The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 11
أخيرًا ظهرت أم العدو، ونعتت توم بأنه طفل سيئ فاسد وقح، وأمرته بالابتعاد. فابتعد؛ لكنه قال إنه سيترصد لذلك الولد.
At last the enemy's mother appeared, and called Tom a bad, vicious, vulgar child, and ordered him away. So he went away; but he said he "'lowed" to "lay" for that boy.
عاد إلى المنزل في وقت متأخر جدًا تلك الليلة، وحين تسلل بحذر من النافذة، وجد كمينًا في انتظاره في شخص عمته؛ وحين رأت حال ملابسه، رسخ قرارها بتحويل إجازته يوم السبت إلى أسر وأشغال شاقة، وأصبح ذلك القرار راسخًا كالصخر في صلابته.
He got home pretty late that night, and when he climbed cautiously in at the window, he uncovered an ambuscade, in the person of his aunt; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness.
Vocabulary
- last
- في النهاية، بعد انتظار طويل
- enemy
- شخص يكره شخصاً آخر ويعاديه
- appeared
- ظهر فجأة أمام الناس
- called
- وصف شخصاً بصفة معينة أو نادى عليه
- vicious
- شرير وعدواني بطبعه ويسبب الأذى
- vulgar
- فظ وغير مهذب في كلامه وتصرفاته
- ordered
- أمر شخصاً بفعل شيء ما بشكل حازم
- 'lowed
- لهجة قديمة تعني نوى أو عزم على فعل شيء
- lay
- يكمن في انتظار شخص ما للانتقام منه
- pretty
- إلى حد ما، بدرجة ملحوظة
- climbed
- تسلق إلى أعلى بجهد باستخدام اليدين والقدمين
- cautiously
- بحذر شديد لتفادي الخطر أو الاكتشاف
- uncovered
- اكتشف شيئاً كان مخفياً أو غير متوقع
- ambuscade
- كمين مخفي يُنصب لمفاجأة شخص ما
- aunt
- العمة أو الخالة، أخت الأب أو الأم
- state
- الحالة أو الوضع الذي كان عليه شيء ما
- resolution
- عزم وقرار راسخ على فعل شيء ما
- turn
- يحول أو يغير شيئاً إلى شيء آخر
- captivity
- حالة الأسر والقيد وفقدان الحرية
- labor
- عمل شاق ومضني يستنزف الطاقة
- adamantine
- صلب كالحجر لا يمكن تغييره أو كسره
- firmness
- الثبات والصلابة في الموقف والقرار
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →