The Adventures of Sherlock Holmes — Page 10

Vocabulary

얼굴의

eolgur-ui — 顔の（顔に関する、所有格形）

아랫부분으로

araetbubuneuro — 下部によって、下の部分として

보아

boa — 見て、見ることで（보다の連用形）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

강한

ganghan — 強い、力強い（形容詞の連体形）

개성의

gaesong-ui — 個性の（個性に関する所有格）

소유자인

soyujar-in — 持ち主である（所有者であるという意味）

듯했으며

deutaesseuimyeo — 〜のようであり、〜らしく見えながら

두껍게

dukkeopge — 厚く、分厚いように（副詞形）

처진

cheojin — 垂れ下がった、たるんだ（連体形）

입술과

ipsulgwa — 唇と（唇に続く接続形）

완고함에

wan-goham-e — 頑固さに、強情さに（名詞＋に）

가까운

gakkaun — 近い、隣接した（形容詞の連体形）

결단력을

gyeoldannyeogeul — 決断力を（目的格助詞付き名詞）

느끼게

neukkige — 感じさせるように（使役的な副詞形）

하는

haneun — する、している（動詞の連体形）

길고

gilgo — 長くて（形容詞の接続形）

곧은

godeun — まっすぐな（形容詞の連体形）

턱을

teogeul — 顎を（目的格助詞付き名詞）

가지고

gajigo — 持っていて（所有の連用形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去存在を表す述語）

제

je — 私の（謙譲語的一人称所有格）

쪽지를

jjokjireul — メモを、伝言メモを（目的格付き）

받으셨습니까

badeusy-eossseumnikka — 受け取られましたか（尊敬過去疑問形）

깊고

gipgo — 深くて（形容詞の接続形）

거친

geochin — 荒い、粗い（形容詞の連体形）

목소리로

mokssoriro — 声で、声によって（手段の格助詞付き）

뚜렷한

tteuryeothan — はっきりした、明確な（形容詞の連体形）

독일어

dogireo — ドイツ語（ドイツの言語）

억양을

eogyang-eul — アクセントを、抑揚を（目的格付き）

띠며

ttimyeo — 帯びながら、持ちながら（連用接続形）

물었다

mureotda — 尋ねた、質問した（過去形）

찾아오겠다고

chaj-aogessda-go — 訪ねてくると（引用形：来ると言った）

말씀드렸습니다

malsseumdeuryeossseumnida — 申し上げました（謙譲語の過去丁寧形）

어느

eoneu — どの、どちらの（不特定選択の指示詞）

쪽에게

jjoeg-ege — どちらに、どの方向に（方向の格助詞付き）

말을

mareul — 言葉を、話しかけを（目的格付き）

걸어야

georeo-ya — かけなければならない（義務の連用形）

할지

halji — すべきか（疑問・不確定の語尾）

망설이듯

mangseori-deut — ためらうように、迷っているように

우리를

urireul — 私たちを（一人称複数の目的格）

번갈아

beongara — 交互に、代わる代わる（副詞）

바라보았다

baraboas-da — 見つめた、眺めた（過去形）

앉으십시오

anj-eushipsiyo — お座りください（尊敬命令形）

라고

rago — と（引用の格助詞、発言引用）

말했다

malhaetda — 言った、話した（過去形）

이쪽은

ijjogeun — こちらは（近称指示詞＋主格助詞）

친구이자

chin-gu-ija — 友人であり（複数の属性をつなぐ接続形）

동료인

dongnyoin — 同僚である（連体形）

박사입니다

baksa-imnida — 博士です（職称の丁寧な断定形）

가끔

gakkeum — 時々、たまに（頻度の副詞）

사건을

sageneul — 事件を（目的格助詞付き名詞）

도와주시는

dowajushineun — 手伝ってくださる（尊敬連体形）

분입니다

bunimnida — 方です（人を指す尊敬語の丁寧形）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって（疑問副詞）

불러드리면

bulleodurimyeon — お呼びすれば（謙譲語の条件形）

될까요

doelkkayo — よいでしょうか（丁寧な疑問・確認形）

저는

jeoneun — 私は（謙譲の一人称主格）

백작

baekjak — 伯爵（貴族の爵位の一つ）

귀족이라고

gwijog-irago — 貴族だと（引用形付き名詞）

불러주십시오

bulleojoshipsiyo — 呼んでください（尊敬命令形）

이

i — この（近称指示詞、連体詞）

신사분

sinsa-bun — 紳士の方（紳士に対する敬称）

당신의

dangsin-ui — あなたの（二人称所有格）

친구께서는

chin-gu-kkeseo-neun — お友達は（友人の尊敬主格形）

명예롭고

myeongyeropgo — 名誉であり、立派で（形容詞接続形）

분별

bunbyeol — 分別、判断力（善悪を判断する能力）

있는

inneun — ある、いる（存在の連体形）

분으로

buneuro — 方として（尊敬語名詞＋資格の助詞）

매우

maeu — 非常に、とても（程度の副詞）

중요한

jungyohan — 重要な、大切な（形容詞の連体形）

사안을

saan-eul — 案件を、事案を（目的格付き名詞）

맡길

matgil — 任せる（動詞の連体形、未来的ニュアンス）

수

su — こと、ができる（可能性を表す依存名詞）

있다고

itdago — あると（存在の引用形）

이해하고

ihaehago — 理解して（動詞の接続形）

있습니다

issseumnida — います、あります（丁寧な存在表現）

그렇지

geureoji — そうでない（否定条件の前置き表現）

않다면

anta-myeon — 〜でなければ（否定の条件形）

당신과

dangsingwa — あなたと（二人称＋共同の助詞）

단둘이

danduri — 二人きりで、二人だけで

이야기하고

iyagihago — 話して（動詞の接続形）

싶습니다

sipseumnida — 〜したいです（希望の丁寧形）

나는

naneun — 私は（一人称主格、普通体）

자리를

jarireul — 席を、場所を（目的格付き名詞）

뜨려고

tteuryeogo — 立とうとして（意図の連用形）

일어섰지만

ireoseotjiman — 立ち上がったが（過去逆接形）

내

nae — 私の（一人称所有格、普通体）

손목을

sonmogeul — 手首を（目的格付き名詞）

잡아

jaba — つかんで、握って（動詞の連用形）

의자에

uija-e — 椅子に（場所の格助詞付き名詞）

다시

dasi — 再び、もう一度（副詞）

밀어

mireo — 押して（動詞の連用形）

앉혔다

anjhyeotda — 座らせた（使役の過去形）

둘

dul — 二つ、二人（数詞）

다이거나

da-igona — 全てであるか（選択の接続形）

아니면

animyeon — さもなければ、そうでなければ（接続詞）

없는

eomneun — ない、いない（否定の連体形）

것입니다

geosimnida — 〜ものです、〜ことです（丁寧な断定）

그가

geuga — 彼が（三人称男性の主格）

신사

sinsa — 紳士（礼儀正しい男性の敬称）

앞에서도

apeseo-do — 前でも（場所助詞＋も）

저에게

jeoege — 私に（謙譲一人称＋与格助詞）

하실

hasil — なさる（尊敬動詞の連体形）

말씀은

malsseumeun — お言葉は（尊敬語の主格形）

무엇이든

mueosideun — 何であれ、何でも（不定選択の表現）

백작은

baekjageun — 伯爵は（主格助詞付き爵位名詞）

넓은

neolbeun — 広い、幅広い（形容詞の連体形）

어깨를

eokkae-reul — 肩を（目的格助詞付き名詞）

으쓱했다

eusskeukaetda — 肩をすくめた（過去形）

그렇다면

geureotamyeon — それならば、そういうことなら（接続詞）

시작해야겠습니다

sijakaeya-gesseumnida — 始めなければなりません（義務の丁寧形）

먼저

meonjeo — まず、最初に（順序の副詞）

두

du — 二つの、二人の（数詞の連体形）

분께

bunkke — 方々に（尊敬語名詞＋与格）

2년간의

i-nyeon-gan-ui — 2年間の（期間の所有格表現）

완전한

wanjeonhan — 完全な、完璧な（形容詞の連体形）

비밀

bimil — 秘密（他人に知られてはいけない事柄）

엄수를

eomsu-reul — 厳守を（目的格助詞付き名詞）

맹세해

maengseehae — 誓って（動詞の連用形）

주시기

jushigi — 〜してくださること（尊敬補助動詞の名詞形）

바랍니다

baramnida — 願います、お願いします（丁寧な依頼形）

그

geu — その（中称指示詞、連体詞）

기간이

gigan-i — 期間が（主格助詞付き名詞）

지나면

jinamyeon — 過ぎれば、経過すれば（条件形）

일은

ireun — 事柄は、案件は（主格助詞付き名詞）

더

deo — もっと、さらに（比較・程度の副詞）

이상

isang — 以上（それを超えた範囲・程度）

중요하지

jungyohaji — 重要では（形容詞の否定接続形）

않게

ank-e — 〜ないように（否定の副詞形）

됩니다

doeemnida — なります（丁寧な結果・変化の表現）