The Adventures of Sherlock Holmes — Page 9

Vocabulary

하지만

hajiman — 表示转折，意为"但是、然而"。

당신의

dangsinui — 表示"您的"，"당신"的属格形式。

의뢰인은

uiroe-ineun — 委托人、客户，后接主题助词。

신경

sin-gyeong — 神经；引申为在意、操心。

쓰지

sseuji — 동사"쓰다"的否定连接形，表示"不用……"。

마세요

maseyo — 礼貌否定命令，表示"请不要……"。

도움이

doumi — 帮助、援助，后接主格助词。

필요할

piryohal — 동사"필요하다"的将来定语形，意为"需要的"。

수도

sudo — 助词"수"加"도"，表示"也可能……"。

있고

itgo — 동사"있다"的连接形，表示"有……并且"。

그도

geudo — 他也，代词"그"加助词"도"。

마찬가지일

machangangajil — 同样如此，定语形，表示"同样的"。

수

su — 依存名词，表示可能性，意为"可能"。

있습니다

itsseumnida — 正式体"있다"，表示"有/存在"。

그가

geuga — 他，代词"그"加主格助词"가"。

옵니다

omnida — 正式体"오다"，意为"来了"。

저

jeo — 那个（远指指示代词），或谦称"我"。

안락의자에

allag-uijae — 安乐椅，后接位置助词"에"。

앉으세요

anj-euseyo — 礼貌命令"请坐下"。

박사님

baksanim — 博士，尊称后缀"님"的称谓。

그리고

geurigo — 然后、并且，连接两个句子。

잘

jal — 好好地、仔细地，副词。

들어주세요

deureojuseyo — 请仔细听，动词"듣다"的礼貌请求形。

계단과

gyedangwa — 楼梯，加并列助词"과"，意为"楼梯和"。

복도에서

bokdoeseo — 走廊，加来源助词"에서"，意为"在走廊"。

들려오던

deullyeoodeон — 过去持续定语形，意为"传来的（声音）"。

느리고

neurigo — 缓慢，形容词"느리다"的连接形。

무거운

mugeopun — 沉重的，形容词定语形。

발걸음

balgeoreum — 脚步声、步伐。

소리가

soriga — 声音，加主格助词"가"。

문

mun — 门。

바로

baro — 正好、就在，副词。

앞에서

apeseo — 在前面，方位词加助词"에서"。

멈추었습니다

meomchueotsseumnida — 停止了，动词"멈추다"的过去正式体。

나서

naseo — 之后、然后，连接前后动作的连接形。

크고

keugo — 大，形容词"크다"的连接形。

권위

gwonwi — 权威、威严。

있는

inneun — 현재 定语形，意为"有……的"。

노크

nokeu — 敲门，英语knock的外来词。

들렸습니다

deullyeotsseumnida — 被听到了，동사"들리다"的过去正式体。

들어오세요

deureoooseyo — 请进，礼貌命令形。

말했습니다

malhaetsseumnida — 说了，动词"말하다"的过去正式体。

들어온

deureoon — 进来的，동사"들어오다"的过去定语形。

남자는

namjaneun — 那个男人，加主题助词"는"。

키가

kiga — 身高，加主格助词"가"。

적어도

jeogeoedo — 至少，副词。

피트

piteu — 英尺，英语feet的外来词。

인치는

inchineun — 英寸，加主题助词"는"。

되었으며

doeeosseuмyeo — 达到了……，并且，连接过去完成形。

같은

gateun — 相同的、一样的，定语形。

가슴과

gaseumgwa — 胸膛，加并列助词"과"。

팔다리를

paldareureul — 手臂和腿，加宾格助词"를"。

가지고

gajigo — 持有、拥有，动词"가지다"的连接形。

있었습니다

isseotsseumnida — 曾经有/存在，过去进行正式体。

그의

geuui — 他的，代词"그"加属格助词"의"。

복장은

bokjangeun — 服装、穿着，加主题助词"은"。

매우

maeu — 非常，程度副词。

화려했는데

hwaryeohaennneunde — 华丽、富丽堂皇，过去对比连接形。

화려함은

hwaryeoham-eun — 华丽（名词化），加主题助词"은"。

영국에서라면

yeonggugaeseorамyeon — 如果在英国的话，条件连接形。

천박한

cheonbakhan — 庸俗的、低俗的，定语形。

취향에

chwihyange — 品味、爱好，加助词"에"。

가깝다고

gakkapdag o — 接近于……，引用连接形。

여겨질

yeogеojil — 被认为，被动将来定语形。

정도였습니다

jeongdoyeotsseumnida — 达到那种程度，正式体过去形。

두꺼운

dukkeopun — 厚的，形容词定语形。

모피

mopi — 毛皮、皮草。

장식띠가

jangsikttige — 装饰带，加主格助词"가"。

코트

koteu — 大衣，英语coat外来词。

소매와

somaewa — 袖子，加并列助词"와"。

앞면에

amnyeone — 正面、前面，加助词"에"。

비스듬히

biseudеumhi — 斜斜地，副词。

달려

dallyeo — 被缝上、悬挂，动词连接形。

있었고

isseotsgo — 曾经有……并且，过去连接形。

어깨에

eokkaee — 肩膀，加助词"에"。

걸친

geolchin — 披在……上的，定语形。

짙은

jiteun — 深色的、浓的，定语形。

파란색

paransaek — 蓝色。

망토는

mangtoneun — 披风、斗篷，加主题助词"는"。

불꽃색

bulkkotssaek — 火焰色，橙红色。

실크로

silkeuro — 丝绸，加工具助词"로"。

안감이

angami — 衬里、内衬，加主格助词"이"。

대어져

daeeojyeo — 被衬上，被动连接形。

있었으며

isseotseuмyeo — 曾经有……并且，过去并列连接形。

목

mok — 脖子、领口。

부분은

bubun-eun — 部分，加主题助词"은"。

단

dan — 仅仅、只有，副词。

하나의

hanaeui — 一个，数词加属格助词"의"。

타오르는

taoreunneun — 燃烧的、熊熊的，现在定语形。

듯한

deuthan — 好像……的，比喻定语形。

이루어진

irueojin — 由……构成的，过去被动定语形。

브로치로

beurochiro — 胸针，加工具助词"로"。

고정되어

gojeongdoeeo — 被固定，被动连接形。

장화는

janghwaneun — 长靴，加主题助词"는"。

종아리

jongari — 小腿。

중간까지

junggankkaji — 到中间，加助词"까지"。

올라왔으며

ollawaosseuмyeo — 延伸上来，过去并列连接形。

상단은

sangdan-eun — 上端、顶部，加主题助词"은"。

진한

jinhan — 深色的、浓的，定语形。

갈색

galsaek — 棕色、褐色。

장식되어

jangsikdoeeo — 被装饰，被动连接形。

있어

isseo — 有……，连接形，表示附带状态。

전체적인

jeonchejeogin — 整体的，定语形。

외모에서

oemoeeseo — 外貌，加来源助词"에서"。

풍기는

pungginеun — 散发出的，现在定语形。

야만적인

yamanjeog-in — 野蛮的，定语形。

호사스러움의

hosaseureoumui — 奢华感，名词化加属格助词"의"。

인상을

insang-eul — 印象，加宾格助词"을"。

완성시켜

wanseonsikyeo — 使完成、使完整，连接形。

주었습니다

jueotsseum nida — 给予，动词"주다"的过去正式体。

그는

geuneun — 他，代词加主题助词"는"。

손에

sone — 手中，加助词"에"。

챙이

chaengi — 帽檐，加主格助词"이"。

넓은

neolbeun — 宽的，形容词定语形。

모자를

mojareul — 帽子，加宾格助词"를"。

들고

deulgo — 拿着，动词"들다"的连接形。

얼굴

eolgul — 脸。

위쪽

wijjok — 上方、上半部分。

광대뼈

gwangdaeppyeo — 颧骨。

아래까지

araekkaji — 到……以下，加助词"까지"。

덮는

deomneun — 遮盖的，动词现在定语形。

검은

geomeun — 黑色的，定语形。

가면을

gamyeon-eul — 面具，加宾格助词"을"。

쓰고

sseugo — 戴着，动词"쓰다"的连接形。

있었는데

isseonneunde — 曾经……，过去对比连接形。

들어오는

deureoonneun — 进来的，现在定语形。

순간에

sungan-e — 瞬间，加助词"에"。

쓴

sseun — 戴上的，过去定语形。

것이

geosi — 事情，依存名词加主格助词"이"。

분명했습니다

bunmyeonghaetsseumnida — 很明显、很清楚，过去正式体。

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为……，引导原因的连接词。

들어올

deureool — 进来，将来定语形。

때

ttae — 时候、时机。

손이

soni — 手，加主格助词"이"。

아직

ajik — 还、仍然，副词。

가면

gamyeon — 面具。

위에

wie — 上面，加助词"에"。

올려져

ollyeojyeo — 被放在……上，被动连接形。

있었기

isseotsgi — 曾经……的（名词化），理由连接形。

때문입니다

ttaemun-imnida — 因为……，正式体原因表达。