The Adventures of Sherlock Holmes — Page 7

Vocabulary

이것이

igeosi — 这个（主格形式），指代近处的事物。

무슨

museun — 什么（修饰名词），询问种类或性质。

뜻이라고

tteusiрago — 意思是……，引用或转述某含义。

생각하십니까

saenggakasimnikka — 您认为……吗？（敬语疑问形式）

아직

ajik — 还，尚未，表示某状态尚未改变。

데이터가

deiteoga — 数据（主格），来自英语data的外来词。

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式礼貌体否定形式）。

데이터를

deiteoreul — 数据（宾格），来自英语data的外来词。

갖기

gatgi — 拥有、持有（动词名词形），获得之意。

전에

jeone — 在……之前，表示时间先后关系。

이론을

ironeul — 理论（宾格），指系统性的学说或假设。

세우는

seuneun — 建立、构建（修饰形），指提出理论。

것은

geoseun — ……这件事（主题化），名词化结构。

중대한

jungdaehan — 重大的、严重的，形容后果严重的错误。

실수입니다

silsuimnida — 是失误、是错误（正式礼貌体）。

자신도

jasindo — 连自己（也），表示包含自身的强调。

모르는

moreuneun — 不知道的（修饰形），表示无意识状态。

사이에

saie — 在……之间，此处表示"不知不觉之间"。

사실을

sasiреul — 事实（宾格），指客观存在的真实情况。

이론에

irone — 理论（方向格），表示迎合理论的方向。

맞게

matge — 符合地、吻合地，按照某标准去做。

비틀기

biteulgi — 扭曲、歪曲（名词形），强行改变原意。

시작하고

sijakago — 开始……并（连接形），表示动作的开始。

사실에

sasire — 事实（方向格），指以事实为基准。

맞추는

matchuneun — 使……符合、调整（修饰形），使之匹配。

것이

geosi — ……这件事（主格），名词化结构做主语。

아니라

anira — 不是……而是，表示否定并转折。

그

geu — 那，指代前面提到的事物或方向。

반대가

bandaega — 相反（主格），指与预期方向相反的结果。

되어버립니다

doeeobeolimnida — 变成了（正式体），带有不可逆转的语感。

하지만

hajiman — 但是、然而，表示转折关系的连接词。

쪽지

jjokji — 便条、小纸条，指简短书写的纸张。

자체를

jachereul — 本身（宾格），强调事物本身而非其他。

봅시다

bopsida — 我们来看看吧，表示共同动作的建议。

당신은

dangshineun — 您（主题格），较正式的第二人称代词。

거기서

geogiseo — 从那里，表示动作的起点或来源地。

무엇을

mueoseul — 什么（宾格），询问推断或得出的内容。

추론합니까

churonhapnikka — 您推断什么？（正式敬语疑问），指逻辑推理。

나는

naneun — 我（主题格），第一人称主语。

필적과

piljeokgwa — 笔迹和……，指手写字体特征。

편지를

pyeonjireul — 信件（宾格），指书面书写的信。

쓴

sseun — 写的（过去修饰形），修饰书写动作。

종이를

jongireul — 纸张（宾格），指用于书写的纸。

주의

juui — 注意、细心，指仔细关注某事物。

깊게

gipge — 深地、仔细地，表示程度深入认真。

살펴보았다

salpyeoboatda — 仔细察看了，表示认真观察检查。

이

i — 这个（指示词），修饰紧接的名词。

사람은

sarameun — 这个人（主题格），指特定人物。

아마도

amado — 大概、也许，表示推测或可能性。

꽤

kkwae — 相当、颇为，表示程度较高。

유복했을

yubokhaesseul — 曾经富裕（过去推测形），指经济宽裕。

겁니다

geomnida — 应该是……（正式推测体），表示推断。

동반자의

dongbanjaeui — 同伴的、伙伴的，表示所属关系。

분석

bunseok — 分析，对事物进行系统性研究判断。

방식을

bangsigeul — 方式（宾格），指做事的方法或风格。

흉내

hyungnae — 模仿、仿效，指学习他人的动作言行。

내려

naeryeo — 做出（目的连接形），此处为"模仿而……"。

애쓰며

aesseuMyeo — 努力地、费力地，表示尽力同时做某事。

말했다

malhaetda — 说了，叙述体过去式动词。

이런

ireon — 这样的、这种，修饰后面名词的指示词。

종이는

jongineun — 纸张（主题格），指特定类型的纸。

한

han — 一（数量词），指数量为一的事物。

묶음에

mkkeuMe — 一捆（方向格），指一捆纸的价格范围。

반

ban — 半，指数量或价格的一半。

크라운

keuraun — 克朗（英国旧硬币单位），来自英语crown。

이하로는

iharoneun — 低于……（主题格），表示价格下限。

살

sal — 购买（动词词根），指买到某物。

수

su — 可以，表示可能性的助动词词根。

유난히

yunanihi — 格外地、特别地，表示与众不同的程度。

두껍고

dukkeopgo — 厚实的并且……，形容纸张厚度。

