The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เธอ

thooe — You (informal); she/her in some contexts

ก็

gôr — Also; then; particle linking clauses together

มี

mee — To have; there is/are

แรง

raeng — Strong; powerful; force or strength

บันดาลใจ

ban-daan-jai — To inspire; to motivate someone creatively

ใหม่

mài — New; again; freshly

ทอม

tom — Tom; a masculine-presenting lesbian woman

ไม่

mâi — No; not; negation particle

ได้

dâai — Can; able to; to get or obtain

แกะ

gàe — To unpick; to unravel stitching or packaging

ปก

bpòk — Cover; collar of a garment

เสื้อ

sûua — Shirt; blouse; upper garment

ที่

têe — At; place; relative pronoun marker

ฉัน

chăn — I; me (used by females or informally)

เย็บ

yép — To sew; to stitch fabric together

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later

ออก

òok — Out; to exit; to come out

เพื่อ

phuua — In order to; for the purpose of

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

สาด

sàat — To splash; to fling liquid forcefully

น้ำ

náam — Water; liquid

ใส่

sài — To put in; to wear; to add to

หัว

hŭua — Head; top part of something

ใช่

châi — Yes; that's right; to affirm correctness

ไหม

măi — Question particle; also silk

กระดุม

grà-dum — Button on clothing

คลุม

klum — To cover; to drape over something

ซิ

sí — Particle urging action; come on; just do it

ความ

kwaam — Nominalizing prefix expressing abstract concepts

กังวล

gang-won — To worry; to feel anxious or concerned

บน

bon — On; above; on top of

ใบหน้า

bai-nâa — Face; the front of one's head

ของ

kŏong — Of; belonging to; possessive particle

หาย

hăai — To disappear; to recover from illness

ไป

bpai — To go; away; directional particle

เขา

kăo — He; she; they; him/her

เปิด

bpòoet — To open; to turn on

ถูก

tùuk — Correct; cheap; passive voice marker

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; like

มั่นคง

mân-kong — Stable; firm; secure; steady

ชุ่ย

chûi — Careless; sloppy; done carelessly

เชิญ

chooen — Please; to invite; to welcome politely

เถอะ

thòe — Come on; just do it; softening particle

แน่ใจ

nâe-jai — To be certain; to be sure about something

เลย

looei — At all; so; therefore; intensifying particle

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

ต้อง

dtông — Must; have to; need to

หนี

nĕe — To flee; to run away; to escape

เรียน

rian — To study; to learn; to attend school

ว่าย

wâai — To swim; to paddle through water

แต่

dtàe — But; however; only

ยก

yók — To lift; to raise; to carry up

โทษ

tôot — Fault; blame; punishment; sorry

ให้

hâi — To give; for; to cause someone to do

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

เป็น

bpen — To be; to exist as; can/able (informal)

พวก

pûuak — Group; bunch of people; classifier for groups

แมว

maew — Cat; domestic feline

ไหม้

mâi — To burn; to be scorched by fire

ขน

kŏn — Fur; hair (of animals); feathers

ตาม

dtaam — To follow; according to; after

คำ

kam — Word; syllable; unit of speech

พูด

pûut — To speak; to talk; to say

ดี

dee — Good; fine; well

กว่า

gwàa — More than; comparative particle

หน้าตา

nâa-dtaa — Appearance; looks; facial features

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

คราว

kraao — Time; occasion; instance

นี้

níi — This; these; near demonstrative

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; to sense emotionally or physically

เสียใจ

sĭia-jai — To be sad; to feel sorry or regretful

ครึ่ง

krûeng — Half; one half of something

หนึ่ง

nùeng — One; the number one

เฉลียวฉลาด

chà-lĭiao-chà-làat — Clever; sharp-witted; intelligent and perceptive

พลาด

plâat — To miss; to make a mistake; to slip up

เป้า

bpâo — Target; goal; aim

และ

láe — And; plus; as well as

ดีใจ

dee-jai — Happy; glad; pleased about something

ประพฤติ

bprà-prúet — To behave; to conduct oneself; behavior

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and clothing

เชื่อฟัง

chûua-fang — To obey; to listen and comply respectfully

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance; classifier for occurrences

กล่าว

glàao — To say; to state formally; to mention

นึก

núek — To think; to recall; to imagine

คุณ

kun — You (polite); title of respect like Mr/Ms

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well

ด้าย

dâai — Thread; sewing thread

สี

sĕe — Color; shade; hue

ขาว

kăao — White (color)

มัน

man — It; him/her (informal/rude); oily

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse

ดำ

dam — Black (color)

นี่

nîi — Here; this (pointing at nearby object)

ทำไม

tam-mai — Why; for what reason

รอ

ror — To wait; to wait for someone or something

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

เหลือ

lŭua — To remain; to be left over; leftover

ขณะ

kà-nà — While; at the moment; during that time

เดิน

dooen — To walk; to stroll

ทาง

taang — Way; path; direction; route

ประตู

bprà-dtuu — Door; gate; entrance

สั่งสอน

sàng-sŏon — To teach; to instruct; to reprimand and advise

แก

gae — You/he/she (informal, sometimes impolite)

หลาบจำ

làap-jam — To learn a lesson; to not repeat a mistake

เรื่อง

rûuang — Story; matter; topic; issue

ใน

nai — In; inside; within

ปลอดภัย

bplòot-pai — Safe; secure; free from danger

ตรวจ

dtrùuat — To check; to inspect; to examine

ดู

duu — To look; to watch; to see

เข็ม

kĕm — Needle; pin used for sewing

ขนาด

kà-nàat — Size; dimension; scale

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

สอง

sŏong — Two; the number two

เล่ม

lêm — Classifier for books, needles, and blades

เสียบ

sìiap — To insert; to stick into; to plug in

อยู่

yùu — To be at; to stay; to live (somewhere)

พัน

pan — To wrap around; one thousand

รอบ

rôop — Round; around; surrounding; a revolution

ๆ

— — Repetition mark; repeats the preceding word

อีก

ìik — More; again; another; additionally

คง

kong — Probably; likely; to remain stable

สังเกต

săng-gèet — To observe; to notice; to pay attention to

เห็น

hĕn — To see; to notice visually

หรอก

ròk — Negative emphasis particle; not at all

ถ้า

tâa — If; in the event that; conditional particle

ช่าง

châang — Never mind; just let it be; craftsman

ตาย

dtaai — To die; dead; intensifier in some expressions

บางที

baang-tee — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

อยาก

yàak — To want; to desire; to crave

ยึด

yúet — To hold on to; to grip; to seize

ใด

dai — Any; which; whichever (question/relative pronoun)

มั่น

mân — Firm; steady; certain; secure

จำ

jam — To remember; to memorize; to recall

ไหว

wăi — Able to manage; capable of; can handle

พนัน

pá-nan — To bet; to gamble; a wager

สอน

sŏon — To teach; to instruct someone in something

เอง

eeng — Oneself; by oneself; own; self-particle