The Adventures of Sherlock Holmes — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、でも。逆接を表す接続詞。

당신의

dangsinui — あなたの。「당신」＋所有格助詞「의」。

의뢰인은

uiryeineun — 依頼人は。仕事を依頼した人を指す。

그는

geuneun — 彼は。三人称男性の主語。

신경

singyeong — 気にすること、神経。気にかけるという意味で使う。

쓰지

sseuji — 「使う・気にする」の否定連結形。「쓰다」の活用。

마세요

maseyo — 〜しないでください。丁寧な禁止表現。

도움이

doumi — 助けが。「도움」（助け）＋主格助詞「이」。

필요할

piryohal — 必要になる（かもしれない）。「필요하다」の連体形。

수도

sudo — 〜することも。可能性を表す「수」＋「도」。

있고

itgo — あって、いて。「있다」の接続形。

그도

geudo — 彼も。「그」（彼）＋「도」（も）。

마찬가지일

machanggajuil — 同様である。同じ状況であることを示す。

수

su — 〜することができる可能性を表す依存名詞。

있습니다

itsseumnida — あります・います。丁寧な存在・状態の表現。

자

ja — さあ。注意を促す間投詞。

그가

geuga — 彼が。三人称男性の主格形。

옵니다

omnida — 来ます。「오다」（来る）の丁寧形。

박사님

baksanim — 博士様。「박사」（博士）＋敬称「님」。

그

geu — その、彼。指示詞または三人称代名詞。

안락의자에

allaguijaee — 安楽椅子に。肘掛け椅子を示す場所格。

앉아서

anjaseo — 座って。「앉다」（座る）の接続形。

잘

jal — よく、上手に。程度・様態の副詞。

들어

deureo — 聞いて。「듣다」（聞く）の接続形。

주세요

juseyo — 〜してください。丁寧な依頼表現。

계단과

gyedangwa — 階段と。「계단」（階段）＋接続助詞「과」。

복도에서

bokdoeseo — 廊下から・廊下で。「복도」（廊下）の場所格。

들려오던

deullyeoodeon — 聞こえてきていた。過去回想の連体形。

느리고

neuriго — 遅くて。「느리다」（遅い）の接続形。

무거운

mugеoun — 重い。「무겁다」の連体形。

발소리가

balsoriga — 足音が。「발소리」（足音）＋主格助詞。

문

mun — ドア、門。出入り口を指す名詞。

바로

baro — ちょうど、すぐ。位置や時間の強調副詞。

바깥에서

bakkateseo — 外側で・外から。「바깥」（外）の場所格。

멈췄다

meomchwotda — 止まった。「멈추다」（止まる）の過去形。

그리고

geurigo — そして。順接の接続詞。

크고

keugo — 大きくて。「크다」（大きい）の接続形。

위압적인

wiapjeogin — 威圧的な。相手を圧倒するような様子。

노크

nokeu — ノック。ドアを叩くこと。

소리가

soriga — 音が。「소리」（音）＋主格助詞。

났다

natda — 生じた、鳴った。「나다」（出る）の過去形。

들어오세요

deureooseyo — お入りください。「들어오다」の丁寧命令形。

말했다

malhaetda — 言った。「말하다」（言う）の過去形。

한

han — 一人の、ある。数詞または冠形詞。

남자가

namjaga — 男性が。「남자」（男）＋主格助詞。

들어왔다

deureowatda — 入ってきた。「들어오다」の過去形。

키는

kineun — 身長は。「키」（身長）＋主題助詞「는」。

거의

geoui — ほとんど、ほぼ。程度を表す副詞。

밑돌지

mitdolji — 下回ることなく。「밑돌다」の否定連結形。

않았으며

anasseuмyeo — 〜なく、〜でなかった。否定の過去接続形。

같은

gateun — 〜のような。「같다」の連体形、比較を示す。

가슴과

gaseum­gwa — 胸と。「가슴」（胸）＋接続助詞「과」。

팔다리를

paldarireul — 手足を。「팔다리」（手足）＋目的格助詞。

지니고

jinigo — 持って。「지니다」（持つ・帯びる）の接続形。

있었다

isseotda — あった・いた。「있다」の過去形。

그의

geuui — 彼の。三人称男性の所有格。

복장은

bokjangeun — 服装は。「복장」（服装）＋主題助詞。

화려했으며

hwaryeohaesseuмyeo — 華やかであり。「화려하다」の過去接続形。

영국에서라면

yeonggugеseоraMyeon — イギリスでならば。条件の複合助詞を伴う形。

천박하다고

cheonbakhaDago — 下品だと。「천박하다」（下品だ）の引用形。

여겨질

yeоkyeojil — 思われる（だろう）。「여기다」の受動連体形。

정도의

jeongdoui — 程度の。「정도」（程度）＋所有格助詞。

사치스러움이었다

sachiseureoumieotda — 贅沢さであった。「사치스럽다」の名詞化過去形。

코트의

koteuui — コートの。洋服のコートを示す所有格。

소매와

somaewa — 袖と。「소매」（袖）＋接続助詞「와」。

앞면에는

