The Adventures of Sherlock Holmes — Page 8

Vocabulary

죽음의

jugŭm-ui — 死の（죽음＝死、의＝の）

무대로서

mudae-rosŏ — 舞台として（무대＝舞台）

그리고

kŭrigo — そして、また（接続詞）

수많은

sumanu-ŭn — 非常に多くの、数多くの

유리

yuri — ガラス（名詞）

공장과

kongjang-gwa — 工場と（공장＝工場、과＝と）

제지

cheji — 製紙（紙を作ること）

공장으로

kongjang-ŭro — 工場として、工場で（方向・手段）

유명한

yumyŏnghan — 有名な（형용사）

곳

kot — 場所、ところ（名詞）

이보게

iboge — おい、ちょっと（相手への呼びかけ語）

이걸

igŏl — これを（이것을の縮約形）

어떻게

ŏttŏke — どのように、どう（疑問副詞）

생각하나

saenggakhana — 思うか（生각하다＝思う、疑問形）

그의

kŭ-ui — 彼の（그＝彼、의＝の）

눈이

nun-i — 目が（눈＝目、이＝が）

빛났고

pitnanago — 輝いて、そして（빛나다＝輝く）

그는

kŭ-nŭn — 彼は（주어）

담배에서

tambae-esŏ — タバコから（담배＝タバコ）

의기양양한

ŭigi-yangyang-han — 意気揚々とした、得意満面な

커다란

kŏdaran — 大きな、とても大きい（형용사）

푸른

purŭn — 青い、青みがかった（형용사）

연기를

yŏngi-rŭl — 煙を（연기＝煙、를＝を）

내뿜었다

naeppum-ŏtta — 吹き出した、噴き出した（동사）

그

kŭ — その、彼（指示詞・代名詞）

종이는

chongi-nŭn — 紙は（종이＝紙、는＝は）

만들어진

mandŭrŏjin — 作られた（수동형、만들다＝作る）

나는

na-nŭn — 私は（一人称主語）

말했다

malhaetta — 言った（말하다＝言う、過去形）

바로

paro — まさに、ちょうど（副詞）

그거야

kŭgŏya — それだよ（그것＋이야の縮約）

메모를

memo-rŭl — メモを（메모＝メモ、를＝を）

쓴

ssŭn — 書いた（쓰다の過去連体形）

사람은

saram-ŭn — 人は（사람＝人、은＝は）

독일인이야

togirin-iya — ドイツ人だよ（断定の終止形）

문장의

munjang-ŭi — 文章の（문장＝文章）

독특한

tokttŭkhan — 独特な、特有の（형용사）

구조를

kujo-rŭl — 構造を（구조＝構造、를＝を）

알아챘나

arachyŏnna — 気づいたか（알아채다＝気づく）

당신에

tangsin-e — あなたに（당신＝あなた、에＝に）

대한

taehan — に関する、についての（前置詞的）

이

i — この（近称指示詞）

정보를

chŏngbo-rŭl — 情報を（정보＝情報）

우리는

uri-nŭn — 私たちは（우리＝私たち）

모든

modŭn — すべての、あらゆる（형용사）

방면에서

pangmyŏn-esŏ — 方面から、あらゆる方向から

받았다

padatta — 受け取った（받다＝受け取る、過去形）

저런

chŏrŏn — あのような、ああいう（遠称指示）

식으로

sig-ŭro — 方法で、やり方で（식＝方式）

쓸

ssŭl — 書く（쓰다の連体形、未来）

수

su — こと、可能性（可能表現に使う）

없어

ŏpsŏ — ない、いない（없다の非格式形）

동사에

tongsa-e — 動詞に（동사＝動詞）

저렇게

chŏrŏke — あのように、ああいうふうに

무례한

murye-han — 失礼な、無礼な（형용사）

건

gŏn — ものは（것은の縮約形）

독일인뿐이야

togirin-ppun-iya — ドイツ人だけだよ（뿐＝だけ）

따라서

ttarasŏ — したがって、それゆえ（接続副詞）

이제

ije — 今、もう（時を表す副詞）

남은

nam-ŭn — 残った、残りの（남다の連体形）

종이에

chongi-e — 紙に（종이＝紙、에＝に）

글을

kŭl-ŭl — 文を（글＝文・文章、을＝を）

쓰고

ssŭgo — 書いて、書き（接続形）

얼굴을

ŏlgul-ŭl — 顔を（얼굴＝顔）

드러내는

tŭrŏnaenŭn — さらけ出す、現す（現在連体形）

것보다

kŏt-boda — ことより（比較を表す表現）

가면을

kamyŏn-ŭl — 仮面を（가면＝仮面）

쓰기를

ssŭgi-rŭl — 書くこと・被ることを（動名詞形）

더

tŏ — もっと、より（比較副詞）

좋아하는

choahanŭn — 好む、好きな（好きである連体形）

무엇을

muŏs-ŭl — 何を（무엇＝何、을＝を）

원하는지

wŏnhanŭnji — 望んでいるのか（間接疑問形）

알아내는

aranae-nŭn — 突き止める、解明する（현재連体形）

것뿐이야

kŏt-ppun-iya — ことだけだよ（뿐＝だけ）

내가

nae-ga — 私が（나의主格形）

틀리지

tŭlliji — 間違わない（틀리다＝間違う、否定形）

않는다면

annŭndamyŏn — ないならば（仮定否定表現）

우리의

uri-ŭi — 私たちの（우리＝私たち、의＝の）

의문을

ŭimun-ŭl — 疑問を（의문＝疑問）

해결하러

haegyŏlharŏ — 解決しに（目的を表す接続語尾）

그가

kŭ-ga — 彼が（主格助詞付き）

지금

chigŭm — 今（時を表す副詞）

오고

ogo — 来て（오다＝来る、接続形）

있어

issŏ — いる、ある（進行・存在を表す）

말하는

malhanu-n — 話している（말하다の現在連体形）

동안

tongan — 間、あいだ（期間を表す名詞）

말발굽의

malbalgup-ŭi — 蹄の（말발굽＝馬の蹄）

날카로운

nalkkaroun — 鋭い、鋭利な（형용사）

소리와

sori-wa — 音と（소리＝音、와＝と）

바퀴가

pakwi-ga — 車輪が（바퀴＝車輪）

연석을

yŏnsŏg-ŭl — 縁石を（연석＝縁石）

긁는

kŭlgnŭn — 引っかく、こする（현재連体形）

소리가

sori-ga — 音が（소리＝音、が＝主格）

들렸고

tŭllyŏtgo — 聞こえて（들리다＝聞こえる、過去接続）

이어서

iŏsŏ — 続いて、その後（接続副詞）

초인종이

choin-jong-i — ベルが（초인종＝呼び鈴）

날카롭게

nalkkaropke — 鋭く、鋭い音で（副詞形）

울렸다

ullyŏtta — 鳴り響いた（울리다＝鳴らす、過去）

휘파람을

hwiparam-ŭl — 口笛を（휘파람＝口笛）

불었다

purŏtta — 吹いた（불다＝吹く、過去形）

소리로

sori-ro — 音から、音によって（手段・根拠）

보아

boa — 見て、見れば（보다＝見る、接続形）

두

tu — 二（数詞、2）

마리가

mari-ga — 匹が（동물の助数詞）

끄는

kkŭnŭn — 引く、牽引する（현재連体形）

마차군

macha-gun — 馬車だな（마차＝馬車、군＝推量終止）

그래

kŭrae — そうか、なるほど（相槌・確認）

창문

changmun — 窓（名詞）

밖을

pakk-ŭl — 外を（밖＝外、을＝を）

힐끗

hilkkŭt — ちらりと（副詞、素早く見る様子）

보며

pomyŏ — 見ながら（보다の同時接続形）

계속했다

kyesokhaetta — 続けた（계속하다＝続ける、過去形）

아담한

adamhan — こじんまりした、こぎれいな

마차에

macha-e — 馬車に（마차＝馬車、에＝に）

마리의

mari-ŭi — 匹の（동물を数える助数詞、의＝の）

멋진

mŏtchin — 素晴らしい、かっこいい（형용사）

말이야

mar-iya — 馬だよ（말＝馬、이야＝断定）

한

han — 一（数詞、1）

마리에

mari-e — 匹あたりに（助数詞＋에＝に）

백오십

baegosip — 百五十（150、数詞）

다른

tarŭn — 他の、異なる（형용사）

몰라도

mollado — 知らなくても（몰라도＝知らなくてもいい）

사건엔

sakŏn-en — 事件には（사건＝事件、에는の縮約）

돈이

ton-i — お金が（돈＝お金）

저는

chŏ-nŭn — 私は（丁寧な一人称＋主格助詞）

자리를

chari-rŭl — 席を、場所を（자리＝席）

피하는

pihanŭn — 避ける（피하다の現在連体形）

게

ke — ことが（것이の縮約形）

나을

na-ŭl — よりよい（낫다の連体形）

것

kŏt — こと、もの（名詞的表現）

같습니다

katssŭmnida — 思われます、ようです（丁寧な推量）

천만에요

chŏnman-eyo — とんでもない、どういたしまして

선생님

sŏnsaengnim — 先生、先生様（尊称）

그냥

kŭnyang — そのまま、ただ（副詞）

계세요

kyeseyo — いてください（계시다の命令形）

없이는

ŏpsi-nŭn — なしでは（없이＝なしに、は強調）

아무것도

amugŏtdo — 何も（否定文で使う）

못

mot — できない（不可能を表す副詞）

해요

haeyo — します、できます（하다の丁寧形）

게다가

kedaga — その上、さらに（接続副詞）

이건

igŏn — これは（이것은の縮約形）

흥미로워질

hŭngmirowojil — 興味深くなる（未来連体形）

같아요

kata-yo — ようです、思います（推量丁寧形）

놓치기엔

nochigi-en — 見逃すには（놓치다＝見逃す）

아까운

akkawun — もったいない、惜しい（형용사）

일이에요

ir-ieyo — ことです、案件です（일＝こと・仕事）