The Adventures of Sherlock Holmes — Page 6

Vocabulary

예를

ye-reul — "例"的宾格助词形式，用于"例如"短语

들어

deu-reo — 举例，与"예를"搭配表示"例如"

당신은

dang-sin-eun — 您，第二人称敬语加主题助词

복도에서

bok-do-e-seo — 在走廊里，복도意为走廊

이

i — 这个，近称指示词

방으로

bang-eu-ro — 向房间，방为房间加方向助词

올라오는

ol-la-o-neun — 上来的，表示向上移动的现在分词

계단을

gye-dan-eul — 楼梯，계단加宾格助词

자주

ja-ju — 经常，表示频率高的副词

보았을

bo-a-seul — 曾经看过，过去推测的动词形式

것입니다

geo-sim-ni-da — 是～的，用于正式陈述或推测的结尾

자주요

ja-ju-yo — 经常嘛，对前文"经常"的追问语气

몇

myeot — 几，询问数量的疑问词

번이나요

beon-i-na-yo — 几次呢，번为次数，이나요表疑问

글쎄요

geul-sse-yo — 嗯，表示思考或不确定的感叹词

수백

su-baek — 数百，表示几百的数量

번은

beon-eun — 次（之多），번为次数加主题助词

됩니다

doem-ni-da — 有，达到，表示数量的正式结尾

그렇다면

geu-reot-da-myeon — 那么，既然如此，表示承接的连接词

계단이

gye-dan-i — 楼梯，계단加主格助词

개나

gae-na — 多少个，개为个数单位加疑问语气

됩니까

doem-ni-kka — 有多少呢，正式疑问句结尾

개냐고요

gae-nya-go-yo — 问是几个，转述疑问的语气表达

모르겠습니다

mo-reu-get-sum-ni-da — 不知道，表示不确定的正式否定

바로

ba-ro — 正是，就是，表示强调的副词

그겁니다

geu-geom-ni-da — 就是那个，正式陈述句结尾

보기는

bo-gi-neun — 看倒是看，동사+기는表对比或转折

했지만

haet-ji-man — 做了但是，表示转折的连接词

관찰하지

gwan-chal-ha-ji — 观察，관찰하다加否定前缀形式

않았습니다

an-at-sum-ni-da — 没有做，过去否定的正式结尾

이것이

i-geo-si — 这个，近称指示代词加主格助词

제

je — 我的，第一人称谦逊形式的领格

요점입니다

yo-jeom-im-ni-da — 是要点，요점意为核心论点

저는

jeo-neun — 我，第一人称谦逊形加主题助词

열일곱

yeol-il-gop — 十七，固有数词

개라는

gae-ra-neun — 是～个的，개（个）加引用定语形式

것을

geo-seul — （事情）宾格，것加宾格助词

알고

al-go — 知道（并且），알다的连接形

있습니다

it-sum-ni-da — 有，存在，正式陈述句结尾

보기도

bo-gi-do — 也看，동사+기도表示并列

하고

ha-go — 做，并且，连接动词的连接形

관찰도

gwan-chal-do — 也观察，관찰加也的助词도

했으니까요

haet-seu-ni-kka-yo — 因为做了嘛，表示原因的理由结尾

그런데

geu-reon-de — 不过，然而，表示转折的连接词

당신이

dang-sin-i — 您，第二人称敬语加主格助词

이런

i-reon — 这样的，近称指示形容词

작은

ja-geun — 小的，작다的定语形式

문제들에

mun-je-deul-e — 对这些问题，문제들加方位助词

관심이

gwan-sim-i — 关心，兴趣，加主格助词

있고

it-go — 有（并且），있다的连接形

사소한

sa-so-han — 细微的，琐碎的形容词

경험을

gyeong-heom-eul — 经验，경험加宾格助词

한두

han-du — 一两个，表示少量的数词

가지

ga-ji — 种类，가지作量词表示种

기록해

gi-rok-hae — 记录，기록하다的连接形

주실

ju-sil — 给予（敬语），주다的将来定语敬语形

만큼

man-keum — 如此程度，表示程度的助词

친절하시니

chin-jeol-ha-si-ni — 因为您很亲切，친절하다敬语连接形

이것도

i-geot-do — 这个也，近称代词加도

흥미로울

heung-mi-ro-ul — 有趣的，흥미롭다的定语形式

그는

geu-neun — 他，第三人称代词加主题助词

탁자

tak-ja — 桌子，指普通桌子

위에

wi-e — 在上面，위加位置助词

펼쳐져

pyeol-chyeo-jyeo — 被展开，펼치다被动连接形

있던

it-deon — 曾放着的，过去状态定语形

두꺼운

du-kkeo-un — 厚的，두껍다的定语形式

분홍빛

bun-hong-bit — 粉红色，분홍意为粉红，빛为色

편지지

pyeon-ji-ji — 信纸，用于写信的专用纸

한

han — 一（张），固有数词一

장을

jang-eul — 张，纸张量词加宾格助词

건네주었습니다

geon-ne-ju-eot-sum-ni-da — 递给了，건네주다过去式正式结尾

마지막

ma-ji-mak — 最后，最终的

우편으로

u-pyeon-eu-ro — 通过邮件，우편意为邮政

온

on — 来的，오다的定语形式

그가

geu-ga — 他，第三人称代词加主格助词

말했습니다

mal-haet-sum-ni-da — 说了，말하다过去式正式结尾

소리

so-ri — 声音，声音或读出声的意思

내어

nae-eo — 发出（声音），내다的连接形

읽어보세요

il-geo-bo-se-yo — 请读一读，읽어보다敬语命令形

그

geu — 那个，指示词或第三人称代词

쪽지에는

jjok-ji-e-neun — 在便条上，쪽지意为便条小纸

날짜도

nal-jja-do — 日期也，날짜意为日期

없었고

eop-seot-go — 没有（并且），없다过去式连接形

서명이나

seo-myeong-i-na — 签名或者，서명意为签名

주소도

ju-so-do — 地址也，주소意为地址

없었습니다

eop-seot-sum-ni-da — 没有，없다过去式正式结尾

오늘

o-neul — 今天，表示当日的时间词

밤

bam — 夜晚，表示夜间的时间词

7시

il-gop-si — 7点，시为时钟小时单位

45분에

sa-sip-o-bun-e — 在45分，분为分钟加时间助词

신사가

sin-sa-ga — 绅士，신사意为有礼貌的男性

찾아올

cha-ja-ol — 会来访的，찾아오다将来定语形

매우

mae-u — 非常，程度副词

중대한

jung-dae-han — 重大的，중대하다的定语形式

사안에

sa-an-e — 关于事项，사안意为事项议题

대해

dae-hae — 关于，대하다连接形表示涉及

당신과

dang-sin-gwa — 与您，당신加共同助词과

상담하기를

sang-dam-ha-gi-reul — 咨询，상담하다名词化加宾格

원합니다

won-ham-ni-da — 希望，원하다正式陈述句结尾

유럽의

yu-reop-ui — 欧洲的，유럽加领格助词

왕실에

wang-sil-e — 在王室，왕실意为皇室

최근

choe-geun — 最近，表示近期的时间词

보여주신

bo-yeo-ju-sin — 所展现的，보여주다过去敬语定语形

귀하의

gwi-ha-ui — 您的，正式书面语第二人称敬语

공헌은

gong-heon-eun — 贡献，공헌加主题助词

귀하가

gwi-ha-ga — 您，正式书面语敬语加主格助词

아무리

a-mu-ri — 无论多么，表示程度强调的副词

강조해도

gang-jo-hae-do — 即使强调，强调加让步语气

지나치지

ji-na-chi-ji — 不过分，지나치다加否定前缀形式

않을

an-eul — 不会的，否定将来定语形式

중요한

jung-yo-han — 重要的，중요하다的定语形式

사안을

sa-an-eul — 事项，사안加宾格助词

안심하고

an-sim-ha-go — 放心地，안심하다连接形表示方式

맡길

mat-gil — 委托的，맡기다将来定语形

수

su — 能力，可能性，表示可能的名词

있는

in-neun — 有的，存在的，있다现在定语形

분임을

bun-im-eul — 是（尊贵）分的，분为敬语名词

보여주었습니다

bo-yeo-ju-eot-sum-ni-da — 展示了，보여주다过去式正式结尾

귀하에

gwi-ha-e — 对您，正式敬语加方向助词

대한

dae-han — 关于的，대하다的定语形式

평가는

pyeong-ga-neun — 评价，평가加主题助词

사방에서

sa-bang-e-seo — 从四面八方，사방意为各个方向

받은

ba-deun — 收到的，받다过去定语形

시간에

si-gan-e — 在该时间，시간加时间助词

방에

bang-e — 在房间里，방加位置助词

계셔

gye-syeo — 请在（敬语），계시다连接形

주시고

ju-si-go — 请给予（并且），敬语连接形

방문자가

bang-mun-ja-ga — 访客，방문자意为来访者

가면을

ga-myeon-eul — 面具，가면加宾格助词

쓰고

sseu-go — 戴着（并且），쓰다连接形

있더라도

it-deo-ra-do — 即使戴着，存在加让步连接词

언짢게

eon-jjank-ge — 不快地，언짢다副词形式

여기지

yeo-gi-ji — 认为，여기다加否定前缀形式

마십시오

ma-sip-si-o — 请不要，最高级禁止命令敬语

이것은

i-geo-seun — 这个，近称代词加主题助词

정말

jeong-mal — 真的，确实，程度副词

수수께끼군요

su-su-kke-kki-gun-yo — 真是个谜啊，수수께끼意为谜题

내가

nae-ga — 我，第一人称代词加主格助词