The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 2

Vocabulary

ไม่มี

mai mee — There is none; to not have something.

อะไร

a-rai — What; used to ask about something unknown.

เลย

loei — At all; used for emphasis or negation.

ดู

duu — To look at; to watch something.

มือ

muu — Hand; the part of the body below the wrist.

ของ

khong — Of; belonging to someone or something.

แก

gae — He/she; informal pronoun for a person.

สิ

si — Particle urging or emphasizing a command.

แล้ว

laew — Already; indicates a completed action.

ก็

gor — Then; also; a connective particle.

ปาก

paak — Mouth; the opening used for speaking and eating.

ด้วย

duay — Also; too; together with something.

นั่น

nan — That; referring to something at a distance.

_คือ_

khuu — Is; means; used to define or identify.

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action.

เนี่ย

nia — Informal particle for emphasis or confirmation.

หนู

nuu — Mouse; also a polite pronoun for children.

ไม่

mai — No; not; negation word.

รู้

ruu — To know; to be aware of something.

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun.

ป้า

paa — Aunt; older female relative or address.

มัน

man — It; informal third-person pronoun.

แยม

yaem — Jam; a sweet fruit spread for bread.

แหละ

lae — Particle adding emphasis or finality to statement.

คือ

khuu — Is; means; used to define or clarify.

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter.

ที่

thii — That; which; a relative pronoun or place marker.

เป็น

pen — To be; to exist as something.

บอก

bok — To tell; to inform someone of something.

ไป

pai — To go; to move away from a location.

สี่สิบ

sii-sip — Forty; the number 40.

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; a counter for instances.

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech.

ถ้า

thaa — If; a conditional conjunction.

เลิก

lerk — To stop; to quit doing something.

ยุ่ง

yung — Busy; tangled; interfering with something.

กับ

gap — With; and; together with someone.

จะ

ja — Will; going to; future tense marker.

หนัง

nang — Skin; leather; also means film or movie.

ออก

ok — Out; to exit or emerge from something.

มา

maa — To come; to move toward the speaker.

เอา

ao — To take; to get; to want something.

ไม้

mai — Wood; a stick or wooden object.

ให้

hai — To give; to allow; causative marker.

ล่องลอย

long loi — To float; to drift through the air.

อยู่

yuu — To stay; to be at a location.

ใน

nai — In; inside; within a space.

อากาศ

aa-gaat — Air; atmosphere; also means weather.

อันตราย

an-ta-raai — Danger; hazardous situation or risk.

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned.

ช่าง

chang — How; what a; exclamation of surprise.

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless; without any remaining hope.

โอ้โห

o-ho — Wow; exclamation of surprise or amazement.

มอง

mong — To look; to gaze at something.

ข้างหลัง

khaang lang — Behind; at the back of something.

คุณป้า

khun paa — Polite address for an older aunt-aged woman.

แก่

gae — Old; elderly; aged.

หมุนตัว

mun tua — To spin around; to turn one's body.

กลับ

glap — To return; to go back somewhere.

และ

lae — And; connecting two words or clauses.

รีบ

reep — To hurry; to do something quickly.

ดึง

deung — To pull; to tug something toward oneself.

พ้น

phon — Past; beyond; free from something.

จาก

jaak — From; away from a place or person.

เด็กหนุ่ม

dek num — Young boy; a teenage or young male.

วิ่งหนี

wing nee — To run away; to flee by running.

ทันที

than-thii — Immediately; right away without delay.

ปีน

peen — To climb; to scale something by gripping.

ขึ้น

kheun — Up; to rise; to go upward.

บน

bon — On; above; on top of something.

รั้ว

rua — Fence; a barrier around a property.

สูง

suung — Tall; high; elevated in height.

หาย

haai — To disappear; to vanish; to be missing.

ลับ

lap — Secret; hidden from view or knowledge.

อีก

eek — Again; another; more of something.

