jeon-hae — 「伝わって・聞いて」という動詞の接続形。

들었습니다

deu-reot-seum-ni-da — 「聞きました・伝わってきました」という丁寧過去表現。

시간에

si-gan-e — 「時間に」という時刻・時間の与格形。

방에서

bang-e-seo — 「部屋で」という場所を示す助詞付き名詞。

기다려

gi-da-ryeo — 「待って」という動詞の接続形。

주시기

ju-si-gi — 「〜してくださること」という尊敬依頼の名詞化形。

바랍니다

ba-ram-ni-da — 「お願いします・希望します」という丁寧な依頼表現。

방문자가

bang-mun-ja-ga — 「訪問者が」という主格助詞付きの名詞。

가면을

ga-myeon-eul — 「仮面を」という目的格助詞付きの名詞。

쓰고

sseu-go — 「使って・かぶって」という動詞の接続形。

있더라도

it-deo-ra-do — 「いたとしても・あっても」という譲歩の表現。

불쾌하게

bul-kwae-ha-ge — 「不快に」という形容詞の副詞形。

여기지

yeo-gi-ji — 「思わ（ない）」という動詞の否定接続形。

마십시오

ma-sip-si-o — 「〜しないでください」という丁寧な禁止表現。

이것은

i-geo-seun — 「これは」という指示代名詞の主題形。

정말

jeong-mal — 「本当に・まったく」という強調の副詞。

수수께끼

su-su-kke-kki — 「謎なぞ」という名詞。

같군요

gat-gun-yo — 「〜のようですね」という比況・感嘆の丁寧表現。

나는

na-neun — 「私は」という一人称の主題形（やや非公式）。