The Adventures of Sherlock Holmes — Page 13

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

場合

baai — 경우, 상황, 어떤 특정한 때나 조건

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 조사

彼女

kanojo — 그녀, 여자 3인칭 대명사

の

no — 소유·관계를 나타내는 일본어 조사

伝記

denki — 전기, 한 사람의 생애를 기록한 글

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 조사

ヘブライ語

Heburaigo — 히브리어, 이스라엘에서 사용되는 언어

ラビ

Rabi — 랍비, 유대교 종교 지도자 또는 학자

と

to — ~와/과, 열거·동반을 나타내는 조사

深海魚

shinkaigyo — 심해어, 깊은 바다에 사는 물고기

について

ni tsuite — ~에 대하여, ~에 관하여

論文

ronbun — 논문, 학술적 연구를 서술한 글

を

wo — 목적어를 나타내는 일본어 조사

書い

kai (書く의 て형 어간) — 쓰다(書く)의 활용형, '쓰고'의 의미

た

ta — 과거·완료를 나타내는 일본어 조동사

海軍

kaigun — 해군, 바다를 지키는 군사 조직

参謀

sanbou — 참모, 군사 전략을 보좌하는 장교

間

aida / ma — 사이, 둘 이상의 것 중간 공간이나 시간

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 일본어 조사

挟ま

hasama (挟まれる의 어간) — 끼이다(挟まれる)의 어간, '사이에 끼다'

れ

re — 수동·가능을 나타내는 일본어 조동사 어미

て

te — 연결·동시 동작을 나타내는 일본어 접속 조사

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물 등에 사용)

見つけ

mitsuke (見つける의 어간) — 찾다, 발견하다(見つける)의 어간

見せ

mise (見せる의 어간) — 보여주다(見せる)의 어간

ください

kudasai — 주세요, 부탁합니다 (정중한 요청 표현)

言っ

it (言う의 て형 어간) — 말하다(言う)의 활용형, '말하고'의 의미

ふむ

fumu — 흠, 음 (생각하거나 납득할 때 내는 소리)

生まれ

umare — 태어남, 출생 (生まれる의 명사형)

コントラルト

Kontorарuto — 콘트랄토, 여성 성악의 가장 낮은 음역

皇立

kōritsu — 황립, 황실이 세우거나 운영하는 기관

オペラ

Opera — 오페라, 음악·연기·무대가 결합된 공연 예술

プリマドンナ

Purima Donna — 프리마돈나, 오페라의 주역 여성 가수

なるほど

naruhodo — 과연, 그렇군요 (납득이나 동의를 표현)

舞台

butai — 무대, 공연이 이루어지는 공간

から

kara — ~에서, ~부터 (출발점·원인을 나타내는 조사)

引退

intai — 은퇴, 직업이나 활동에서 물러남

ほう

hō — 호오, 그렇군 (가벼운 감탄이나 관심 표현)

在住

zaijuu — 재주, 특정 장소에 살고 있음

その通り

sono toori — 맞습니다, 바로 그대로입니다 (동의 표현)

陛下

heika — 폐하, 군주에 대한 최고 존칭

理解

rikai — 이해, 내용이나 상황을 파악함

では

dewa — 그러면, 그렇다면 (화제 전환 접속 표현)

若い

wakai — 젊은, 나이가 어린

女性

josei — 여성, 성인 여자

関係

kankei — 관계, 둘 이상의 사람·사물 간의 연관

持ち

mochi (持つ의 어간) — 가지다(持つ)의 어간, '소지하다'의 의미

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 여럿 중 일부

不都合

futsugou — 불편, 불리함, 사정이 좋지 않음

な

na — な형용사 어미 또는 금지를 나타내는 조사

手紙

tegami — 편지, 글로 써서 보내는 통신 수단

書か

kaka (書く의 부정 어간) — 쓰다(書く)의 부정·수동 활용 어간

今

ima — 지금, 현재 이 순간

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 것들의 복수형

取り戻し

torimодоshi — 되찾기, 빼앗긴 것을 다시 회수함

たい

tai — ~하고 싶다, 희망·소망을 나타내는 조동사

お思い

omoi — 생각하심 (思う의 정중한 표현)

です

desu — 입니다, 정중체 문장 종결 조동사

ね

ne — ~지요, 동의나 확인을 구하는 종결 어미

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

どの

dono — 어느, 어떤 (의문 지시 한정사)

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·양태를 나타내는 표현)

秘密

himitsu — 비밀, 남에게 알리지 않는 사실

結婚

kekkon — 결혼, 법적·사회적으로 부부 관계를 맺음

あり

ari (ある의 어간) — 있다(ある)의 어간, '존재하다'의 의미

まし

mashi — 정중체 과거를 만드는 조동사 어간(ます의 과거형)

か

ka — ~까? 의문을 나타내는 종결 어미

ませ

mase — 정중한 명령·권유를 나타내는 조동사 어미

ん

n — 부정(ない의 구어)이나 강조를 나타내는 어미

法的

hōteki — 법적, 법률에 관계되는

書類

shorui — 서류, 공식적인 문서나 서식

や

ya — ~와/이나, 여러 항목을 나열하는 조사

証明書

shōmeisho — 증명서, 사실을 공식적으로 증명하는 문서

それ

sore — 그것, 상대방 가까이 있는 것을 가리킴

お考え

okangae — 생각하심 (考え의 정중한 표현)

でき

deki (できる의 어간) — 할 수 있다(できる)의 어간

脅迫

kyōhaku — 협박, 위협하여 상대를 굴복시키려는 행위

その他

sonohoka — 그 외, 기타 (나머지 다른 것들)

目的

mokuteki — 목적, 이루려는 의도나 목표

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단·원인을 나타내는 조사)

公開

kōkai — 공개, 정보나 내용을 일반에 알림

し

shi — ~하고 (동작 열거·이유를 나타내는 접속 형태)

も

mo — ~도, 또한 (포함·강조를 나타내는 조사)

どう

dō — 어떻게, 어떤 방법으로

やっ

yat (やる의 て형 어간) — 하다(やる)의 활용형, '해서'의 의미

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시 한정사)

真偽

shingi — 진위, 사실인지 거짓인지 여부

証明

shōmei — 증명, 사실임을 밝히거나 입증함

る

ru — 현재·기본형을 나타내는 일본어 동사 어미

筆跡

hisseki — 필적, 글씨체나 손으로 쓴 흔적

ます

masu — 정중체를 만드는 일본어 조동사

馬鹿

baka — 바보, 어리석은 사람이나 행동

偽造

gizō — 위조, 서류나 물건을 가짜로 만듦

個人用

kojinyō — 개인용, 개인이 사용하기 위한

便箋

binsen — 편지지, 편지 쓰기용 종이

盗ま

nusuma (盗む의 수동 어간) — 훔치다(盗む)의 수동 활용 어간

もの

mono — 것, 물건이나 일을 나타내는 명사

自身

jishin — 자신, 바로 그 사람 본인

印章

inshō — 인장, 도장 또는 인감

模倣

mohō — 모방, 다른 것을 흉내 내거나 따라 함

さ

sa — 수동·사역의 접속 어미 또는 강조 종결 어미

写真

shashin — 사진, 카메라로 찍은 영상

購入

kōnyū — 구입, 물건을 돈을 주고 사들임

二人

futari — 두 사람, 두 명

とも

tomo — 둘 다, 모두 (복수 전체를 포함)

写っ

utsat (写る의 て형 어간) — 찍히다(写る)의 활용형, '찍혀서'의 의미

い

i (いる의 어간) — 있다(いる)의 어간 또는 형용사 어미

ああ

ā — 아아, 오 (감탄이나 깨달음을 나타내는 감탄사)

これ

kore — 이것, 화자 가까이 있는 것을 가리킴

非常

hijō — 매우, 대단히 (정도가 심함)

まずい

mazui — 나쁘다, 좋지 않다, 곤란하다

本当

hontō — 정말, 진짜 (사실임을 강조하는 표현)

軽率

keisotsu — 경솔함, 생각 없이 행동하는 성질

こと

koto — 일, 사실, 것 (추상적 사건이나 상황)

なさい

nasai — ~하세요, 명령이나 지시를 나타내는 표현

狂っ

kuruт (狂う의 て형 어간) — 미치다(狂う)의 활용형, '미쳐서'의 의미

正気

shōki — 정신이 온전함, 제정신인 상태

でし

deshi (でした의 어간) — 이었다(でした)의 어간, 과거 정중체

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로

深刻

shinkoku — 심각함, 상황이 매우 중대하고 위험함

立場

tachiba — 입장, 처해 있는 상황이나 위치

追い込ん

oikon (追い込む의 て형 어간) — 몰아넣다(追い込む)의 활용형

しまい

shimai (しまう의 어간) — 끝내다·해버리다(しまう)의 어간

その時

sono toki — 그때, 그 당시의 시점

まだ

mada — 아직, 여전히 (상태 지속을 나타냄)

皇太子

kōtaishi — 황태자, 황위를 이을 황실의 아들

すぎ

sugi (すぎる의 어간) — 너무 ~하다(すぎる)의 어간, '지나침'의 의미

若かっ

wakakat (若い의 과거 어간) — 젊었다(若かった)의 어간, 과거 형용사형

三十歳

sanjussai — 서른 살, 나이 30세

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이 (강한 확실성 표현)

取り戻さ

torimодоsa — 되찾다(取り戻す)의 부정·수동 어간

なけれ

nakere (なければ의 어간) — ~하지 않으면(なければ)의 어간

ば

ba — ~하면, 조건을 나타내는 가정 접속 어미

なり

nari (なる의 어간) — 되다(なる)의 어간, '되어야 한다'의 의미

試み

kokoromi — 시도, 무언가를 해보려는 노력

失敗

shippai — 실패, 목표를 이루지 못함

代償

daishō — 대가, 어떤 결과를 위해 치르는 희생

払わ

harawa (払う의 부정 어간) — 지불하다(払う)의 부정·수동 활용 어간

買い取る

kaitoru — 사들이다, 돈을 주고 완전히 구입하다

しか

shika — ~밖에, 그것 외에 다른 것이 없음을 강조

売ろ

uro (売る의 의지형 어간) — 팔다(売る)의 의지형 어간, '팔겠다'의 의미

う

u — 의지·권유를 나타내는 일본어 조동사 어미

盗む

nusumu — 훔치다, 남의 것을 몰래 가져가다

五回

gokai — 다섯 번, 횟수 5회

二度

nido — 두 번, 횟수 2회

雇っ

yatot (雇う의 て형 어간) — 고용하다(雇う)의 활용형, '고용하여'의 의미

強盗

gōtō — 강도, 폭력이나 위협으로 재물을 빼앗는 사람

家

ie / uchi — 집, 사람이 사는 건물이나 가정

家探し

yasagashi — 가택 수색, 집 안을 샅샅이 뒤지며 찾음