The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

คน

kon — person, human being, individual

แปลกหน้า

plaek naa — stranger, unfamiliar person, unknown individual

ไม่ว่า

mai waa — no matter, regardless of, whether or not

จะ

ja — will, going to; future tense marker

อายุ

aa-yu — age, years of life

เท่าใด

thao dai — how much, however much, to what extent

หรือ

rue — or, whether; question particle

เพศ

phet — gender, sex

ใด

dai — any, which, whatever

ก็ตาม

ko taam — regardless, no matter, even so

ล้วน

luan — all, entirely, without exception

เป็น

pen — to be, to exist as

ที่

thii — place, location; relative pronoun marker

น่า

naa — worthy of, deserving, likely to be

สนใจ

son jai — to be interested in, to find interesting

อย่าง

yaang — way, manner, kind; very, extremely

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, extremely

ใน

nai — in, inside, within

หมู่บ้าน

muu baan — village, small rural settlement

ยากจน

yaak jon — poor, impoverished, lacking resources

และ

lae — and, also, in addition

ทรุดโทรม

sut soom — dilapidated, run-down, deteriorated

แห่ง

haeng — of, place classifier, location marker

นี้

nii — this, these; near demonstrative

เด็กชาย

dek chaai — boy, young male child

แต่งตัว

taeng tua — to dress oneself, to get dressed up

ดี

dii — good, well, fine

มาก

maak — much, many, a lot

อีก

iik — more, again, another, additionally

ด้วย

duai — also, too, with, as well

วัน

wan — day, date

ธรรมดา

tham-ma-daa — ordinary, normal, plain, common

เสีย

siia — broken, ruined; expletive particle emphasizing

นี่

nii — this here, hey; near demonstrative pronoun

ช่าง

chaang — how very, what a; skilled worker

อัศจรรย์

at-sa-jan — wonderful, amazing, marvelous, miraculous

จริง

jing — true, real, genuine, indeed

หมวก

muak — hat, cap

ของ

khoong — of, belonging to; things, stuff

เขา

khao — he, she, they, him, her

ดู

duu — to look, to watch, to appear

สวยงาม

suai ngaam — beautiful, lovely, attractive in appearance

ประณีต

pra-niit — fine, delicate, refined, meticulous

เสื้อผ้า

suea phaa — clothes, clothing, garments

สี

sii — color, hue

น้ำเงิน

naam ngoen — blue color

ติด

tit — to attach, to fasten, to be stuck

กระดุม

kra-dum — button on clothing

แน่น

naen — tight, firm, secure, packed

ใหม่เอี่ยม

mai iam — brand new, completely new

เรียบร้อย

riap roi — neat, tidy, orderly, proper

กางเกง

kaang keng — pants, trousers

ก็

ko — also, then, well; connective particle

เช่นกัน

chen kan — likewise, similarly, the same way

สวม

suam — to wear, to put on clothing

รองเท้า

roong thaao — shoes, footwear

ทั้งที่

thang thii — even though, despite the fact that

แค่

khae — only, just, merely

ศุกร์

suk — Friday

เท่านั้น

thao nan — only that, nothing more, just that

ยัง

yang — still, yet, also, even

เนกไท

nek thai — necktie, tie worn around neck

ซึ่ง

sueng — which, that; relative clause marker

ริบบิ้น

rib bin — ribbon, decorative strip of fabric

สดใส

sot sai — bright, vivid, cheerful, radiant

ชิ้น

chin — piece, item; classifier for objects

เล็กๆ

lek lek — small, tiny, little

มี

mii — to have, to exist, there is

ท่าที

thaa thii — manner, attitude, bearing, demeanor

เมือง

mueang — city, town, country

ทำให้

tham hai — to cause, to make someone feel

รู้สึก

ruu suek — to feel, to sense, to perceive

กัดกิน

kat kin — to gnaw at, to eat away, to bother

อยู่

yuu — to be at, to stay, to live; continuous marker

ใจ

jai — heart, mind, feelings, inner self

จ้องมอง

joong moong — to stare at, to gaze fixedly

ความ

khwaam — abstract noun prefix; state, condition

โอ่อ่า

oo aa — grand, magnificent, splendid, impressive

นั้น

nan — that, those; distal demonstrative

เท่าไร

thao rai — how much, how many

เงยหน้า

ngoei naa — to raise one's face upward

ดูถูก

duu thuuk — to look down on, to belittle, to disrespect

หรูหรา

ruu raa — luxurious, lavish, extravagant, fancy

เด็ก

dek — child, kid, young person

ชุด

chut — outfit, set, uniform, suit

ตัวเอง

tua eeng — oneself, by oneself, one's own

ซอมซ่อ

som so — shabby, worn-out, ragged, tattered

ลง

long — down, to descend, to decrease

เรื่อยๆ

rueai rueai — continuously, gradually, steadily, on and on

สายตา

saai taa — eyesight, gaze, line of vision

ไม่มี

mai mii — there is not, to not have

พูด

phuut — to speak, to talk, to say

อะไร

a-rai — what, anything, something

เลย

loei — at all, ever, so, right away

ถ้า

thaa — if, supposing that, in case

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ขยับ

kha-yap — to move slightly, to shift position

ตาม

taam — to follow, according to, along

แต่

tae — but, however, only, just

เพียง

phiang — only, merely, just, solely

เคลื่อน

khluean — to move, to shift, to travel

ไป

pai — to go, away, forward direction

ด้านข้าง

daan khaang — side, lateral direction, beside

วงกลม

wong klom — circle, circular shape

พวกเขา

phuak khao — they, them, those people

หันหน้า

han naa — to turn one's face toward

เข้าหา

khao haa — to approach, to move toward someone

กัน

kan — each other, together, mutually

จ้องตา

joong taa — to stare into eyes, eye contact

ตลอดเวลา

ta-lot we-laa — all the time, constantly, throughout

ที่สุด

thii sut — the most, the best, ultimate superlative

ว่า

waa — that; to say, to tell, to think

ฉัน

chan — I, me (informal, used by females)

สู้

suu — to fight, to resist, to compete

แก

kae — you (informal, casual second person pronoun)

ได้

dai — can, able to, to get, to obtain

แน่

nae — certainly, for sure, definitely

ลองดูซิ

loong duu si — just try it, go ahead and see

กล้า

klaa — brave, daring, to dare to do

ทำ

tham — to do, to make, to perform

นั่นแหละ

nan lae — exactly that, that's the one, precisely

ไม่ได้

mai dai — cannot, did not, unable to

หรอก

rok — particle softening negation or doubt

เงียบ

ngiap — quiet, silent, calm, still

อึดอัด

uet at — uncomfortable, stifling, ill at ease

เกิดขึ้น

koet khuen — to happen, to occur, to arise

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

ชื่อ

chue — name, to be named, to be called

ไม่ใช่

mai chai — is not, no, that is not correct

ธุระ

thu-ra — business, personal matter, errand

งั้น

ngan — then, in that case, so then

ให้

hai — to give, for, to cause, to let

มัน

man — it, he, she (informal); the thing

ซะ

sa — particle for emphasis or completion

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ไม่

mai — no, not; negation particle

ล่ะ

la — particle for emphasis or soft assertion

กว่า

kwaa — more than, compared to, before

ไง

ngai — right, you see; informal question particle

โอ้

oo — oh! exclamation of surprise or realization

คิด

khit — to think, to consider, to believe

ฉลาด

cha-laat — smart, clever, intelligent, bright

ใช่

chai — yes, correct, that is right

ไหม

mai — question particle expecting yes or no