The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — While; at the same time as something occurs

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of something

รับประทาน

rap-pra-than — To eat; formal word for consuming food

อาหารเย็น

a-han yen — Dinner; the evening meal

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ฉวย

chuay — To seize or snatch a quick opportunity

โอกาส

o-kat — Opportunity; a favorable chance or occasion

ขโมย

kha-moi — To steal; or a thief who takes things

น้ำตาล

nam-tan — Sugar; a sweet substance used in food

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

มี

mi — To have; to possess or there is

ป้า

pa — Aunt; an older female relative or woman

ก็

ko — Also; then; a filler linking clauses smoothly

ถาม

tham — To ask; to pose a question to someone

คำถาม

kham-tham — A question; an inquiry directed at someone

ที่

thi — That; which; a relative pronoun or place marker

เต็ม

tem — Full; filled completely with something

ไป

pai — To go; moving away from current location

ด้วย

duay — Also; with; together or as well

เล่ห์เหลี่ยม

le-liam — Cunning tricks; crafty and deceptive scheming strategies

ลึกซึ้ง

luek-sueng — Deep; profound in meaning or feeling

มาก

mak — Very; a lot; to a great degree

เพราะ

phro — Because; giving the reason for something

เธอ

thoe — She; her; informal second or third person pronoun

ต้องการ

tong-kan — To want; to need or desire something

ดัก

dak — To trap; to lay in wait to catch

ให้

hai — To give; to allow or cause something

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

เปิดเผย

poet-phloei — To reveal; to disclose hidden information openly

สิ่ง

sing — Thing; an object or matter of any kind

เป็น

pen — To be; indicates a state or condition

โทษ

thot — Fault; guilt; blame or punishment for wrongdoing

แก่

kae — To; for; directed at someone or something

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; referring to one's own self

เช่นเดียวกับ

chen-diao-kap — Just like; same as; in the same way

คน

khon — Person; people; a human individual

ใจง่าย

jai-ngai — Gullible; easily persuaded or fooled by others

อื่นๆ

uen-uen — Others; various other people or things

อีก

ik — More; again; another additional amount or time

มากมาย

mak-mai — Many; a great number or large quantity

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract concept or state

ภาคภูมิใจ

phak-phumi-jai — To be proud; feeling deep satisfaction and pride

อัน

an — A classifier for items; one piece of something

โปรดปราน

prot-pran — Favorite; to favor or prefer above others

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

คือ

khue — Is; means; used to define or identify something

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

เชื่อ

chuea — To believe; to trust or have faith in

ว่า

wa — That; introducing a quote or reported speech

ตนเอง

ton-eng — Oneself; one's own self in formal usage

พรสวรรค์

phon-sa-wan — Talent; a natural gift or innate ability

ด้าน

dan — Side; aspect; a particular area or dimension

วางแผน

wang-phaen — To plan; to devise a strategy or scheme

มืดมน

muet-mon — Dark and gloomy; obscure and hard to understand

ลึกลับ

luek-lap — Mysterious; secret and difficult to understand fully

ชอบ

chop — To like; to enjoy or be fond of

มอง

mong — To look; to gaze or glance at something

กล

kon — Trick; a deceptive stratagem or clever scheme

อุบาย

u-bai — Scheme; a cunning plan or deceptive trick

โปร่งใส

prong-sai — Transparent; clear and honest with nothing hidden

ที่สุด

thi-sut — Most; the superlative degree of an adjective

ชาญฉลาด

chan-cha-lat — Clever; highly intelligent and skillfully shrewd

แยบยล

yaep-yon — Ingeniously subtle; cleverly crafted in a hidden way

พูดว่า

phut wa — To say that; to speak and utter words

อากาศ

a-kat — Weather; air; the atmospheric conditions outside

ใน

nai — In; inside; within a place or time

โรงเรียน

rong-rian — School; an educational institution for students

อุ่น

un — Warm; comfortably heated, not hot or cold

พอสมควร

pho-som-khuan — Moderately; reasonably; to an adequate degree

เลย

loei — At all; so; a discourse particle for emphasis

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening statements

ใช่ไหม

chai-mai — Right?; isn't it?; a tag question seeking confirmation

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers in Thai

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of an action

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

อยากไป

yak pai — Want to go; desire to travel somewhere

ว่ายน้ำ

wai-nam — To swim; to move through water using body

บ้าง

bang — Some; a little; somewhat; any at all

เหรอ

roe — Really?; oh?; an informal questioning particle

หวาดกลัว

wat-klua — To be fearful; to feel scared or frightened

เล็กน้อย

lek-noi — A little; slightly; a small amount of something

แล่น

laen — To run fast; to glide or move swiftly

ผ่าน

phan — To pass through; to go across something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and clothing

สงสัย

song-sai — To suspect; to be curious or doubtful about

สบายใจ

sa-bai-jai — At ease; feeling comfortable and mentally relaxed

มองดู

mong-du — To look at; to observe someone or something

ใบหน้า

bai-na — Face; the front part of one's head

แต่

tae — But; however; introduces a contrasting statement

ไม่ได้

mai dai — Did not; could not; negates past or ability

บอก

bok — To tell; to inform or say something to someone

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing or matter

จึง

jueng — Therefore; so; as a result of something prior

ไม่ค่อย

mai-khoi — Not very; not particularly; rather infrequent or little

อยาก

yak — To want; to desire or wish for something

เท่าไหร่

thao-rai — How much; how many; asking about quantity

คุณป้า

khun-pa — Aunt; a polite term addressing an older woman

เอื้อม

uem — To reach out; to stretch one's arm toward something

มือ

mue — Hand; the body part at the end of arm

ออกไป

ok pai — To go out; to move outward away from here

จับ

chap — To grab; to catch or hold something firmly

เสื้อ

suea — Shirt; a garment worn on the upper body

ตอนนี้

ton-ni — Right now; at this present moment in time

รู้สึก

ru-suek — To feel; to sense or experience an emotion

ร้อน

ron — Hot; having a high temperature or feeling heat

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond an acceptable degree

ปลื้มใจ

pluem-jai — Delighted; feeling joyful and deeply pleased inside

คิดว่า

khit wa — To think that; to believe or suppose something

ค้นพบ

khon-phop — To discover; to find something previously unknown

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned or distant

แห้ง

haeng — Dry; lacking moisture or water content

โดยที่

doi thi — Without; whereby; in a manner such that

ไม่มี

mai mi — There is no; to not have something

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person unknown

รู้

ru — To know; to be aware or have knowledge

นั่น

nan — That; pointing to a specific thing or person

คิด

khit — To think; to reflect or consider mentally

อยู่

yu — To be located; to stay or remain somewhere

ใจ

jai — Heart; mind; the emotional or mental center

ทว่า

tha-wa — However; but; a formal conjunction showing contrast

ทัน

than — In time; to catch up; not too late

ลม

lom — Wind; moving air; a breeze or gust

พัด

phat — To blow; wind moving or fanning something

มา

ma — To come; to move toward the speaker

จาก

chak — From; originating at a particular place or source

ทิศ

thit — Direction; a cardinal point such as north or south

ไหน

nai — Where; which; asking about a location or choice

ตัดหน้า

tat-na — To cut in front; to preempt or intercept someone

อาจ

at — May; might; expressing possibility or uncertainty

เดิน

doen — To walk; to move on foot at normal pace

หมาก

mak — A move in a game; also betel nut

ต่อไป

to-pai — Continue; from now on; moving forward ahead

พวกเรา

phuak-rao — We; us; our group of people together

บางคน

bang-khon — Some people; certain individuals among a group

ราด

rat — To pour over; to drizzle liquid over something

หัว

hua — Head; the top part of a person's body

กัน

kan — Together; each other; mutually among a group

ผม

phom — I; me; polite first person pronoun for males

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do or be something

ชื้น

chuen — Damp; slightly wet or humid to the touch

เห็น

hen — To see; to visually perceive something

ไหม

mai — Question particle asking yes or no questions

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritable; easily annoyed or in a bad mood

มองข้าม

mong-kham — To overlook; to miss or ignore something important

หลักฐาน

lak-than — Evidence; proof supporting a claim or argument

ทางอ้อม

thang-om — Indirect; roundabout; not straightforward in approach

ชิ้น

chin — Piece; a classifier for slices or chunks

พลาด

phlat — To miss; to make an error or slip up