The Adventures of Sherlock Holmes — Page 12

Vocabulary

그러더니

geureoDeoni — 然后，接着做了某个动作

그는

geuneun — 他（主语助词组合）

절망적인

jeolmangjeogin — 绝望的，令人感到绝望的

몸짓으로

momjijeuro — 用肢体动作，以身体姿势

얼굴에서

eolgureseo — 从脸上，从面部

가면을

gamyeoneul — 面具（宾格），将面具

잡아

jaba — 抓住，握住（动词连用形）

뜯어

deueo — 撕下，扯掉（动词连用形）

땅바닥에

ttangbadage — 在地面上，在地板上

내던졌습니다

naedeonjyeotseumnida — 用力扔掉了，猛地抛出去了

당신

dangsin — 您，你（正式或书面用语）

말이

mari — 话语，所说的（助词组合）

맞소

matso — 说得对，是正确的（古旧体）

그가

geuga — 他（主语助词组合）

외쳤습니다

oeChyeotseumnida — 大声喊叫了，呼喊道

나는

naneun — 我（主语助词组合）

왕이오

wangio — 我是国王（古旧叙述体）

내가

naega — 我（主格助词组合）

왜

wae — 为什么，何故

그것을

geugeoSeul — 那个东西（宾格），将那件事

숨기려

sumgiryo — 想要隐瞒，试图隐藏

한단

handan — 说要做，表示意图的引用形

말이오

mario — 说的是什么话（反问语气）

그럴

geureol — 那样做，那么做（定语形）

필요가

piryoga — 必要性，需要（主格助词）

있겠습니까

itgetseumnikka — 会有吗？难道有必要吗？

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotseumnida — 喃喃自语了，小声嘟囔道

폐하께서

pyehaggeso — 陛下（最高敬语主语助词）

말씀을

malsseumeul — 话语（敬语宾格），您的话

꺼내시기도

kkeonaesigido — 甚至开口说，连提起（敬语）

전에

jeone — 在……之前，以前

저는

jeoneun — 我（谦称主语助词组合）

이미

imi — 已经，早已

제가

jega — 我（谦称主格助词组合）

대공이자

daegongija — 大公同时也是……（并列连接）

세습

sesup — 世袭，世代继承爵位或权力

왕인

wangin — 是国王的（定语形连接）

전하와

jeonhawa — 与殿下，和殿下（敬语连接）

대화하고

daehwahago — 进行对话，交谈（连用形）

있음을

itseumeul — 正在……的事实（名词化宾格）

알아챘습니다

arabchaetseumnida — 察觉到了，意识到了，发现了

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

이해하실

ihaehashil — 能够理解（敬语定语形）

수

su — 可能性，能够（可能表达）

있을

isseul — 会有，能够有（定语形）

겁니다

geomnida — 应该是，想必是（推测结尾）

우리의

uriui — 我们的（所有格助词组合）

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的（定语形）

방문객이

bangmungaegi — 访客，来访者（主格助词）

다시

dasi — 再次，重新

자리에

jarie — 在座位上，在位置上

앉아

anja — 坐下（动词连用形）

높고

nopgo — 高高的（形容词并列连接）

하얀

hayan — 白色的，雪白的（定语形）

이마

ima — 额头，前额

위로

wiro — 向上，朝上方

손을

soneul — 手（宾格），将手

쓸어내리며

sseuleornaerimyeo — 一边向下抚过，一边扫过

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，说道（过去式结尾）

이런

ireon — 这样的，这种（指示形容词）

일을

ireul — 事情（宾格），将这件事

직접

jikjeop — 直接，亲自

처리하는

cheorichaneun — 处理的，办理的（定语形）

것에

geose — 对于……这件事（处所助词）

익숙하지

iksukhaji — 不习惯（否定连接形）

않다는

antaneun — 表示否定内容的（引用定语）

것을요

geoseulyo — 这一点（强调宾格助词）

이

i — 这，此（指示冠词）

문제가

munjega — 问题，麻烦（主格助词）

너무나

neomuna — 太，非常，过于

민감하여

mingamhayeo — 因为敏感，由于敏感（连用形）

대리인에게

daeriinego — 给代理人，交给中间人

맡겼다가는

matkyeotdaganeun — 如果委托给……的话（条件连接）

그에게

geuege — 给他，向他（间接目标助词）

약점을

yakjeomeul — 弱点（宾格），将把柄

잡힐

jabill — 被抓住的，被抓到（被动定语形）

수밖에

subakke — 只能，除此之外别无他法

없었습니다

eopseotseumnida — 没有，不存在（过去式结尾）

그래서

geuraeseo — 所以，因此（因果连词）

당신과

dangsinkwa — 与您，和你（共同助词）

상의하기

sangeuihagi — 商量，商议（动词名词化形）

위해

wihae — 为了，出于……目的

몰래

mollae — 偷偷地，秘密地，悄悄地

이곳을

igoSeul — 这个地方（宾格），来到此处

찾아왔습니다

chajawatseumnida — 前来拜访了，特意来到了

그러면

geureomyeon — 那么，如果是这样的话

말씀해

malsseuмhae — 请说，请讲（敬语命令形）

보십시오

bosipsio — 请试着做（敬语命令尝试形）

눈을

nuneul — 眼睛（宾格），将眼睛

감으며

gameumyeo — 一边闭上眼睛（同时动作）

사실은

sasilleun — 其实，实际上（主题助词）

간략히

gallyakhi — 简略地，简单地

이렇습니다

ireotseumnida — 是这样的，如下所述

약

yak — 大约，约（数量估算副词）

년

nyeon — 年，年份（时间单位）

전

jeon — 以前，之前（时间词）

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很长一段时间

방문하는

bangmunhaneun — 访问的，拜访的（定语形）

동안

dongan — 期间，在……的时间内

유명한

yumyeonghan — 有名的，著名的（定语形）

모험가

moheomga — 冒险家，探险家

알게

alge — 得以认识，变得了解（结果形）

되었습니다

doeeotseumnida — 变成了，成为了（过去式）

그

geu — 那，该（指示冠词）

이름은

ireumeun — 那个名字（主题助词组合）

틀림없이

teullimeopsi — 肯定，无疑，一定

낯설지

natseolji — 陌生（否定连接形）

않으실

aneuShil — 不会……的（敬语否定定语形）

제

je — 我的（谦称所有格）

색인에서

saegineseo — 从索引中，在目录里查找

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），将她

찾아봐

chajabwa — 查一查，翻查（连用形）

주시겠습니까

jusigetseumnikka — 能否请您帮忙（敬语请求疑问）

뜨지

tteuji — 不睁开（否定连接形）

않은

aneun — 没有……的（否定定语形）

채

chae — 保持……状态，就那样

수년간

sunyeongan — 数年间，好几年以来

사람과

saramkwa — 与人，和人物（并列助词）

사물에

samuroe — 关于事物，对于物品

관한

goanhan — 有关的，关于……的（定语形）

모든

modeun — 所有的，全部的

단락을

dalrageul — 段落（宾格），将条目

분류해

bullyhae — 进行分类，加以整理（连用形）

두는

duneun — 存放着，留存的（定语形）

체계를

chegyereul — 体系（宾格），将系统

갖추어

gatchweo — 具备，建立起来（连用形）

왔기

watgi — 因为一直……，由于持续做（原因名词化）

때문에

ttaemune — 因为，由于（原因助词）

즉시

jeuksi — 立即，马上，当即

정보를

jeongboreul — 信息（宾格），将情报

제공하지

jegonghaji — 不提供（否定连接形）

못할

mothal — 无法做到的（否定能力定语形）

주제나

jujyna — 主题或者，话题或者

인물은

inmureun — 人物（主题助词），该人物

거의

geoui — 几乎，差不多，将近