The Adventures of Sherlock Holmes — Page 12

Vocabulary

그러더니

geureodeoni — そうしていたら、その後で（接続表現）

절망적인

jeolmangjeogin — 絶望的な、希望がない様子を表す形容詞

몸짓으로

momjijeuro — 身振りで、ジェスチャーを使って

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語の基本形）

가면을

gamyeoneul — 仮面を（目的格助詞付き）

얼굴에서

eolgureseo — 顔から（場所を表す助詞付き）

잡아

jaba — つかんで、握って（動詞잡다の連用形）

뜯어

tteueo — 引きはがして、むしって（動詞뜯다の連用形）

바닥에

badage — 床に、地面に（場所を表す助詞付き）

내던졌다

naedeonjyeotda — 投げ捨てた、力強く放り投げた

당신

dangsin — あなた（二人称代名詞、やや改まった表現）

말이

mari — 言葉が、おっしゃることが（主格助詞付き）

맞소

matso — 正しい、その通りだ（改まった文体）

하고

hago — と言って、と（引用を示す接続表現）

그가

geuga — 彼が（三人称男性主語＋主格助詞）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で言った

나는

naneun — 私は（一人称単数主語の基本形）

왕이오

wangio — 王である（改まった文体の指定表現）

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）

그것을

geugeoSeul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

숨기려

sumgiryo — 隠そうと（動詞숨기다の意図形）

하겠소

hagetso — するつもりか（改まった意志・疑問の表現）

과연

gwayeon — なるほど、やはり、果たして（副詞）

그렇겠지요

geureokgetjiyo — そうでしょうね（推量と同意を示す表現）

중얼거렸다

jungeolgeoryeotda — つぶやいた、ぼそぼそと言った

폐하께서

pyehakkeoseo — 陛下が（最高敬語の主格表現）

말씀을

malsseumeul — お言葉を（敬語の「말씀」＋目的格助詞）

꺼내시기도

kkeonaesigido — おっしゃり始める前に（敬語動詞の補助表現）

전에

jeone — 前に、以前に（時間を表す助詞付き名詞）

저는

jeoneun — 私は（謙譲語の一人称主語）

이미

imi — すでに、もう（時間を表す副詞）

세습

sesŭp — 世襲、地位や称号を代々受け継ぐこと

왕이신

wangsin — 王であられる（敬語の関係節形）

전하께

jeonhakke — 殿下に（王族への最高敬語＋与格助詞）

말씀드리고

malsseumdeurigo — 申し上げており（謙譲語の連用形）

있다는

itdaneun — いるという（存在を引用する関係節表現）

것을

geoseul — ことを（形式名詞＋目的格助詞）

알고

algo — 知っており、分かっていて（連用形）

있었습니다

isseotseumnida — おりました（丁寧な過去存在・進行表現）

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

이해하실

ihaenasil — ご理解いただける（敬語の関係節形）

수

su — こと、可能性（可能を表す形式名詞）

있을

iseul — あるであろう（存在動詞の未来連体形）

것이오

geosio — ことでしょう（改まった推量・確認表現）

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議な（形容詞の連体形）

방문객이

bangmungaegi — 訪問者が（名詞＋主格助詞）

말했다

malhaetda — 言った、話した（動詞말하다の過去形）

다시

dasi — 再び、もう一度（副詞）

자리에

jarie — 席に、場所に（名詞＋方向・位置の助詞）

앉아

anja — 座って（動詞앉다の連用形）

희고

huigo — 白くて（形容詞희다の連用形）

높은

nopeun — 高い（形容詞의 連体形）

이마에

imae — 額に（名詞＋位置の助詞）

손을

soneul — 手を（名詞＋目的格助詞）

얹으며

eonjeuMyeo — 置きながら、当てながら（動詞の連用形）

내가

naega — 私が（一人称主語＋主格助詞）

이런

ireon — このような（近称の指示連体詞）

일을

ireul — ことを、仕事を（名詞＋目的格助詞）

직접

jikjeop — 直接、自ら（副詞）

처리하는

cheorihaneun — 処理する、対処する（現在連体形）

데

de — こと、場合（状況や点を示す形式名詞）

익숙지

iksukji — 慣れていない（익숙하지の縮約形）

않다는

antaneun — しないという（否定の引用連体形）

하지만

hajiman — しかし、だけれども（逆接の接続詞）

이

i — この（近称の指示連体詞）

일은

ireun — このことは（名詞＋主題の助詞）

너무도

neomudo — あまりにも、とても（強調の副詞）

민감해서

mingamhaeseo — デリケートなので、敏感なので

대리인에게

daeriin-ege — 代理人に（名詞＋与格助詞）

맡겼다가는

matkyeotdaganeun — 任せたりしたら（反事実的な条件表現）

그의

geuui — 彼の（三人称代名詞の所有格）

손아귀에

sonaGuie — 手中に、掌握されて（慣用句的表現）

들어갈

deureogal — 入ってしまう（動詞の未来連体形）

수도

sudo — こともある（可能性を示す形式名詞＋助詞）

있었소

isseoso — あった、いた（改まった過去の存在表現）

상담을

sangdameul — 相談を（名詞＋目的格助詞）

위해

wihae — ために（目的を示す表現）

남몰래

nammollae — 人知れず、こっそりと（副詞）

왔소

watso — 来た（改まった文体の過去形）

그러면

geureomyeon — それなら、では（条件・順接の接続詞）

어서

eoseo — さあ、早く（催促を示す副詞）

상담하시지요

sangdamhasijioyo — ご相談なさったらいかがですか（勧誘の敬語）

말하며

malhamyeo — 言いながら（動詞의 同時進行の連用形）

눈을

nuneul — 目を（名詞＋目的格助詞）

감았다

gamatta — 閉じた、目を閉じた（動詞감다の過去形）

사실을

sasireul — 事実を（名詞＋目的格助詞）

간략히

gallyakhi — 簡略に、手短に（副詞）

말씀드리자면

malsseumdeuriJamyeon — 申し上げるとすれば（謙譲語の条件表現）

이렇습니다

ireoseumnida — このようです（丁寧な指示表現）

약

yak — 約、およそ（数量を表す副詞）

5년

5nyeon — 5年（年数を表す数詞＋単位名詞）

전

jeon — 前（時間的に以前を示す名詞）

오래

orae — 長い間、長期間（副詞）

머물던

meomuldeon — 滞在していた（動詞의 回顧連体形）

중

jung — 最中、途中（状況を示す名詞）

그

geu — その（中称の指示連体詞）

유명한

yumyeonghan — 有名な（形容詞의 連体形）

모험가

moheomga — 冒険家、険しい道を歩む人

알게

alge — 知るようになって（動詞의 補語形）

되었습니다

doeeotseumnida — なりました（丁寧な過去の変化表現）

이름은

ireumeun — 名前は（名詞＋主題の助詞）

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、確かに（副詞）

계시겠지요

gyesigetsjiyo — ご存じでしょうね（敬語の推量表現）

선생

seonsaeng — 先生、～さん（呼びかけに使う敬称）

내

nae — 私の（一人称単数の所有格）

색인에서

saegineseo — 索引から（名詞＋出発点の助詞）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（三人称女性代名詞＋目的格助詞）

찾아봐

chajaObwa — 調べてみて（動詞의 依頼連用形）

주시겠소

jusigetso — くださいますか（敬語の依頼表現）

뜨지

tteuji — 開けないで、（目を）開かずに（否定の連用形）

않은

aneun — しない（否定の連体形）

채

chae — まま、そのまま（状態の継続を示す形式名詞）

오랜

oraen — 長年の、長い（形容詞적 연체형）

세월

sewol — 歳月、長い年月（名詞）

동안

dongan — の間、期間中（時間の範囲を示す名詞）

인물과

inmulgwa — 人物と（名詞＋並列の助詞）

사건에

sagene — 事件に（名詞＋位置の助詞）

관한

gwanhan — 関する（관하다の連体形）

모든

modeun — 全ての、あらゆる（連体詞）

기사를

gisareul — 記事を（名詞＋目的格助詞）

정리하는

jeongnahaneun — 整理する（動詞의 現在連体形）

방식을

bangsiceul — 方式を、やり方を（名詞＋目的格助詞）

채택해

chaetaekae — 採用して（動詞채택하다의 連用形）

왔기

watgi — してきたので（過去継続の理由を示す表現）

때문에

ttaemune — ために、のせいで（理由を示す表現）

어떤

eotteon — どんな、いかなる（不定の連体詞）

주제나

jujenna — どんなテーマでも（名詞＋選択の助詞）

인물에

inmure — 人物に（名詞＋方向・対象の助詞）

대해서든

daehaeseodeun — について、関しても（対象＋選択条件の表現）

즉시

jeuksi — 即座に、すぐに（副詞）

정보를

jeongboreul — 情報を（名詞＋目的格助詞）

제공하지

jegonghaji — 提供しない（動詞의 否定連用形）

못하는

motaneun — できない（不可能を示す連体形）

경우가

gyeonguga — 場合が（名詞＋主格助詞）

거의

geoui — ほとんど、めったに（副詞）

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかった（過去の否定表現）