← The Adventures of Sherlock Holmes

The Adventures of Sherlock Holmes — Page 9

Korean → English Full Text Level 6/10

"하지만 당신의 의뢰인은—"

"But your client—"

"그 사람은 신경 쓰지 마세요. 당신의 도움이 필요할 수도 있고, 그 사람도 마찬가지일 수 있습니다. 그가 옵니다. 저 안락의자에 앉으세요, 왓슨, 그리고 잘 들어주세요."

"Never mind him. I may want your help, and so may he. Here he comes. Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention."

계단과 복도에서 들리던 느리고 무거운 발걸음 소리가 문 바로 앞에서 멈췄다.

A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage, paused immediately outside the door.

그리고 크고 위엄 있는 노크 소리가 들렸다.

Then there was a loud and authoritative tap.

"들어오세요!" 홈즈가 말했다.

"Come in!" said Holmes.

한 남자가 들어왔는데, 키가 6피트 6인치는 족히 되어 보였고, 헤라클레스처럼 넓은 가슴과 굵은 팔다리를 가지고 있었다.

A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules.

그의 옷차림은 화려했는데, 영국에서라면 천박하다고 여겨질 만한 수준의 화려함이었다.

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

두꺼운 아스트라한 띠가 그의 더블브레스트 코트 소매와 앞면을 가로질러 장식되어 있었고, 어깨에 걸친 짙은 파란색 망토는 불꽃색 비단으로 안감이 대어져 있었으며, 단 하나의 불꽃빛 베릴로 이루어진 브로치로 목 부분이 고정되어 있었다.

Heavy bands of astrakhan were slashed across the sleeves and fronts of his double-breasted coat, while the deep blue cloak which was thrown over his shoulders was lined with flame-coloured silk and secured at the neck with a brooch which consisted of a single flaming beryl.

종아리 중간까지 올라오고 상단에 풍성한 갈색 모피로 장식된 부츠는, 그의 전체적인 외모에서 풍기는 야만적인 호사스러움의 인상을 완성시켜 주었다.

Boots which extended halfway up his calves, and which were trimmed at the tops with rich brown fur, completed the impression of barbaric opulence which was suggested by his whole appearance.

그는 한 손에 챙이 넓은 모자를 들고 있었으며, 얼굴 윗부분에는 광대뼈 아래까지 내려오는 검은 복면을 쓰고 있었는데, 들어오는 순간에도 손이 아직 복면에 올려져 있는 것으로 보아 방금 막 조정한 것이 분명했다.

He carried a broad-brimmed hat in his hand, while he wore across the upper part of his face, extending down past the cheekbones, a black vizard mask, which he had apparently adjusted that very moment, for his hand was still raised to it as he entered.

Vocabulary

But
그러나, 앞의 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
your
당신의, 소유를 나타내는 2인칭 소유격 대명사
client
서비스를 받기 위해 찾아온 고객 또는 의뢰인
Never
절대 ~하지 않다, 어떤 상황에서도 아님
mind
신경 쓰다; 또는 정신, 마음을 의미하는 명사
him
그를, 3인칭 남성 단수 목적격 대명사
may
~할 수도 있다, 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
want
원하다, 무언가를 바라거나 필요로 하다
help
돕다, 도움을 주거나 지원하다
and
그리고, 두 개 이상의 단어나 절을 연결하는 접속사
so
그래서, 원인과 결과를 연결하는 접속사
he
그, 3인칭 남성 단수 주격 대명사
Here
여기에, 이 장소를 가리키는 부사
comes
오다의 3인칭 단수형, 누군가가 다가오다
Sit
앉다, 자리에 앉으라는 명령 또는 동작
down
아래로, 낮은 방향이나 앉는 동작과 함께 쓰임
in
~안에, 공간이나 범위 내부를 나타내는 전치사
that
저것, 특정 사물이나 사람을 가리키는 지시 형용사
armchair
팔걸이가 달린 편안한 의자
Doctor
의사, 또는 박사 학위를 가진 사람에 대한 호칭
give
주다, 무언가를 다른 사람에게 건네다
us
우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
best
최선의, 가장 좋거나 뛰어난 상태를 나타냄
attention
주의, 집중력을 기울이거나 관심을 쏟는 것
slow
느린, 속도가 빠르지 않은 상태를 묘사하는 형용사
heavy
무거운, 무게나 강도가 큰 것을 나타내는 형용사
step
발걸음, 발을 내딛는 동작 또는 그 소리
which
어느 것, 관계대명사 또는 의문사로 쓰임
had
가지다(have)의 과거형, 과거완료 시제에 사용
been
be동사의 과거분사형, 완료 시제나 수동태에 사용
heard
듣다(hear)의 과거형, 소리를 인식하다
upon
~위에, on과 같은 뜻으로 격식체에서 사용되는 전치사
the
정관사, 앞서 언급되었거나 특정한 명사 앞에 사용
stairs
계단, 층과 층 사이를 오르내리는 구조물
passage
복도, 건물 내에서 방과 방을 잇는 통로
paused
잠시 멈추다, 동작이나 소리가 일시적으로 중단되다
immediately
즉시, 시간적 지체 없이 바로
outside
바깥에, 특정 공간의 외부를 나타내는 전치사 또는 부사
door
문, 방이나 건물의 출입구에 달린 개폐 구조물
Then
그런 다음, 시간적 순서에서 그 후를 나타내는 부사
there
거기에, 특정 장소를 가리키거나 존재를 나타내는 부사
was
be동사의 과거형(1·3인칭 단수), ~이었다
loud
큰 소리의, 소리가 강하거나 시끄러운 상태
authoritative
권위 있는, 자신감 있고 명령하는 듯한 태도의
tap
가볍게 두드리는 소리 또는 그 행위
Come
오다, 이쪽으로 오라는 명령 또는 동작
said
말하다(say)의 과거형, 누군가가 말했다
man
남자, 성인 남성을 가리키는 명사
entered
들어오다(enter)의 과거형, 공간 안으로 들어오다
who
누구, 사람을 가리키는 관계대명사 또는 의문사
could
~할 수 있었다, can의 과거형 또는 가능성을 나타내는 조동사
hardly
거의 ~하지 않다, 부정적 뉘앙스를 가진 부사
have
가지다, 소유하거나 경험하다를 나타내는 동사
less
더 적은, 양이나 정도가 작음을 나타내는 비교급
than
~보다, 비교 구문에서 기준을 나타내는 접속사
six
숫자 6, 여섯을 나타내는 기수
feet
피트, 길이 단위(1피트 약 30cm)의 복수형
inches
인치, 길이 단위(1인치 약 2.54cm)의 복수형
height
키, 아래에서 위까지의 수직 길이
with
~와 함께, 동반이나 수반을 나타내는 전치사
chest
가슴, 인체의 앞쪽 흉부 부위
limbs
팔다리, 신체의 팔과 다리를 통칭하는 말
of
~의, 소속·소유·재료 등을 나타내는 전치사
His
그의, 3인칭 남성 단수 소유격 대명사
dress
옷차림, 복장 또는 의상 전체를 나타내는 명사
rich
풍요로운, 화려하거나 부유함을 나타내는 형용사
richness
풍요로움, 화려하고 고급스러운 질감이나 상태
would
~할 것이다, will의 과거형 또는 가정을 나타내는 조동사
be
~이다, 존재하거나 상태를 나타내는 기본 동사
looked
보이다(look)의 과거형, 특정 외관으로 보이다
as
~로서, ~처럼, 비교나 역할을 나타내는 접속사 또는 전치사
akin
유사한, 비슷하거나 같은 성질을 가진
to
~에게, ~으로, 방향이나 대상을 나타내는 전치사
bad
나쁜, 좋지 않거나 부정적인 상태의 형용사
taste
취향, 좋고 나쁨을 판단하는 미적 감각
Heavy
무거운, 두꺼운, 또는 강한 정도를 나타내는 형용사
bands
띠, 의복이나 물체 위에 장식으로 두른 줄이나 선
were
be동사의 과거형(2인칭·복수), ~이었다
slashed
깊게 베다, 또는 장식적으로 줄무늬가 새겨진 상태
across
~을 가로질러, 한쪽에서 다른 쪽으로 이어진
sleeves
소매, 팔을 감싸는 옷의 부분
fronts
앞면들, 의복이나 물체의 정면 부분
his
그의, 3인칭 남성 단수 소유격 대명사
coat
코트, 외출 시 겉에 걸치는 긴 외투
while
~하는 반면, 두 가지 상황을 동시에 연결하는 접속사
deep
깊은, 강렬한, 색이나 정도가 진함을 나타내는 형용사
blue
파란색, 하늘이나 바다의 색깔
cloak
망토, 어깨에 걸쳐 몸을 감싸는 소매 없는 외투
thrown
던지다(throw)의 과거분사, 걸쳐지거나 던져진 상태
over
~위에, 덮거나 걸치는 위치를 나타내는 전치사
shoulders
어깨들, 목 아래 팔이 연결되는 신체 부위
lined
안감이 대어진, 옷 안쪽에 다른 천을 댄 상태
silk
실크, 부드럽고 광택 있는 고급 천
secured
고정된, 단단히 잠그거나 묶어서 고정한 상태
at
~에서, ~에, 위치나 시점을 나타내는 전치사
neck
목, 머리와 몸통을 연결하는 신체 부위
brooch
브로치, 옷에 장식으로 다는 핀 형태의 장신구
consisted
구성되다(consist)의 과거형, ~으로 이루어지다
single
하나의, 오직 하나만 존재하는 상태의 형용사
flaming
불타는 듯한, 매우 밝고 강렬한 빛을 내는
Boots
부츠, 발과 발목 이상을 덮는 긴 신발
extended
뻗다(extend)의 과거형, 위나 아래로 길게 이어지다
halfway
중간까지, 전체의 절반 지점까지를 나타내는 부사
up
위로, 위쪽 방향을 나타내는 전치사 또는 부사
calves
종아리들, 무릎 아래 뒤쪽의 근육이 있는 부위
trimmed
장식을 덧댄, 테두리 등에 다른 재료로 꾸민 상태
tops
윗부분들, 물체나 의복의 가장 위쪽 부분
brown
갈색, 흙이나 나무 색깔과 비슷한 따뜻한 색
fur
모피, 동물의 털로 만든 고급 장식 또는 소재
completed
완성하다(complete)의 과거형, 마무리하거나 완성하다
impression
인상, 보거나 경험한 것에서 받은 전체적인 느낌
barbaric
야만적인, 세련되지 않고 원시적인 느낌을 주는
opulence
호화로움, 극도로 풍요롭고 사치스러운 상태
suggested
암시하다(suggest)의 과거형, 간접적으로 드러내다
by
~에 의해, 수단이나 행위자를 나타내는 전치사
whole
전체의, 모든 부분을 포함하는 상태를 나타내는 형용사
appearance
외모, 겉으로 보이는 모습이나 외관
He
그, 3인칭 남성 단수 주격 대명사
carried
들다(carry)의 과거형, 손에 들거나 지니고 다니다
hat
모자, 머리 위에 쓰는 장식 또는 보호용 덮개
hand
손, 팔 끝에 달린 신체 부위
wore
입다(wear)의 과거형, 옷이나 장신구를 착용하다
upper
위쪽의, 더 높은 위치에 있는 것을 나타내는 형용사
part
부분, 전체를 이루는 일부분
face
얼굴, 머리 앞면의 눈·코·입이 있는 부위
extending
뻗어 있는, 어떤 범위나 방향으로 이어져 있는
past
~을 지나서, 특정 지점을 넘어서는 위치를 나타냄
cheekbones
광대뼈, 눈 아래 얼굴 양쪽에 튀어나온 뼈
black
검정색, 빛이 없는 가장 어두운 색깔
mask
마스크, 얼굴을 가리거나 보호하는 덮개
apparently
분명히, 겉으로 보기에 그렇게 보이는 상태를 나타내는 부사
adjusted
조정하다(adjust)의 과거형, 위치나 상태를 맞추다
very
바로 그, 정확히 그 순간을 강조하는 한정사
moment
순간, 매우 짧은 시간의 단위
for
~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
still
아직, 어떤 행동이 계속되고 있음을 나타내는 부사
raised
들어 올리다(raise)의 과거형, 위쪽으로 들어 올리다
it
그것, 앞서 언급한 사물이나 상황을 가리키는 대명사
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →