The Adventures of Sherlock Holmes — Page 7

Vocabulary

그게

geuge — それが、あれが（指示代名詞の縮約形）

무슨

museun — どんな、何の（疑問・修飾語）

뜻

tteut — 意味、意図

생각하세요

saenggakhaseyo — お思いになりますか（丁寧な疑問形）

아직

ajik — まだ、依然として

데이터

deiteo — データ、情報

없습니다

eopseumnida — ありません、存在しません（丁寧否定形）

갖기

gatgi — 持つこと（動詞の名詞形）

전에

jeone — 〜の前に（時間的先行を表す）

이론

iron — 理論、説

세우는

seununeun — 立てる、構築する（現在連体形）

것은

geoseun — 〜ことは（名詞節＋主題助詞）

큰

keun — 大きな、重大な（形容詞連体形）

실수

silsu — 失敗、ミス

자신도

jasinodo — 自分自身も（〜も含む強調）

모르는

moreuneun — 知らない、気づかない（現在連体形）

사이에

saiе — 間に、うちに（時間・空間的な間隔）

맞게

matge — 合うように、合わせて

사실

sasil — 事実、本当のこと

왜곡하기

waegokagi — 歪曲すること（動詞の名詞形）

시작합니다

sijakamnida — 始めます（丁寧な現在形）

만드는

mandeuneun — 作る（現在連体形）

것이

geosi — 〜ことが（名詞節＋主格助詞）

아니라

anira — 〜ではなく（否定・対比の接続）

그런데

geureonde — ところで、しかし（話題転換の接続詞）

메모

memo — メモ、覚え書き

자체에

jachere — それ自体に（〜自体を指す強調表現）

대해서는

daehaeseoneun — 〜については（について＋主題助詞）

거기서

geogiseo — そこから、そこで

무엇을

mueoseul — 何を（疑問詞＋目的格助詞）

추론하십니까

churonasimnikka — 推論されますか（丁寧な疑問形）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

필적

piljeok — 筆跡、手書きの文字

그것이

geugeosi — それが（指示代名詞＋主格助詞）

쓰인

sseuин — 書かれた、使われた（過去連体形）

종이

jongi — 紙

주의 깊게

juui gipge — 注意深く、慎重に

살펴보았습니다

salpyeoboatseumnida — 注意深く調べました（丁寧過去形）

이것을

igeoseul — これを（近称指示代名詞＋目的格）

쓴

sseun — 書いた（過去連体形）

사람은

sarameun — 人は（名詞＋主題助詞）

아마도

amado — おそらく、たぶん

유복했을

yubokaesseul — 裕福だったであろう（推量過去連体形）

것입니다

geosimnida — 〜のことです（丁寧な断定表現）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

말했습니다

malhaetseumnida — 言いました（丁寧な過去形）

동료의

dongnyo-ui — 同僚の（所有格助詞付き）

사고

sago — 思考、考え方

사고 과정

sago gwajeong — 思考の過程、考えるプロセス

흉내

hyungnae — 真似、模倣

내려고

naeryeogo — 〜しようとして（意図の接続形）

노력하면서

noryeokaemyeonseo — 努力しながら（同時進行の接続形）

이런

ireon — このような、こんな

반

ban — 半分、半（数量を表す）

미만으로는

mimaneuroeneun — 未満では、〜を下回る額では

살 수

sal su — 買うことができる（可能表現）

특히

teuki — 特に、とりわけ

튼튼하고

teunteunhago — 丈夫で、頑丈で（並列接続形）

단단합니다

dandanamnida — 硬い、しっかりしています（丁寧形）

특별하다

teukbyeolhada — 特別だ、特異だ

바로

baro — まさに、ちょうど

딱 맞는

ttak manneun — ぴったり合う、まさに適切な

말입니다

malimnida — 〜という言葉です（丁寧断定形）

영국

yeongguk — イギリス、英国

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定を強調）

아닙니다

animnida — 〜ではありません（丁寧否定形）

빛에

biche — 光に（〜に向けてかざす意味で使用）

비춰 보세요

bichwo boseyo — 透かして見てください（丁寧命令形）

그렇게

geureoke — そのように、そうして

했더니

haetdeoni — そうしたところ（動作の結果を受ける接続形）

대문자

daemuncha — 大文字（アルファベットの）

소문자

somuncha — 小文字（アルファベットの）

질감

jilgam — 質感、紙の手触り・繊維感

짜여 있는

jjayeo inneun — 織り込まれている（現在状態連体形）

보였습니다

boyeotseumnida — 見えました（丁寧な過去形）

생각하십니까

saenggakasimnikka — お考えになりますか（丁寧な疑問形）

물었습니다

mureotseumnida — 尋ねました（丁寧な過去形）

제조자

jejo-ja — 製造者、メーカー

이름이겠지요

ireumigetchjiyo — 名前でしょうね（推量の丁寧形）

의심할

uisimhal — 疑う（未来・可能の連体形）

여지

yeoji — 余地、可能性の余地

의심할 여지 없이

uisimhal yeoji eopsi — 疑う余地なく、間違いなく

아니

ani — いや、違う（否定・訂正の間投詞）

오히려

ohiryeo — むしろ、かえって

그의

geuui — 彼の（所有格助詞付き）

그렇지 않습니다

geureochi anseumnida — そうではありません（丁寧否定形）

붙은

buteun — 付いた、接続された（過去連体形）

나타내며

natanaemyeo — 表しており（並列・継続の接続形）

이는

ineun — これは（指示代名詞＋主題助詞）

독일어로

dogilleoro — ドイツ語で（言語を示す助詞付き）

회사

hoesa — 会社

의미합니다

uimiamnida — 意味します（丁寧な現在形）

우리의

uri-ui — 私たちの（所有格）

관용적인

gwanyongjeogin — 慣用的な、一般的に使われる

약어

yageo — 略語、略称

물론

mullон — もちろん、当然

나타냅니다

natanaemnida — 表します（丁寧な現在形）

그럼

geureom — では、それなら（話題を進める接続詞）

대륙

daeryuk — 大陸（ヨーロッパ大陸など）

지명

jimyeong — 地名、場所の名称

지명 사전

jimyeong sajeon — 地名辞典、地名を収録した辞書

살펴봅시다

salpyeobopsida — 調べましょう（丁寧な勧誘形）

그는

geuneun — 彼は（三人称主語）

선반에서

seonbaneseo — 棚から（場所＋出発点助詞）

무거운

mugeorun — 重い（形容詞連体形）

갈색

galsaek — 茶色、褐色

꺼냈습니다

kkeonaetseumnida — 取り出しました（丁寧な過去形）

찾았습니다

chajatseumnida — 見つけました（丁寧な過去形）

독일어권

dogilleogwon — ドイツ語圏（ドイツ語が話される地域）

있으며

isseumyeo — あり、存在しており（並列接続形）

그리 멀지

geuri meolji — それほど遠くない（距離の否定的評価）