The Adventures of Sherlock Holmes — Page 10

Vocabulary

顔

kao — 脸，面部

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

下半分

shita hanbun — 下半部分

から

kara — 从，由，表示起点或原因

見る

miru — 看，观察

と

to — 助词，表示条件或并列

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

意志

ishi — 意志，意愿，内心的决心

強い

tsuyoi — 强的，坚强的

人物

jinbutsu — 人物，具有某种特质的人

よう

you — 好像，似乎，表示推测或比喻

で

de — 助词，表示原因、手段或状态

厚く

atsuku — 厚厚地，形容嘴唇厚实

垂れ

tare — 下垂，低垂

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

唇

kuchibiru — 嘴唇

頑固

ganko — 顽固，固执，不轻易改变

も

mo — 也，表示追加或强调

言える

ieru — 可以说，能够称得上

ほど

hodo — 到……程度，表示程度

決意

ketsui — 决心，下定决心的意志

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

感じ

kanji — 感觉，感受

させる

saseru — 使役动词，让某人产生某种感受

長く

nagaku — 长长地，形容下巴细长

まっすぐ

massugu — 笔直，直线型

な

na — 形容动词词尾，用于修饰名词

顎

ago — 下巴，颌部

し

shi — 接续助词，表示并列列举

て

te — 接续助词，连接动词或表示状态

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

私

watashi — 我，第一人称代词

メモ

memo — 便条，备忘录

受け取り

uketori — 收到，接收

まし

mashi — 「ました」的词干，礼貌过去时

か

ka — 疑问助词，表示询问

低く

hikuku — 低沉地，形容声音低沉

荒々しい

arawashii — 粗犷的，粗野的，强烈的

声

koe — 声音，嗓音

はっきり

hakkiri — 清楚地，明确地

ドイツ語

doitsugo — 德语，德国语言

訛り

namari — 口音，方言腔调

尋ね

tazune — 询问，打听

必ず

kanarazu — 一定，必然，不例外地

伺う

ukagau — 拜访或询问的谦逊语

申し上げ

moushiage — 说，告诉，「言う」的谦逊语

よ

yo — 助词，表示强调或告知

ね

ne — 助词，表示确认或寻求共鸣

どちら

dochira — 哪位，哪边，礼貌的疑问词

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

話しかける

hanashikakeru — 向某人搭话，主动开口说话

べき

beki — 应当，应该，表示义务或判断

迷う

mayou — 迷惑，犹豫不决

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

交互

koogo — 交替，轮流

見

mi — 看，「見る」的词干形

どうぞ

douzo — 请，表示邀请或礼貌请求

お座り

osuwari — 请坐，坐下的礼貌表达

ください

kudasai — 请，表示请求的礼貌语

言っ

it(te) — 说，「言う」的连用形

こちら

kochira — 这位，这边，礼貌指示词

友人

yuujin — 朋友，友人

同僚

douryou — 同事，共事的伙伴

博士

hakase / hakushi — 博士，学术最高学位称谓

です

desu — 是，礼貌体的判断助动词

時折

tokiori — 有时，偶尔

事件

jiken — 事件，案件

手伝っ

tetsudatt(e) — 帮忙，「手伝う」的连用形

くださる

kudasaru — 给予，「くれる」的尊敬语

方

kata — 人，位，尊称某人的说法

お名前

onamae — 您的姓名，礼貌的称呼

お聞き

okiki — 请问，询问的礼貌说法

よろしい

yoroshii — 好的，可以，「いい」的礼貌语

でしょう

deshou — 应该是，表示推测或礼貌询问

伯爵

hakushaku — 伯爵，欧洲贵族爵位之一

お呼び

oyobi — 称呼，叫做，礼貌说法

貴族

kizoku — 贵族，有特权地位的阶级

紳士

shinshi — 绅士，有教养的男士

あなた

anata — 您，你，第二人称代词

ご友人

go yuujin — 您的朋友，礼貌说法

名誉

meiyo — 名誉，荣誉，声望

重んじ

omonji — 重视，尊重，看重

口

kuchi — 嘴，口，入口

堅い

katai — 严密的，口风紧的，可靠的

非常

hijou — 非常，极其，程度很高

重要

juuyou — 重要，关键，不可忽视

件

ken — 事件，案子，事情

お任せ

omakase — 交托，委任，拜托处理

できる

dekiru — 能够，可以，有能力做到

理解

rikai — 理解，明白，领会

おり

ori — 「いる」的谦逊语词干形

ます

masu — 礼貌体助动词，表示正式语气

そう

sou — 那样，是这样，表示认同

なけれ

nakere — 「なければ」的词干，若非如此

ば

ba — 假定助词，如果……的话

二人きり

futarikiri — 只有两人，单独二人

お話し

ohanashi — 交谈，说话，礼貌说法

たい

tai — 想要，表示说话人的愿望

が

ga — 助词，表示主语或转折

立ち上がろう

tachiagaou — 想要站起来，起身的意志形

手首

tekubi — 手腕，腕部

つかん

tsukan(de) — 抓住，握住

椅子

isu — 椅子，座椅

押し戻し

oshimodoshi — 推回去，将某人按回原位

二人

futari — 两个人，二人

一緒

issho — 一起，共同

さも

samo — 果然，正是那样，表示强调

とも

tomo — 两者都，表示全部包括

お断り

okotowari — 拒绝，谢绝，礼貌说法

この

kono — 这个，近指连体词

前

mae — 之前，前面，以前

おっしゃる

ossharu — 说，「言う」的尊敬语

こと

koto — 事情，事，名词化形式词

何

nani / nan — 什么，何，疑问词

でも

demo — 任何……都，表示无例外

いただけ

itadake — 能获得，「いただく」可能形

広い

hiroi — 宽的，宽阔的

肩

kata — 肩膀

すくめ

sukume — 耸肩，缩起肩膀

では

dewa — 那么，好吧，表示转换话题

始め

hajime — 开始，起头

ましょう

mashou — 让我们……吧，表示邀请或建议

まず

mazu — 首先，第一步

お二人

ofutari — 您们两位，礼貌的双数称谓

二

ni — 二，数字2

年間

nenkan — 年间，某段年份期间

完全

kanzen — 完全，彻底，毫无例外

口外無用

kougai muyou — 不得外泄，保密，不可对外说

お約束

oyakusoku — 约定，承诺，礼貌说法

いただく

itadaku — 得到，接受，「もらう」的谦逊语

必要

hitsuyou — 必要，必须，需要

あり

ari — 有，存在，「ある」的连用形

その

sono — 那个，中指连体词

頃

koro — 那时，那个时期，大约那时候

もはや

mohaya — 已经，不再，事已至此

なく

naku — 不存在，「ない」的连用形

なっ

nat(te) — 变成，「なる」的连用形

いる

iru — 在，存在，表示持续状态