The Adventures of Sherlock Holmes — Page 11
현재로서는 이 문제의 무게가 유럽 역사에 영향을 미칠 수 있다고 말해도 과언이 아닙니다.
At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history.
"약속하죠," 홈즈가 말했다.
"I promise," said Holmes.
"저도요."
"And I."
"이 가면을 용서해 주십시오," 우리의 이상한 방문객이 계속했다.
"You will excuse this mask," continued our strange visitor.
"저를 고용한 고귀한 분께서는 자신의 대리인이 당신에게 알려지지 않기를 바라시며, 제가 방금 밝힌 이름이 정확히 제 본명은 아니라는 것을 솔직히 고백해야겠습니다."
"The august person who employs me wishes his agent to be unknown to you, and I may confess at once that the title by which I have just called myself is not exactly my own."
"그건 알고 있었습니다," 홈즈가 무뚝뚝하게 말했다.
"I was aware of it," said Holmes dryly.
"상황이 매우 민감하여, 엄청난 스캔들로 번져 유럽의 통치 가문 중 하나를 심각하게 위태롭게 할 수 있는 일을 잠재우기 위해 모든 예방 조치를 취해야 합니다.
"The circumstances are of great delicacy, and every precaution has to be taken to quench what might grow to be an immense scandal and seriously compromise one of the reigning families of Europe.
솔직히 말씀드리자면, 이 사건은 보헤미아의 세습 왕가인 오름스타인 대가문과 관련이 있습니다."
To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia."
"그것도 알고 있었습니다," 홈즈가 중얼거리며 안락의자에 몸을 파묻고 눈을 감았다.
"I was also aware of that," murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.
우리의 방문객은 유럽에서 가장 날카로운 추리가이자 가장 활동적인 요원으로 묘사되었을 것이 틀림없는 그 남자의 나른하고 느긋한 모습을 보며 놀란 기색을 내비쳤다.
Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
홈즈는 천천히 눈을 다시 뜨고 자신의 거대한 의뢰인을 참을성 없다는 듯 바라보았다.
Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
"폐하께서 사건의 내용을 말씀해 주신다면," 그가 말했다, "더 잘 조언해 드릴 수 있을 것입니다."
"If your Majesty would condescend to state your case," he remarked, "I should be better able to advise you."
그 남자는 의자에서 벌떡 일어나 억누를 수 없는 흥분으로 방 안을 이리저리 서성였다.
The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
Vocabulary
- at
- 특정 위치나 시간을 나타내는 전치사
- present
- 지금 현재의 또는 선물로 주다
- it
- 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- is
- ~이다 라는 의미의 be 동사
- not
- 부정을 나타내는 부사
- too
- 과도하게 또는 역시 라는 의미의 부사
- much
- 많은 양 또는 정도를 나타내는 형용사
- to
- ~로 향하거나 부정사를 만드는 전치사
- say
- 말하다 또는 진술하다
- that
- 그것 또는 관계대명사로 쓰이는 단어
- of
- 소유나 관계를 나타내는 전치사
- such
- 그러한 또는 이러한 의미의 형용사
- weight
- 무게 또는 중요도를 나타내는 명사
- may
- ~일 수도 있다 또는 허락하다
- have
- 가지다 또는 소유하다
- an
- a의 변형으로 모음 앞에서 쓰는 관사
- influence
- 영향을 미치다 또는 영향력을 나타내는 명사
- upon
- ~위에 또는 ~에 대한 전치사
- European
- 유럽의 또는 유럽 사람을 나타내는 형용사
- history
- 역사 또는 과거의 사건들을 기록한 것
- promise
- 약속하다 또는 가능성을 보이다
- said
- 말했다 say의 과거형
- And
- 그리고 를 나타내는 등위 접속사
- You
- 당신 또는 너를 가리키는 대명사
- will
- 미래를 나타내거나 의지를 표현하는 조동사
- excuse
- 용서하다 또는 변명을 말하다
- this
- 이것 또는 이 의미의 지시사
- mask
- 가면 또는 정체를 숨기다
- continued
- 계속했다 또는 이어서 말했다
- our
- 우리의 를 나타내는 소유 형용사
- strange
- 이상한 또는 낯선 의미의 형용사
- visitor
- 방문객 또는 손님을 나타내는 명사
- The
- 정관사 the
- august
- 위엄 있는 또는 존경할 만한 의미의 형용사
- person
- 사람을 나타내는 명사
- who
- 누가 또는 관계대명사 who
- employs
- 고용하다 또는 일을 시키다
- me
- 나를 가리키는 대명사
- wishes
- 원하다 또는 소원을 나타내는 동사
- his
- 그의 를 나타내는 소유 형용사
- agent
- 대리인 또는 중개자를 나타내는 명사
- be
- 존재하다 또는 ~이다 의 기본형
- unknown
- 알려지지 않은 또는 미지의 의미의 형용사
- you
- 너 또는 당신을 가리키는 대명사
- and
- 그리고 를 나타내는 등위 접속사
- confess
- 고백하다 또는 인정하다
- once
- title
- 제목 또는 호칭을 나타내는 명사
- by
- ~로부터 또는 ~에 의해 의 전치사
- which
- 어느 또는 관계대명사 which
- just
- 방금 또는 정확히 의미의 부사
- called
- 부르다 또는 이름 지었다
- myself
- 나 자신 을 나타내는 재귀 대명사
- exactly
- 정확히 또는 바로 의미의 부사
- my
- 나의 를 나타내는 소유 형용사
- own
- 자신의 또는 소유하다 의미
- was
- ~였다 be동사의 과거형
- aware
- 알고 있는 또는 인식하고 있는 형용사
- dryly
- 건조하게 또는 냉정하게 말하는 부사
- circumstances
- 상황 또는 환경을 나타내는 명사
- are
- ~이다 be동사의 현재형
- great
- 위대한 또는 큰 의미의 형용사
- delicacy
- 섬세함 또는 민감한 상황을 나타내는 명사
- every
- 모든 또는 각각의 의미의 형용사
- precaution
- 예방 또는 미리 조심하는 조치
- has
- 가지고 있다 have의 현재형
- taken
- 취했다 또는 가져갔다 take의 과거분사
- quench
- 소멸시키다 또는 억제하다
- what
- 무엇 또는 관계 의문사
- might
- ~일지도 모르다 조동사
- grow
- 자라다 또는 증가하다
- immense
- 막대한 또는 거대한 의미의 형용사
- scandal
- 스캔들 또는 수치스러운 사건
- seriously
- 진지하게 또는 심각하게 의미의 부사
- compromise
- 타협하다 또는 손상시키다
- one
- 하나 또는 일반적인 사람을 나타내는 대명사
- reigning
- 통치하는 또는 현재 재위 중인 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →