The Adventures of Sherlock Holmes — Page 13

Vocabulary

이

i — 这，指示代词，表示"这个"

경우에

gyeong-u-e — 在……情况下，表示特定场合

저는

jeo-neun — 我（谦称）加主题助词

그녀의

geunyeo-ui — 她的，表示女性第三人称所有格

전기가

jeon-gi-ga — 传记（加主格助词），表示传记是主语

히브리

hibeuri — 希伯来，指希伯来民族或语言

랍비의

rabbi-ui — 拉比的，犹太宗教领袖的所有格

전기와

jeon-gi-wa — 传记和，表示与某传记并列

심해

sim-hae — 深海，指极深的海洋区域

어류에

eoryu-e — 关于鱼类，对鱼类的（方向格）

관한

gwan-han — 有关的，关于……的（修饰形式）

논문을

nonmun-eul — 论文（加宾格助词），表示论文为宾语

쓴

sseun — 写了的，动词쓰다的过去定语形

해군

haegun — 海军，指国家的海上武装力量

참모

chammo — 参谋，军队中负责策划的官员

지휘관의

jihwigwan-ui — 指挥官的，表示指挥官的所有格

전기

jeon-gi — 传记，记述某人生平的文章或书籍

사이에

sa-i-e — 在……之间，表示两者中间的位置

끼어

kkieo — 夹入，插入其中（动词끼다的连接形）

있는

inneun — 存在的，表示某物正在某处的定语形

것을

geoseul — 某事物（加宾格助词），名词化表达

발견했습니다

balgyeonhaetsseumnida — 发现了，动词발견하다的过去式敬语

한번

hanbeon — 一次，试着做一下，表示尝试

봅시다

bopsida — 我们来看看，劝说形表示一起行动

말했습니다

malhaetsseumnida — 说了，动词말하다的过去式敬语形

흠

heum — 嗯，表示思考或疑惑的感叹词

주

ju — 州，美国行政区划单位

출생

chulsaeng — 出生，指人出生的时间或地点

오페라

opera — 歌剧，综合音乐与戏剧的艺术形式

수석

suseok — 首席，排名第一或最高地位

그렇군요

geureokgunyo — 原来如此，表示领悟或确认的感叹

무대에서

mudae-eseo — 在舞台上，表示在演出场所

은퇴

euntoe — 退休，退出职业或舞台生涯

하

ha — 做，动词하다的词干，表示执行动作

거주

geoju — 居住，在某地长期生活定居

중

jung — 中，正在进行中，表示持续状态

바로

baro — 正是，就是，表示强调确认

폐하께서는

pyeha-kkeseo-neun — 陛下（主题），对君主的敬称加助词

제가

jega — 我（谦称加主格助词），作为主语

이해하기로

ihaehagiro — 据我理解，表示按照某种理解

젊은

jeolmeun — 年轻的，形容人年龄小或年轻

여성과

yeoseong-gwa — 与女性，表示和某位女性有关联

얽히게

eolkige — 被牵连地，表示被卷入某关系

되어

doeo — 成为，变成（动词되다的连接形）

그녀에게

geunyeo-ege — 给她，表示动作的接收对象为她

몇

myeot — 几，若干，表示不确定的数量

통의

tong-ui — 封的（信的量词所有格），如几封信

난처한

nancheuhan — 令人为难的，使人尴尬的

편지를

pyeonji-reul — 信件（加宾格助词），表示信为宾语

쓰셨고

sseusyeotgo — 您写了（敬语过去式）并且……

이제

ije — 现在，此刻，表示当前时间点

그

geu — 那，那个，指示代词，指已知事物

편지들을

pyeonjideul-eul — 那些信件（复数加宾格助词）

되찾고

doetchatgo — 取回并……，动词되찾다的连接形

싶으신

sipeusin — 想要的（敬语定语形），表示意愿

것이군요

geosigunyeo — 原来是……啊，表示领悟某事实

그렇습니다

geureossseumnida — 是的，对的，正式确认肯定回答

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折关系

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式或程度

비밀

bimil — 秘密，不公开的隐秘事情

결혼이

gyeolhon-i — 婚姻（加主格助词），婚姻作为主语

있었습니까

isseotseumnikka — 曾经有过吗？过去存在的疑问句

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在，正式否定表达

법적

beopjeok — 法律上的，与法律相关的形容词

서류나

seoryu-na — 文件或……，表示文件等选择关系

증명서는

jeungmyeongseo-neun — 证明书（主题），证明文件

없습니까

eopseumnikka — 没有吗？正式疑问否定句型

그렇다면

geureotamyeon — 那么，如果是那样的话，表示推论

폐하의

pyeha-ui — 陛下的，对君主所有格的敬称

말씀을

malsseum-eul — 您的话（敬语加宾格助词）

이해하기

ihaehagi — 理解，动词이해하다的名词化形式

어렵습니다

eoryeopseumnida — 很难，表示某事困难的正式表达

만약

manyak — 如果，假如，表示假设条件

여성이

yeoseong-i — 女性（加主格助词），女性作为主语

협박이나

hyeopbak-ina — 勒索或……，威胁等选择关系

