The Adventures of Sherlock Holmes — Page 10

Vocabulary

顔

kao — 사람의 얼굴을 뜻하는 명사

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 격조사

下半分

shita hanbun — 아래쪽 절반 부분을 가리키는 명사

から

kara — 출발점·원인을 나타내는 조사 (에서, 부터)

見る

miru — 눈으로 바라보거나 관찰하다

と

to — 조건·인용·나열을 나타내는 조사

彼

kare — 제3자 남성을 가리키는 대명사 (그)

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사

強い

tsuyoi — 힘이나 의지가 세고 강한 상태

性格

seikaku — 개인의 성질이나 인격적 특성

持ち主

mochinushi — 무언가를 소유하고 있는 사람

で

de — 상태·수단·장소를 나타내는 조사

ある

aru — 존재하다, ~이다 (문어체 서술어)

こと

koto — 사실·일·사항을 나타내는 형식명사

が

ga — 주어를 나타내거나 강조하는 격조사

わかった

wakatta — 이해하다·알다의 과거형 (알게 되었다)

分厚く

buatsuku — 두껍고 두툼한 상태를 나타내는 부사형

たれた

tareta — 아래로 축 처지거나 늘어진 상태

唇

kuchibiru — 입 주위의 살, 입술

長く

nagaku — 길이가 긴 상태를 나타내는 부사형

まっすぐ

massugu — 굽거나 휘지 않고 곧은 모양

な

na — 나형용사(형용동사)를 명사에 연결하는 어미

顎

ago — 얼굴 아랫부분의 턱

頑固さ

ganko-sa — 고집스럽고 완고한 성질의 정도

域

iki — 어떤 수준이나 영역·경지를 나타냄

に

ni — 방향·도달점·시간을 나타내는 격조사

まで

made — 범위나 한계의 끝을 나타내는 조사 (까지)

達した

tasshita — 목표·수준에 도달하다의 과거형

決断力

ketsudan-ryoku — 결정을 내리는 능력, 결단력

を

wo — 동사의 목적어를 나타내는 격조사

示して

shimeshite — 나타내다·보여주다의 て형 (연결형)

いた

ita — 진행·상태의 과거를 나타내는 보조동사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

メモ

memo — 짧게 적어둔 메모, 쪽지

受け取り

uketori — 물건이나 서류를 받음, 수령

まし

mashi — 정중체 과거조동사 ました의 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 어미

か

ka — 의문문을 만드는 종결 조사

低く

hikuku — 소리나 위치가 낮은 상태의 부사형

荒々しい

araara-shii — 거칠고 난폭한 느낌을 주는 형용사

声

koe — 말하거나 낼 때 나오는 소리, 목소리

ドイツ語

doitsu-go — 독일에서 사용하는 언어, 독일어

訛り

namari — 지역이나 외국 특유의 말투, 억양

尋ね

tazune — 질문하다·물어보다의 연용형

お伺いする

oukagai suru — 묻다의 겸양 표현, 여쭤보다

申し上げ

moushiage — 말하다의 겸양어 연용형 (말씀드리다)

ね

ne — 동의·확인을 구하는 종결 조사 (죠, 네)

どちら

dochira — 둘 중 어느 쪽인지 묻는 정중한 표현

話しかける

hanashikakeru — 먼저 말을 걸다, 말을 붙이다

べき

beki — 마땅히 해야 함을 나타내는 조동사

迷う

mayou — 어떻게 할지 결정하지 못하고 망설이다

よう

you — 모양·상태 또는 추측을 나타내는 표현

私たち

watashitachi — 말하는 사람을 포함한 복수, 우리

交互

koogo — 서로 번갈아가며 하는 모양, 교대로

見

mi — 보다(見る)의 연용형, 보기·관찰

どうぞ

douzo — 상대에게 정중히 권할 때 쓰는 표현

お座り

osuwari — 앉다의 정중한 명사형 표현

ください

kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청 표현

言っ

itte (itt-) — 말하다(言う)의 て형 연결 어간

こちら

kochira — 이쪽, 나 또는 내 편을 가리키는 대명사

友人

yuujin — 오랜 사이의 친구, 벗

同僚

douryou — 같은 직장이나 일을 하는 동료

博士

hakase / hakushi — 최고 학위를 가진 사람, 박사

です

desu — ~입니다, 정중한 문말 서술어

時々

tokidoki — 가끔, 때때로 일어나는 빈도 부사

事件

jiken — 사회적으로 문제가 된 사건이나 일

手伝っ

tetsudatte (tetsudatt-) — 돕다(手伝う)의 て형 연결 어간

て

te — 동작의 연결·이유를 나타내는 접속 조사

くださる

kudasaru — ~해 주시다, 존경의 수수동사

方

kata — 사람을 정중하게 가리키는 말 (분)

失礼

shitsurei — 예의에 어긋남, 실례

どちら様

dochira-sama — 누구신지 정중하게 묻는 표현

しょう

shou — 추측·의지를 나타내는 조동사 (でしょう)

貴族

kizoku — 사회적 특권을 가진 귀족 계층

伯爵

hakushaku — 귀족 작위 중 하나인 백작

お呼び

oyobi — 부르다의 정중한 명사형 (부르심)

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 연체사 (이)

紳士

shinshi — 예의 바르고 품위 있는 남성, 신사

つまり

tsumari — 즉, 다시 말해 요약할 때 쓰는 접속사

あなた

anata — 상대방을 가리키는 2인칭 대명사 (당신)

ご友人

go-yuujin — 상대방의 친구를 높여 부르는 말

名誉

meiyo — 훌륭한 평판이나 체면, 명예

重んじ

omonji — 소중히 여기다·존중하다의 연용형

慎重

shinchuu — 신중하게 조심하는 태도나 성질

あり

ari — 있다·이다(ある)의 연용형 (문어체)

非常

hijou — 매우, 극히 정도가 심한 상태

重要

juuyou — 매우 중요하고 긴요한 상태나 성질

事柄

kotogara — 어떤 사실이나 사항, 내용

お任せ

omakase — 맡기다의 정중한 명사형 (일임함)

できる

dekiru — 가능하다, 할 수 있다

理解

rikai — 뜻이나 내용을 파악하여 아는 것

して

shite — する(하다)의 て형, 동작 연결

おります

orimasu — いる(있다)의 겸양 정중형

そう

sou — 그렇다, 그런 모양임을 나타내는 표현

なけれ

nakere — 없다·아니다의 조건형 어간 (なければ)

ば

ba — 가정·조건을 나타내는 접속 조사 (면)

二人きり

futari-kiri — 단 두 사람만 있는 상황, 둘만

お話し

ohanashi — 이야기하다의 정중한 명사형

し

shi — する의 연용형 또는 나열 접속사

たい

tai — ~하고 싶다, 희망을 나타내는 조동사

立ち上がっ

tachiagatte (tachiagatt-) — 자리에서 일어서다의 て형 어간

退こう

shirizokoo — 물러나다(退く)의 의지형 (물러나겠다)

手首

tekubi — 손과 팔 사이의 관절 부위, 손목

つかん

tsukan — 붙잡다(つかむ)의 부정형·연결 어간

椅子

isu — 앉을 수 있게 만든 의자

押し戻し

oshimodoshi — 밀어서 원래 자리로 돌려보냄

両方

ryouhou — 두 쪽 모두, 양쪽 다

それとも

soretomo — 아니면, 또는 (선택의 접속사)

誰

dare — 어떤 사람인지 묻는 의문 대명사 (누구)

も

mo — ~도, ~조차를 나타내는 조사

い

i — いる(있다)의 어간, 존재를 나타냄

ない

nai — 없다, 부정을 나타내는 형용사

前

mae — 시간·공간상 앞이나 이전을 뜻함

おっしゃれる

osshareru — 말씀하실 수 있다, おっしゃる의 가능형

なら

nara — ~라면, 조건·가정을 나타내는 접속 표현

何

nani / nan — 무엇인지 묻는 의문 대명사

おっしゃっ

osshattte (osshat-) — 말씀하시다의 て형 연결 어간

構い

kammai — 상관하다·거리끼다의 연용형

ませ

mase — 정중한 명령·허가를 나타내는 조동사 어미

ん

n — 부정(ない) 또는 설명·납득의 종결 표현

広い

hiroi — 면적이나 폭이 넓은 상태의 형용사

肩

kata — 팔과 목 사이의 신체 부위, 어깨

すくめ

sukume — 어깨를 으쓱 올리다의 연용형

では

dewa — 그러면, 화제 전환·결론의 접속사

始め

hajime — 시작, 처음을 나타내는 명사·연용형

なり

nari — ~이 되다·~로서의 연결 표현

まず

mazu — 우선, 먼저를 나타내는 부사

お二人

ofutari — 두 분을 정중하게 가리키는 말

二年間

ninen-kan — 2년이라는 기간 동안

完全

kanzen — 부족함 없이 온전한 상태, 완전

秘密

himitsu — 남에게 알리지 않는 비밀

守っ

mamotte (mamott-) — 지키다(守る)의 て형 연결 어간

いただく

itadaku — 받다의 겸양어, ~해 주시기 바라다

お約束

oyakusoku — 약속을 정중하게 이르는 말

必要

hitsuyou — 반드시 있어야 하는 필요함

ます

masu — 정중한 문말을 나타내는 조동사

その

sono — 상대 쪽 또는 앞서 언급된 것을 가리킴 (그)

期間

kikan — 일정한 시간의 범위, 기간

過ぎれ

sugire — 지나다(過ぎる)의 가정형 어간

件

ken — 어떤 사건이나 사항, 건

もはや

mohaya — 이미, 더 이상을 뜻하는 부사

なくなる

nakunaru — 없어지다, 사라지게 되다

でしょ

desho — でしょう의 축약, 추측·확인 표현

う

u — 의지·추측의 조동사 어미 (でしょう의 끝)