ด้าน

daan — Side; face; aspect of something.

หนึ่ง

neung — One; the number 1.

ยืน

yeun — To stand; to be in an upright position.

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality.

ประหลาดใจ

pra-laat jai — Surprised; astonished by something unexpected.

ชั่วครู่

chua khruu — For a moment; a brief period of time.

หัวเราะ

hua ro — To laugh; to express amusement audibly.

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly in manner.

เด็ก

dek — Child; a young person.

คน

khon — Person; human being; classifier for people.

เถอะ

thoe — Come on; a particle urging action.

เรียนรู้

rian ruu — To learn; to acquire knowledge or skills.

บ้าง

baang — Some; somewhat; at least a little.

หรือ

reu — Or; used to present alternatives in questions.

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun.

เล่น

len — To play; to engage in recreational activity.

กล

gon — Trick; deception; a clever scheme.

แบบ

baep — Style; type; manner of doing something.

นี้

nii — This; referring to something nearby.

มาก

maak — Many; much; a large amount.

พอ

pho — Enough; sufficient; when something occurs.

ไม่ใช่

mai chai — Is not; a negation of identity.

ถึง

theung — To reach; until; arriving at a point.

เวลา

we-laa — Time; a specific period or moment.

ควร

khuan — Should; ought to; expressing advisability.

ระวังตัว

ra-wang tua — To be careful; to watch out for oneself.

แต่

tae — But; however; a contrasting conjunction.

โง่

ngoo — Stupid; foolish; lacking intelligence.

ที่สุด

thii sut — Most; the superlative degree of an adjective.

บรรดา

ban-daa — All; the group of; various members.

ทั้งหลาย

thang laai — All; everyone; the entirety of a group.

สอน

son — To teach; to instruct someone in knowledge.

หมา

maa — Dog; a common domestic animal.

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position.

ใหม่

mai — New; again; fresh or recently made.

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something.

อย่าง

yaang — Kind; type; manner of doing something.

พระเจ้า

phra jao — God; a divine or supreme being.

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun.

เคย

khoei — Ever; used to; past experience marker.

ซ้ำ

sam — Again; to repeat; to do once more.

สัก

sak — Just; about; a rough quantity marker.

สอง

song — Two; the number 2.

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time.

ใคร

khrai — Who; someone; an unknown person.

ได้

dai — Can; to get; able to do something.

เกิดขึ้น

gert kheun — To happen; to occur; to take place.

ต่อไป

to pai — Continue; from now on; going forward.

เหมือน

meuan — Like; similar to; resembling something.

แน่ชัด

nae chat — Certain; clear; definitely sure about something.

รบกวน

rob-guan — To disturb; to bother someone.

นาน

naan — Long; a lengthy duration of time.

แค่ไหน

khae nai — How much; to what extent or degree.

ก่อน

gon — Before; first; prior to something.

โกรธ

groht — Angry; furious; feeling strong displeasure.

จัด

jat — Intense; to arrange; very strong degree.

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen.

เสีย

sia — Broken; lost; to ruin or spoil something.

สมาธิ

sa-maa-thi — Concentration; mental focus; meditation state.

ครู่

khruu — A moment; a short while.

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things without exception.

จบลง

job long — To end; to conclude; to finish up.

ตี

tii — To hit; to strike someone or something.

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizes an extreme case.

เดียว

diao — Single; alone; only one.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

หน้าที่

naa thii — Duty; responsibility; one's assigned role.

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by oneself; one's own self.

ต่อ

to — Per; against; to continue or connect.

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of things.

ทรง

song — To have; royal verb prefix; shape or form.

รัก

rak — To love; to have deep affection for.

วัว

wua — Cow; a large domestic bovine animal.

ผูก

phuuk — To tie; to bind something with a knot.

ลูก

luuk — Child; offspring; also a general classifier.

กล่าว

glaao — To state; to say formally or officially.

ไว้

wai — To keep; to place; retaining for future use.