다른

dareun — 其他的，别的，表示不同的

목적을

mokjeok-eul — 目的（加宾格助词），目的为宾语

위해

wihae — 为了，表示目的或目标

공개한다면

gonggaehandamyeon — 如果公开的话，假设公开某事

그녀는

geunyeo-neun — 她（加主题助词），她作为话题

편지들의

pyeonjideul-ui — 信件们的，复数信件的所有格

진위를

jinwi-reul — 真伪（加宾格助词），真假作为宾语

증명할

jeungmyeonghal — 能证明的，动词증명하다的定语形

수

su — 可能性，能力，表示可以做某事

있겠습니까

itgesseumnikka — 会有（能）吗？推测性疑问句

필체가

pilche-ga — 笔迹（加主格助词），笔迹作为主语

있습니다

itseumnida — 有，存在，正式肯定存在句

쯧쯧

jjeujjeut — 啧啧，表示惋惜或不满的感叹词

위조할

wijohl — 能伪造的，伪造동词의 관형사형

제

je — 我的（谦称），第一人称谦虚所有格

개인

gaein — 个人，私人，与公共相对的个体

편지지가

pyeonjiji-ga — 信纸（加主格助词），信纸作主语

훔친

humchin — 偷来的，动词훔치다的过去定语形

것일

geosil — 是……的东西，名词化推测表达

모방할

mobanghal — 能模仿的，动词모방하다定语形

사진이

sajin-i — 照片（加主格助词），照片作主语

구입한

guiphan — 购买的，动词구입하다的过去定语形

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

둘

dul — 两个，表示两者的固有数词

다

da — 都，全部，表示全部包含

사진에

sajin-e — 在照片上，表示照片中的位置

찍혀

jjikyeo — 被拍入，被拍照（被动词连接形）

오

o — 哦，表示惊讶或感叹的感叹词

이런

ireon — 这种，哎呀，表示惊讶或感叹

그것은

geugeoseun — 那件事（加主题助词），指已知事物

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调真实性

심각합니다

simgakaamnida — 很严重，情况严峻的正式表达

정말로

jeongmallo — 真正地，实在，强调副词形式

경솔한

gyeongsolhan — 轻率的，鲁莽的，不谨慎的行为

행동을

haengdong-eul — 行动（加宾格助词），行为作为宾语

하셨군요

hasyeotgunyo — 您做了啊（敬语），表示领悟确认

그때

geuttae — 那时候，指过去某个特定时间

미쳤었습니다

michyeotesseumnida — 曾经疯了，过去完成状态的正式句

제정신이

jejeongsin-i — 正常神志（加主格助词），清醒状态

아니었습니다

anieosseumnida — 不是，过去否定正式表达

스스로를

seuseullo-reul — 自己（加宾格助词），表示自身

심각하게

simgakage — 严重地，以严重的方式（副词形）

곤경에

gongyeong-e — 在困境中，表示陷入困难处境

빠뜨리셨습니다

ppatteureusyeossseumnida — 您使……陷入（敬语过去式），使陷入困境

왕세자에

wangseja-e — 王储，皇太子（加方向格助词）

불과했습니다

bulgwahaetsseumnida — 不过是，仅仅是，表示程度之小

젊었습니다

jeolmeossseumnida — 曾经年轻，过去年轻的正式表达

겨우

gyeou — 仅仅，才，表示数量或程度很小

서른

seoreun — 三十，表示30的韩语固有数词

살입니다

sariminida — 岁，表示年龄的正式陈述句

반드시

bandeusi — 一定，必须，表示绝对必要

되찾아야

doetchajaya — 必须取回，表示义务性动作

합니다

hamnida — 做，正式陈述句末尾表达

저희는

jeohui-neun — 我们（谦称加主题助词），作为话题

시도해

sidohae — 尝试，动词시도하다的连接形

보았지만

boatjiman — 试着做了但是，表示尝试后转折

실패했습니다

silpaehaetsseumnida — 失败了，动词실패하다的过去式

돈을

don-eul — 钱（加宾格助词），钱作为宾语

지불하셔야

jibulhasyeoya — 您必须支付，敬语义务表达形式

사들여야

sadeullyeoya — 必须买入，表示必须购买的义务

팔지

palji — 不卖（否定连接形），表示不出售

않으려

aneuryo — 不想……，表示意图的否定形式

훔쳐야

humcheoya — 必须偷，表示不得不偷的义务

다섯

daseot — 五，表示数量5的韩语固有数词

번의

beon-ui — 次的，表示次数的量词所有格

시도가

sido-ga — 尝试（加主格助词），尝试作主语

있었습니다

isseotseumnida — 有过，过去曾存在的正式表达

고용한

goyonghan — 雇用的，动词고용하다的过去定语形

도둑들이

dodukdeul-i — 小偷们（加主格助词），盗贼作主语

두

du — 两，表示数量2的韩语固有数词

번이나

beon-ina — 竟然两次，表示次数之多的强调

집을

jip-eul — 房子（加宾格助词），房屋作宾语

샅샅이

satsatsi — 彻底地，仔仔细细地搜查

뒤졌습니다

dwijyeotseumnida — 翻遍了，彻底搜查过的正式表达