The Adventures of Sherlock Holmes — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

よう

yō — ~처럼, ~같은 모양이나 상태를 나타냄

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 어미

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 3인칭 대명사

の

no — ~의, 소유나 수식 관계를 나타내는 조사

活動

katsudō — 활동, 어떤 목적을 위해 움직이며 하는 일

痕跡

konseki — 흔적, 무언가가 있었거나 일어났던 자취

を

wo — ~을/를, 목적어를 나타내는 격조사

超え

koe — 넘어서, 어떤 범위나 한계를 초과함

て

te — ~하고, 동작을 이어주는 접속형 어미

私

watashi — 나, 1인칭 단수 주어로 자신을 가리킴

は

wa — ~은/는, 주제나 대조를 나타내는 조사

日刊紙

nikkanshi — 일간지, 매일 발행되는 신문

読者

dokusha — 독자, 신문이나 책을 읽는 사람

たち

tachi — ~들, 사람을 나타내는 말에 붙는 복수 접미사

と

to — ~와/과, 동반이나 비교를 나타내는 조사

同様

dōyō — 마찬가지, 같은 방식이나 모양임을 뜻함

に

ni — ~에, 장소·시간·방향·대상을 나타내는 조사

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 여러 것들을 가리킴

接し

sesshi — 접하다, 어떤 것과 만나거나 관계를 맺음

た

ta — ~했다, 과거 또는 완료를 나타내는 어미

過ぎ

sugi — ~에 불과함, 그것뿐임을 나타내는 표현

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 접속을 나타내는 어미

かつて

katsute — 일찍이, 과거 어떤 시점에 그러했음을 표현

友人

yūjin — 친구, 서로 친하게 지내는 사람

で

de — ~로서/에서, 수단·장소·상태를 나타내는 조사

あり

ari — ~이며, ある의 연용형으로 상태를 이어줌

仲間

nakama — 동료, 같은 목적이나 집단에 속한 사람

つい

tsui — 무심코, 의도치 않게 어떤 행동을 하게 됨

知る

shiru — 알다, 정보나 사실을 인식하거나 파악함

こと

koto — 것, 동사를 명사화하는 형식 명사

ほとんど

hotondo — 거의, 전부에 가깝거나 아주 적음을 나타냄

なかっ

nakatt(a) — 없었다, ない의 과거형 활용 어미

ある

aru — 어떤, 특정하지 않은 것을 가리키는 연체사

夜

yoru — 밤, 해가 진 이후의 어두운 시간대

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 대상을 가리키는 지시대명사

年

nen — 년, 연도나 기간을 세는 단위

月

tsuki / gatsu — 월, 달을 세거나 특정 달을 나타내는 말

日

nichi / hi — 일, 날짜나 하루를 나타내는 말

だっ

datt(a) — ~이었다, だ의 과거형 활용형

患者

kanja — 환자, 병이나 부상으로 치료를 받는 사람

もと

moto — ~에게로, 어떤 사람이 있는 곳을 향함

へ

e — ~으로, 방향이나 목적지를 나타내는 조사

往診

ōshin — 왕진, 의사가 환자 집으로 직접 방문 진료함

から

kara — ~으로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

帰る

kaeru — 돌아가다, 원래 있던 곳으로 되돌아감

途中

tochū — 도중, 어딘가로 가는 중간 과정

すで

sude(ni) — 이미, 어떤 일이 그 전에 완료되었음을 나타냄

一般

ippan — 일반, 특별하지 않고 보편적인 것

診療

shinryō — 진료, 의사가 환자를 진찰하고 치료함

戻っ

