The Adventures of Sherlock Holmes — Page 14
Bir keresinde seyahat ederken bagajını yönlendirdik. İki kez pusuya düşürüldü. Hiçbir sonuç alınamadı.
Once we diverted her luggage when she travelled. Twice she has been waylaid. There has been no result.
"Hiçbir iz yok mu?"
"No sign of it?"
"Kesinlikle yok."
"Absolutely none."
Holmes güldü. "Bu oldukça güzel küçük bir sorun," dedi.
Holmes laughed. "It is quite a pretty little problem," said he.
"Ama benim için çok ciddi bir sorun," diye yanıtladı Kral, sitemli bir şekilde.
"But a very serious one to me," returned the King reproachfully.
"Gerçekten çok ciddi. Peki fotoğrafla ne yapmayı düşünüyor?"
"Very, indeed. And what does she propose to do with the photograph?"
"Beni mahvetmek için."
"To ruin me."
"Ama nasıl?"
"But how?"
"Evlenmek üzereyim."
"I am about to be married."
"Duymuştum."
"So I have heard."
"İskandinavya Kralı'nın ikinci kızı Clotilde Lothman von Saxe-Meningen ile. Ailesinin katı ilkelerini biliyor olabilirsiniz. Kendisi zarafetin ta kendisidir. Davranışlarım hakkında en ufak bir şüphe gölgesi bile her şeyi sona erdirir."
"To Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, second daughter of the King of Scandinavia. You may know the strict principles of her family. She is herself the very soul of delicacy. A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end."
"Peki ya Irene Adler?"
"And Irene Adler?"
"Fotoğrafı onlara göndermekle tehdit ediyor. Ve bunu yapacak. Yapacağını biliyorum. Onu tanımazsınız, ama çelik gibi bir ruhu var. En güzel kadının yüzüne ve en kararlı erkeğin zihnine sahip. Başka bir kadınla evlenmem yerine, gitmeyeceği hiçbir yol yoktur — hiçbiri."
"Threatens to send them the photograph. And she will do it. I know that she will do it. You do not know her, but she has a soul of steel. She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men. Rather than I should marry another woman, there are no lengths to which she would not go—none."
"Henüz göndermediğinden emin misiniz?"
"You are sure that she has not sent it yet?"
"Eminim."
"I am sure."
"Peki neden?"
"And why?"
"Çünkü nişanın alenen ilan edildiği gün göndereceğini söyledi. Bu önümüzdeki Pazartesi olacak.
"Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed. That will be next Monday.
Vocabulary
- Once
- Bir kez, bir defa gerçekleşen veya olacak olan
- we
- Konuşan kişi ve başka birisi veya birilerine işaret eden zamir
- diverted
- Başka bir yöne çevirmek, dikkat dağıtmak veya sapıtmak
- her
- Kadın veya kız için iyelik zamiri, ona ait olan şey
- luggage
- Seyahat sırasında kişinin eşyalarını taşıyan bavul ve çantalar
- when
- Ne zaman, hangi zaman veya durumda, belirli bir sırada
- she
- Dişil cinsiyete sahip kişiye atıfta bulunur, kadın veya kız
- travelled
- Bir yerden başka yere gitmek, seyahat etmek veya dolaşmak
- Twice
- İki kez, iki defa olan veya yapılan olay
- has
- Sahip olmak anlamında, şimdiki zaman yardımcı fiili
- been
- Olmak fiilinin geçmiş zaman ortacığı, var olmak durumu
- waylaid
- Yolda birini bekleyip durdurmak, engel çıkarmak veya saldırmak
- There
- O yer, şu konum veya uzakta olan bir yer anlamında
- no
- Hiç, yoktur, olmamak anlamında kullanulan olumsuz sözcük
- result
- Bir eylem veya olayın sonucu, meydana gelen nihai durum
- No
- Hiç, yoktur, olmamak anlamında kullanulan olumsuz sözcük
- sign
- İşaret, belirtme veya bir şeyin varlığını gösteren gösterge
- of
- Ait olma, ilişki veya bağlantıyı gösteren edat
- it
- Daha önce bahsedilen şeye gönderme yapan zamiri
- Absolutely
- Tamamen, kesinlikle veya hiç kuşkusuz, tam olarak
- none
- Hiçbiri, ne bir tane da olmayan, tamamen yoktur
- laughed
- Gülmek, mizah veya sevinçten ses çıkarmak geçmiş zaman
- It
- Daha önce bahsedilen şeye gönderme yapan zamiri
- is
- Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs, şimdiki zaman hali
- quite
- Oldukça, tamamen veya hayli ölçüde, bir derece kadar
- pretty
- Güzel, hoş görünümlü veya oldukça anlamında kullanılan sıfat
- little
- Küçük, az miktarda veya önemsiz miktarda olan şey
- problem
- Çözmesi gereken zor soru veya karşılaşılan güçlük
- said
- Söylemek fiilinin geçmiş zaman hali, konuşmak demek
- he
- Erkek veya erkek cinsiyete sahip kişiye atıfta bulunur
- But
- Fakat, ancak veya buna karşılık demek anlamında edat
- very
- Çok, pek veya yüksek derecede anlamında zarf
- serious
- Ciddi, önemli veya hafife alınmayan durum veya tutum
- one
- Bir sayısı, tek bir şey veya belirsiz kişi anlamında
- to
- Yönelişi, hedefi veya amacı gösteren edat, -e doğru
- me
- Konuşan kişiye yönelik nesne zamirine işaret etmek
- returned
- Geri dönmek, iade etmek veya daha sonra yanıt vermek
- the
- Belirli bir şeye işaret eden tanımlı artikel, belirtili ek
- King
- Krallık yöneten erkek hükümdar, taç ve tahta sahibi
- Very
- Çok, pek veya yüksek derecede anlamında zarf
- indeed
- Gerçekten, doğru olarak veya tasdiğini göstermek için söz
- And
- Ve, ayrıca veya birden fazla şeyi birleştiren bağlaç
- what
- Ne, ne şey veya hangi şey anlamında soru sözcüğü
- does
- Yapmak fiilinin üçüncü tekil şahıs, şimdiki zaman hali
- propose
- Önerme, tasarlamak veya bir fikir sunmak amacında olmak
- do
- Yapmak, gerçekleştirmek veya uygulama anlamında temel fiil
- with
- Birlikte, yanında veya kullanarak anlamında edat
- photograph
- Kamera ile çekilen veya yapılmış görüntü kaydı, fotoğraf
- To
- Yönelişi, hedefi veya amacı gösteren edat, -e doğru
- ruin
- Mahvetmek, tahrip etmek veya bitiş yerine getirmek
- how
- Nasıl, ne şekilde veya hangi yöntemle anlamında soru
- am
- Olmak fiilinin birinci tekil şahıs, şimdiki zaman hali
- about
- Hakkında, konusu veya yaklaşık olarak anlamında sözcük
- be
- Olmak, var olmak veya durumunu belirtmek fiili
- married
- Evli olan veya evlilik yasasıyla bağlı kişi durumu
- So
- Böylece, bu nedenle veya o derece anlamında sözcük
- have
- Sahip olmak, taşımak veya tutmak anlamında temel fiil
- heard
- İşitmek, duyumsamak veya duymak fiilinin geçmiş zaman hali
- second
- İkinci sırada gelen, birinciden sonra gelen konumu
- daughter
- Kız çocuk, ana ve babaya ait kadın evlat
- Scandinavia
- Kuzey Avrupa bölgesi, İskandinav ülkelerini içeren coğrafya
- You
- Dinleyici veya muhatap kişiye atıfta bulunur zamiri
- may
- Olabilir, mümkün veya izinli olmak anlamında yardımcı fiil
- know
- Bilmek, tanımak veya bir şeyin farkında olmak fiili
- strict
- Katı, sert kurallar ve disiplin uygulayan sıfat
- principles
- İlkeler, temel kurallar veya değerler kodu sistemi
- family
- Aile, kan bağı veya evlilik ile birleşmiş kişiler topluluğu
- She
- Dişil cinsiyete sahip kişiye atıfta bulunur, kadın veya kız
- herself
- Kendisi, bir kadın veya kızın kendi kişisine vurgu zamirir
- soul
- Ruh, insan yaşamının manevi ve içsel yönü veya kaynağı
- delicacy
- Naziklik, hassasiyet veya seçkin yapısı olan lüks gıda
- shadow
- Gölge, ışıktan engellenmiş alan veya belirsiz izlenim
- doubt
- Şüphe, kuşku veya kesin olmama durumu anlamında sözcük
- as
- Gibi, olarak veya ne zaman anlamında edat veya bağlaç
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →