The Adventures of Sherlock Holmes — Page 5

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

極めて

kiwamete — 매우, 극도로, 대단히 (정도가 높음)

単純

tanjun — 복잡하지 않고 간단하고 단순한 상태

な

na — 형용동사를 명사에 연결하는 조사

こと

koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식명사

です

desu — ~입니다, 정중한 판단·서술을 나타내는 어미

と

to — 인용을 나타내는 조사, ~라고

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사

言っ

it(te) — 말하다(言う)의 활용형, 말했다

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미

私

watashi — 나, 자신을 가리키는 1인칭 대명사

の

no — 소유 또는 수식 관계를 나타내는 조사

目

me — 눈, 시각 기관

が

ga — 주어를 나타내는 조사

教え

oshie — 가르치다(教える)의 어간, 알려주다

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 어미

くれる

kureru — (나를 위해) 해주다, 베풀다

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

左

hidari — 왼쪽, 오른쪽의 반대 방향

靴

kutsu — 신발, 발에 신는 물건

内側

uchigawa — 안쪽, 물체의 내부 면

ちょうど

choudo — 정확히, 딱, 꼭 맞게

火

hi — 불, 연소로 발생하는 열과 빛

光

hikari — 빛, 밝게 비추는 에너지

当たっ

atat(te) — 닿다, 맞다(当たる)의 활용형

いる

iru — 있다, 존재함을 나타내는 보조동사

部分

bubun — 부분, 전체 중의 일부분

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

革

kawa — 가죽, 동물의 피부로 만든 소재

ほぼ

hobo — 거의, 대략, 대부분

平行

heikō — 평행, 두 선이 같은 방향으로 나란함

六つ

muttsu — 여섯 개, 수량 여섯을 나타냄

切り傷

kiri kizu — 칼에 베인 상처, 예리한 상처

に

ni — 방향·대상·시간을 나타내는 조사

よっ

yot(te) — ~에 의해(よって)의 축약형, 원인·수단

削ら

kezura — 깎다(削る)의 활용형, 긁어내다

れ

re — 수동을 나타내는 조동사 어미

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

明らか

akiraka — 명백한, 분명한, 확실한

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급된 복수의 사물

靴底

kutsu zoko — 신발 밑창, 신발 아랫부분

縁

fuchi / en — 가장자리, 테두리, 경계 부분

周り

mawari — 주위, 둘레, 어떤 것의 주변

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

ひどく

hidoku — 심하게, 몹시, 지독하게

不注意

fuchūi — 부주의, 주의가 부족하고 소홀함

削っ

kezut(te) — 깎다(削る)의 활용형, 긁어 상처를 냄

こびりつい

kobiritsui(te) — 달라붙다, 끈끈하게 붙어 있다

泥

doro — 진흙, 땅이 물에 젖어 생긴 흙

取り除こ

torinozoko — 제거하려 하다(取り除く)의 의지형

う

u — 의지·추측을 나타내는 조동사

し

shi — 이유·열거를 나타내는 접속 어미

誰か

dareka — 누군가, 불특정한 사람

つけ

tsuke — 붙이다(つける)의 활용형, 가하다

られ

rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사

もの

mono — 것, 물건, 사물을 나타내는 명사

それゆえ

soreyue — 그러므로, 그 때문에, 따라서

ご覧

goran — 보시다(見る)의 존경어, 보세요

通り

toori — ~대로, ~와 같이, 내용과 일치함

二重

nijū — 이중, 두 겹으로 된 상태

推論

suiron — 추론, 근거로부터 결론을 이끌어냄

導か

michibika — 이끌다(導く)의 활용형, 유도하다

わけ

wake — 이유, 근거, 결론을 나타내는 형식명사

つまり

tsumari — 즉, 다시 말해, 요약하자면

ひどい

hidoi — 심한, 지독한, 상태가 매우 나쁜

天気

tenki — 날씨, 기상 상태

中

naka / chū — 안, 중간, 어떤 상황 속에

外出

gaishutsu — 외출, 밖으로 나감

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재를 나타냄

ロンドン

Rondon — 런던, 영국의 수도

女中

jochū — 하녀, 집에서 일하는 여성 고용인

も

mo — ~도, ~마저, 추가·강조를 나타내는 조사

特に

tokuni — 특히, 다른 것보다 두드러지게

悪質

akushitsu — 악질, 성질이 나쁘고 해로운

傷つける

kizutsukeru — 상처를 입히다, 해를 끼치다

者

mono / sha — 사람, 특정 행위를 하는 자

雇っ

yatot(te) — 고용하다(雇う)의 활용형, 채용하다

職業

shokugyō — 직업, 생계를 위해 하는 일

つい

tsui — 무심코, 자신도 모르게

もし

moshi — 만약, 가정을 나타내는 부사

ある

aru — 있다, 존재하다(사물·사실)

紳士

shinshi — 신사, 품위 있고 예의 바른 남성

匂い

nioi — 냄새, 향기 또는 악취

さ

sa — ~시키다 사역의 어미 또는 강조 표현

せ

se — 사역조동사(せる)의 어미, ~하게 하다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행

部屋

heya — 방, 건물 안의 구획된 공간

入っ

hait(te) — 들어오다(入る)의 활용형

き

ki — 오다(来る)의 어간, 방향을 나타냄

右

migi — 오른쪽, 왼쪽의 반대 방향

人差し指

hitosashiyubi — 검지, 손의 두 번째 손가락

黒い

kuroi — 검은, 어두운 색을 나타내는 형용사

跡

ato — 자국, 흔적, 남겨진 표시

あり

ari — 있다(ある)의 문어체 활용형

隠し

kakushi — 숨기다(隠す)의 활용형, 감추다

場所

basho — 장소, 어떤 일이 있는 곳

示す

shimesu — 나타내다, 가리키다, 보여주다

よう

yō — ~처럼, ~같이, 모양을 나타내는 표현

右側

migigawa — 오른쪽, 오른쪽 면

膨らん

fukuran(de) — 부풀다(膨らむ)의 활용형, 볼록해지다

なら

nara — 만약 ~라면, 조건을 나타내는 접속사

ば

ba — ~하면, 조건·가정을 나타내는 어미

医療界

iryōkai — 의료계, 의학과 치료 관련 분야

現役

gen'eki — 현역, 현재 활동 중인 상태

従事者

jūjisha — 종사자, 특정 직업에 종사하는 사람

断言

dangen — 단언, 확실하게 단정지어 말함

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 어간

ない

nai — 없다, 아니다, 부정을 나타내는 어미

すれ

sure — 하다(する)의 가정형 어미

こそ

koso — 바로 ~이야말로, 강조를 나타내는 조사

本当に

hontō ni — 정말로, 진짜로, 사실임을 강조

鈍い

nibui — 둔한, 감각이나 이해가 느린

人間

ningen — 인간, 사람, 인류

過程

katei — 과정, 일이 진행되는 단계와 절차

説明

setsumei — 설명, 이해하도록 내용을 밝힘

する

suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사

容易

yōi — 쉬운, 어렵지 않고 간단한

笑い

warai — 웃음, 즐거움을 표현하는 행위

抑える

osaeru — 억누르다, 참다, 억제하다

なかっ

nakat(ta) — 없었다(ない)의 과거 부정 활용형

理由

riyū — 이유, 어떤 일의 원인이나 근거

述べる

noberu — 말하다, 진술하다, 설명하다

聞く

kiku — 듣다, 질문하다

たび

tabi — ~할 때마다, 매번의 경우

その

sono — 그, 앞서 언급된 명사를 수식하는 지시어

いつも

itsumo — 항상, 언제나, 늘

馬鹿げ

bakage — 어리석어 보이다(馬鹿げる)의 어간

ほど

hodo — ~정도, ~만큼, 정도를 나타내는 조사

思え

omoe — 생각되다(思う)의 가정·명령형

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

簡単

kantan — 간단한, 쉽고 복잡하지 않은

そう

sō — 그렇게, 그러한 모양이나 상태

感じ

kanji — 느낌, 감각, 기분

ます

masu — 정중한 현재·미래를 나타내는 어미

しかし

shikashi — 그러나, 하지만, 역접을 나타내는 접속사

展開

tenkai — 전개, 펼쳐짐, 발전해나가는 과정

れる

reru — 수동·가능·자발을 나타내는 조동사

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

途方

tohō — 방도, 방법 (途方に暮れる: 막막해하다)

暮れ

kure — 저물다(暮れる)의 어간, 막막해지다

しまい

shimai — 끝나버리다(しまう)의 어간, 완료·유감

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 사물을 가리킴

でも

demo — 그래도, 그럼에도 불구하고

同じ

onaji — 같은, 동일한, 차이 없는

くらい

kurai — ~정도, ~만큼, 정도·비교를 나타냄

良い

yoi / ii — 좋은, 바람직한, 훌륭한

思っ

omot(te) — 생각하다(思う)의 활용형

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 정말로

タバコ

tabako — 담배, 흡연에 쓰이는 식물 제품

肘掛け

hijikake — 팔걸이, 의자의 팔을 얹는 부분

椅子

isu — 의자, 앉는 가구

身

mi — 몸, 자기 자신

投げる

nageru — 던지다, 몸을 내던지다

座り

suwari — 앉다(座る)의 어간, 앉는 행위

答え

kotae — 대답, 답변, 질문에 대한 반응

見

mi — 보다(見る)의 어간

観察

kansatsu — 관찰, 주의 깊게 살펴봄

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 어미

ん

n — 부정(ない)의 구어체 축약형

違い

chigai — 차이, 다름, 틀림