빳빳합니다

ppatppatasumnida — 挺括、硬挺（正式体），形容纸质硬度。

독특하다

dokteukada — 独特、与众不同，形容具有特殊性质。

바로

baro — 正是、就是，表示强调确认。

말입니다

marimnida — 正是如此（正式体），用于强调前述内容。

이것은

igeoseun — 这个（主题格），指代近处讨论的事物。

전혀

jeonhyeo — 完全（不），用于加强否定程度。

영국

Yeongguk — 英国，指大不列颠及北爱尔兰联合王国。

종이가

jongiga — 纸张（主格），指特定产地的纸。

아닙니다

animnida — 不是（正式礼貌体），表示否定判断。

빛에

biche — 对着光（方向格），指透光查看。

비춰

bichwo — 照射（连接形），指将纸张对着光源。

들어보세요

deureoposeo — 请举起来看看，表示礼貌请求动作。

그렇게

geureoke — 那样地，按照前述方式去做。

했고

haetgo — 做了并且，叙述过去动作的连接形。

종이의

jongieui — 纸张的（所有格），表示纸的属性。

결

gyeol — 纹路、纤维纹理，指纸张的肌理结构。

속에

soge — 在……内部（方向格），表示位置在内。

큰

keun — 大的（修饰形），形容字母大写形式。

에

e — 在……（处所格），表示位置或存在处。

작은

jageun — 小的（修饰形），形容字母小写形式。

그리고

geurigo — 还有、以及，连接并列事物的连词。

가

ga — （主格助词），标示前面名词为主语。

새겨져

saegyeojyeo — 被刻入、被印入（被动连接形），指水印。

있는

inneun — 存在着的（现在修饰形），表示持续状态。

것을

geoseul — ……这件事（宾格），名词化结构做宾语。

보았다

boatda — 看见了，叙述体过去式动词。

그것으로

geugeoSeuro — 凭借那个，用那个信息（方向格）。

알

al — 知道、了解（动词词根），获取信息之意。

있습니까

isseumnikka — 能……吗？（正式敬语疑问），询问可能性。

물었다

mureotda — 问了，叙述体过去式动词。

제조업자의

jejo-eopjaeui — 制造商的（所有格），指生产厂家。

이름이겠죠

ireumigetsso — 应该是名字吧，带推测和确认语气。

아니면

animyeon — 或者、要不然，表示选择关系的连词。

그의

geuui — 他的（所有格），表示第三人称所属。

머리글자

meorigulja — 首字母，指名字或词语的缩写字母。

조합이거나요

johabigeonanyo — 是组合也说不定（推测疑问体）。

그렇지

geureonji — 不是那样，表示否定前述推测。

않습니다

anseumnida — 不……（正式礼貌体否定），表示否定。

붙은

bucheun — 附着的（修饰形），表示字母后面跟着。

대문자

daemungja — 大写字母，指书写时大写形式的字母。

는

neun — （主题格助词），标示前面名词为话题。

를

reul — （宾格助词），标示前面名词为动作对象。

나타내는데

natanaeneunde — 表示……，并且（连接），指代表某意义。

독일어로

dogireoро — 用德语，表示语言媒介的方向格。

회사

hoesa — 公司，指商业组织或企业单位。

라는

raneun — 叫做……的，引用名称的修饰结构。

뜻입니다

tteusimnida — 是……的意思（正式体），表示含义解释。

우리의

uriui — 我们的（所有格），指本国或本语言的。

처럼

cheoreom — 像……一样，表示比较或类似关系。

관용적인

gwanyongjeogin — 惯用的、约定俗成的，指固定用法。

약어입니다

yageoiMnida — 是缩写词（正式体），指简化的词语。

물론

mullon — 当然，表示不言而喻的确定判断。

종이

jongi — 纸，指书写或印刷用的纸张材料。

나타냅니다

natanaemnida — 表示、代表（正式体），指象征某含义。

이제

ije — 现在、那么，表示转入下一步骤。

유럽

Yureop — 欧洲，指欧洲大陆地区。

대륙

daeryuk — 大陆，指大片陆地，此处指欧洲大陆。

지명

jimyeong — 地名，指地理位置的名称。

사전을

sajeonul — 词典（宾格），指查阅用的参考书。

찾아봅시다

chajabopsida — 我们来查一查吧，表示共同行动建议。

그는

geuneun — 他（主题格），指前文提到的男性人物。

책장에서

chaekjangeseo — 从书架上，表示动作起点的方向格。

갈색인

galssaegin — 棕色的（修饰形），形容书的颜色。

책

chaek — 书，指装订成册的读物。

권을

gwoneul — 册（宾格，量词），指书的计量单位。

꺼냈다

kkeonaetda — 取出了，叙述体过去式，指从书架拿出。

여기

yeogi — 这里，指代当前所在或指向的位置。

있군요

itgunyo — 在这里啊，表示发现或确认的感叹语气。

이곳은

igoseun — 这个地方（主题格），指代特定地点。

독일어권

dogireoгwon — 德语区，指以德语为主要语言的地区。

나라

nara — 国家，指具有主权的政治实体。

있으며

isseumyeo — 位于……并且，表示位置后续说明。

멀지

meolji — 不远（否定推测形），表示距离不远。