ammyeoneneun — 前面には。「앞면」（前面）＋場所格＋主題助詞。

모피의

mopiui — 毛皮の。「모피」（毛皮）＋所有格助詞。

굵은

gureun — 太い。「굵다」（太い）の連体形。

장식이

jangsiкi — 装飾が。「장식」（装飾）＋主格助詞「이」。

대각선으로

daegakseoneuro — 対角線に。斜めの方向を示す副詞的表現。

덧대어져

deotdaeojyeo — 縫い付けられて。装飾が重ねて付けられた状態。

있었고

isseotgo — あって・いて（過去）。過去の状態の接続形。

어깨에

eokkaeе — 肩に。「어깨」（肩）＋場所格助詞「에」。

걸친

geolchin — 羽織った、かけた。「걸치다」の連体形。

짙은

jiteun — 濃い、深い。「짙다」（濃い）の連体形。

파란색

paranSaek — 青色。「파랗다」（青い）と「색」（色）の複合語。

망토는

mangtoneun — マントは。「망토」（マント）＋主題助詞。

불꽃

bulkkot — 炎、火花。燃え上がる炎を指す名詞。

색깔의

saekkkaling — 色の。「색깔」（色）＋所有格助詞「의」。

비단으로

bidaneuro — 絹で。「비단」（絹）＋手段の助詞「으로」。

안감이

angami — 裏地が。「안감」（裏地）＋主格助詞「이」。

대어져

daеojyeo — 当てられて。「대다」の受動接続形。

있었으며

isseosseuмyeo — あり・いて（過去）。過去状態の接続形。

타오르는

taoreuneun — 燃え上がる。「타오르다」の現在連体形。

듯한

deuthan — 〜のような。推量・比喩を示す連体形。

알로

allo — 粒で。「알」（粒）＋手段の助詞「로」。

이루어진

irueojin — 構成された。「이루어지다」の連体形。

목

mok — 首、喉。身体の首部分を指す名詞。

부분에

bubuне — 部分に。「부분」（部分）＋場所格助詞。

고정되어

gojeongdoeо — 固定されて。「고정되다」の接続形。

종아리

jongari — ふくらはぎ。脚の後ろ側の筋肉部分を指す。

중간까지

junggankkaji — 中間まで。「중간」（中間）＋限界の助詞「까지」。

올라오고

ollaoго — 上がってきて。「올라오다」の接続形。

위쪽에

wijjogе — 上側に。「위쪽」（上側）＋場所格助詞。

갈색

galsaek — 茶色。「갈」（茶褐色）＋「색」（色）。

모피로

mopiro — 毛皮で。「모피」（毛皮）＋手段の助詞「로」。

장식된

jangsikdoen — 装飾された。「장식되다」の連体形。

부츠가

bucheuга — ブーツが。「부츠」＋主格助詞「가」。

전체적인

jеоnchejeogin — 全体的な。「전체적」＋連体語尾「인」。

외모에서

oemoeseteo — 外見から。「외모」（外見）＋場所起点の助詞。

풍기는

pungineun — 漂わせる。「풍기다」（漂わせる）の連体形。

야만적인

yamanjeogin — 野蛮な。「야만적」＋連体語尾「인」。

호화로움의

hohwаroумui — 豪華さの。「호화롭다」の名詞化＋所有格。

인상을

insangeul — 印象を。「인상」（印象）＋目的格助詞。

완성시켰다

wanseonsikyeotda — 完成させた。「완성시키다」の過去形。

넓은

nеolbeun — 広い。「넓다」（広い）の連体形。

챙의

chaengui — （帽子の）つばの。「챙」（帽子のつば）の所有格。

모자를

mojareul — 帽子を。「모자」（帽子）＋目的格助詞。

손에

sonе — 手に。「손」（手）＋場所格助詞「에」。

들고

deulgo — 持って。「들다」（持つ）の接続形。

얼굴

eolgul — 顔。人の顔全体を指す名詞。

위쪽

wijjok — 上側、上部。「위」（上）＋「쪽」（方向）。

절반에

jeolbane — 半分に。「절반」（半分）＋場所格助詞。

광대뼈

gwangdaepyeo — 頬骨。顔の横に出た骨の部分を指す。

아래까지

araekk aji — 下まで。「아래」（下）＋限界助詞「까지」。

내려오는

naeryeoneun — 下がってくる。「내려오다」の現在連体形。

검은

geomeun — 黒い。「검다」（黒い）の連体形。

가면을

gamyeoneul — 仮面を。「가면」（仮面・マスク）＋目的格。

쓰고

sseugo — かぶって、着けて。「쓰다」の接続形。

그것은

geugeoseun — それは。「그것」（それ）＋主題助詞「은」。

순간에

sungane — 瞬間に。「순간」（瞬間）＋場所格助詞。

고쳐

gochyeo — 直して。「고치다」（直す）の接続形。

쓴

sseun — かぶった。「쓰다」の過去連体形。

것

geot — こと、もの。依存名詞として事物や事実を指す。

같았는데

gatanneunde — 〜のようだったが。過去推量の接続形。

들어올

deureool — 入ってくる（時）。「들어오다」の未来連体形。

때

ttae — 時、とき。時間や場面を示す依存名詞。

아직

ajik — まだ。動作や状態が継続中であることを示す副詞。

손이

soni — 手が。「손」（手）＋主格助詞「이」。

가면에

gamyeonе — 仮面に。「가면」＋場所格助詞「에」。

얹혀

eonjhyeo — 乗せられて。「얹히다」（載る）の接続形。