modott(a) — 돌아왔다, 원래 상태나 장소로 되돌아옴

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

道

michi — 길, 사람이나 차가 다니는 통로

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

街

machi — 거리·마을, 사람들이 모여 사는 지역

通っ

tōtt(a) — 지나갔다, 어떤 장소를 통과해 지나침

記憶

kioku — 기억, 과거의 경험이나 정보를 저장함

鮮明

senmei — 선명, 기억이나 이미지가 매우 뚜렷함

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두 알고 있는 것을 가리킴

扉

tobira — 문, 방이나 건물의 출입구에 달린 문짝

前

mae — 앞, 어떤 것의 정면 쪽이나 이전 시점

通り過ぎる

tōrisugiru — 지나치다, 어떤 장소 앞을 그냥 지나쳐 감

とき

toki — 때, 어떤 일이 일어나는 시점이나 상황

心

kokoro — 마음, 감정이나 생각이 깃드는 내면

中

naka — 안/속, 어떤 것의 내부나 그 과정에 있음

いつも

itsumo — 항상, 특별한 예외 없이 언제나 그러함

求愛

kyūai — 구애, 사랑을 구하거나 애정을 호소하는 행동

緋色

hiiro — 진홍색, 선명하고 짙은 붉은 색깔

研究

kenkyū — 연구, 어떤 주제를 깊이 조사하고 탐구함

暗い

kurai — 어둡다, 빛이 없거나 분위기가 침침함

出来事

dekigoto — 사건, 일어난 일이나 벌어진 일을 가리킴

結び

musubi — 연결짓다, 두 가지를 서로 이어 관련시킴

もう

mō — 이미/다시, 상태의 변화나 반복을 나타냄

一度

ichido — 한 번, 어떤 행동이나 사건이 한 차례 일어남

会い

ai — 만남, 누군가와 직접 대면하여 만나는 것

たい

tai — ~하고 싶다, 화자의 소망이나 바람을 표현함

という

to iu — ~라고 하는, 내용이나 명칭을 나타내는 표현

強い

tsuyoi — 강하다, 힘이나 강도가 크고 세다

欲求

yokkyū — 욕구, 무언가를 원하는 강한 내면의 바람

自身

jishin — 자신, 바로 그 본인 또는 스스로를 가리킴

並外れ

narахаzure — 특출나다, 보통 수준을 훨씬 벗어난 능력

能力

nōryoku — 능력, 어떤 일을 해낼 수 있는 힘이나 기술

どの

dono — 어느, 여러 것 중 어떤 것인지 물어볼 때 씀

発揮

hakki — 발휘, 가진 능력이나 재능을 충분히 드러냄

し

shi — ~하고, 동사 연용형으로 동작을 나열함

いる

iru — ~하고 있다, 동작이 진행 중임을 나타냄

か

ka — ~인가, 의문을 나타내거나 불확실함을 표현

知り

shiri — 알고자 함, 知る의 연용형으로 앎을 원함

気持ち

kimochi — 기분·느낌, 마음속에서 느끼는 감정 상태

駆ら

kura(reru) — 내몰리다, 어떤 감정에 의해 행동하게 됨

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미

部屋

heya — 방, 건물 안에 칸막이로 나뉜 공간

明るく

akaruku — 밝게, 빛이 충분하여 환한 상태로

灯り

akari — 불빛·등불, 밤에 어둠을 밝히는 빛

とも

tomo — 켜져, ともる(불이 켜지다)의 활용형

おり

ori — ~하고 있다, いる의 격식체 표현

見上げ

miage — 올려다보다, 아래에서 위쪽을 향해 시선을 줌

瞬間

shunkan — 순간, 매우 짧은 어떤 특정한 시점

背

se — 등·키, 사람의 등 쪽이나 신체 키를 가리킴

高く

takaku — 높게, 키나 위치가 기준보다 위에 있는 상태

ほっそり

hossori — 날씬하게, 몸이 가늘고 호리호리한 모양

影

kage — 그림자·실루엣, 빛에 의해 생기는 어두운 형상

ブラインド

buraindo — 블라인드, 창문에 치는 가리개 커튼

暗く

kuraku — 어둡게, 빛이 없어 어두운 상태로

映し出さ

utsushidasa — 비추어 드러내다, 상을 표면에 나타내 보임

二度

nido — 두 번, 어떤 행동이 두 차례 반복됨

見え

mie — 보이다, 눈에 들어오거나 인식되는 상태

胸

mune — 가슴, 신체의 앞쪽 상반신 부위

顎

ago — 턱, 얼굴 아래쪽에 있는 뼈와 살 부위

埋め

ume — 파묻다, 어떤 것 안에 깊이 집어넣거나 숨김

両手

ryōte — 양손, 왼손과 오른손 두 손 모두

後ろ

ushiro — 뒤, 방향이나 위치상 등 쪽이나 뒷면

組ん

kun(de) — 끼다·짜다, 손이나 팔을 서로 얽어 맞춤

だ

da — ~이다, 단정이나 상태를 나타내는 어미

まま

mama — ~인 채로, 어떤 상태가 그대로 유지됨

速く

hayaku — 빠르게, 속도가 크거나 동작이 민첩함

熱心

nesshin — 열심히, 어떤 일에 온 힘을 다해 집중함

行っ

itt(a) — 갔다, 어떤 방향으로 이동하거나 향함

たり

tari — ~하거나, 동작을 나열하거나 반복을 나타냄

来

ki(te) — 오다, 어떤 방향에서 화자 쪽으로 이동함

あらゆる

arayuru — 온갖, 있을 수 있는 모든 것을 포함함

気分

kibun — 기분, 그 순간 느끼는 심리적인 상태

習慣

shūkan — 습관, 반복적으로 하게 된 행동이나 생활방식

知っ

shitt(e) — 알고, 知る의 て형으로 사실을 인지함

とっ

tott(e) — ~에게 있어, 어떤 대상의 관점에서 봄

態度

taido — 태도, 어떤 상황에서 보이는 자세나 행동

振る舞い

furumai — 행동거지, 겉으로 드러나는 몸짓이나 처신

自体

jitai — 그 자체, 다른 것 없이 바로 그것만으로

すべて

subete — 모두, 빠짐없이 전부를 포함함

物語っ

monogatatt(a) — 말해주다, 사실이나 상황을 보여 알게 함

再び

futatabi — 다시, 한 번 있었던 일이 또다시 일어남

仕事

shigoto — 일, 생계나 목적을 위해 하는 활동

薬物

yakubutsu — 약물, 의약품 또는 마약성 물질을 가리킴

生み出し

umidashi — 만들어내다, 새로운 것을 창출하거나 낳음

夢

yume — 꿈, 잠 중에 보는 환상이나 이상적 소망

抜け出し

nukedashi — 빠져나오다, 어떤 상태나 장소에서 벗어남

新た

arata — 새로운, 이전과 다른 신선한 상태나 것

問題

mondai — 문제, 해결이 필요한 어려운 상황이나 과제

手がかり

tegakari — 단서, 문제를 푸는 데 도움이 되는 실마리

追っ

ott(e) — 쫓다, 어떤 대상이나 목표를 따라 추적함

ベル

beru — 벨, 초인종이나 종을 가리키는 외래어

鳴らし

narashi — 울리다, 소리가 나도록 벨이나 종을 작동함

部分的

bubunteki — 부분적, 전체가 아닌 일부에만 해당함

も

mo — ~도, 앞의 것과 마찬가지임을 나타내는 조사

あっ

att(e) — 있어서, ある의 て형으로 상태를 연결함

案内

annai — 안내, 길이나 정보를 알려 인도하는 것

打ち解け

uchitoke — 마음을 열다, 경계를 풀고 친근해지는 것

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식 명사

程遠かっ

hodotōkatt(a) — 거리가 멀었다, 어떤 상태에 전혀 미치지 못함

めった

metta — 좀처럼, 부정어와 함께 써서 거의 없음을 표현

そう

sō — 그렇게·그래도, 앞 내용을 받아 반응하는 말

それでも

soredemo — 그래도, 앞의 상황에도 불구하고 계속함

会っ

att(e) — 만나서, 누군가와 직접 만남의 て형

喜ん

yokon(de) — 기뻐하며, 만족스럽거나 즐거운 감정을 느낌

思っ

omott(a) — 생각했다, 어떤 감정이나 견해를 마음속에 품음