The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 8

Vocabulary

ฉัน

chăn — First person pronoun; I, me

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

เอาชนะ

ao chá-ná — To defeat, overcome, or win against someone

แก

gae — Informal second person pronoun; you (casual)

ได้

dâi — Can, able to; or past tense marker

สบาย

sà-baai — Comfortable, at ease, feeling well

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

แม้

máe — Even though, although, even if

ใช้

chái — To use, utilize, employ something

มือ

mue — Hand, also means skill or expertise

เดียว

diao — Single, only, alone, just one

ก็

gôr — Also, then, so; discourse particle

ตาม

taam — To follow, according to, along

ถ้า

tâa — If, in the event that, supposing

อยาก

yàak — To want, desire, wish to do

ทำ

tam — To do, make, perform an action

แล้ว

láew — Already, then, past completion marker

ทำไม

tam-mai — Why, for what reason

ไม่

mâi — No, not; negation particle

ล่ะ

lâ — Softening or questioning particle at sentence end

บอก

bòk — To tell, inform, say to someone

ว่า

wâa — That; introduces a quotation or clause

นี่

nîi — This, here; demonstrative pronoun nearby

ยัง

yang — Still, yet, also, furthermore

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

หา

hăa — To look for, search, find

เรื่อง

rûeang — Story, matter, issue, topic, affair

อยู่

yùu — To be located, to stay, continuous marker

โอ้

ôh — Oh; exclamation of surprise or emotion

ใช่

châi — Yes, that's right, correct, affirmation

แน่

nâe — Sure, certain, definitely, for sure

เคย

koei — Used to, ever, have experienced before

เห็น

hĕn — To see, notice, observe visually

ทั้ง

táng — All, both, entire, whole

ครอบครัว

krôp-krua — Family, household unit of relatives

ที่

tîi — Place, at, which; relative pronoun or preposition

พูด

pûut — To speak, talk, say something

แบบ

bàep — Style, type, pattern, manner, way

เดียวกัน

diao-gan — The same, identical, in the same way

นี้

níi — This; demonstrative adjective for nearby thing

วางท่า

waang-tâa — To pose, show off, act arrogantly

นัก

nák — Very, extremely; intensifier after adjective

เชียว

chiao — Indeed, really, truly; emphatic particle

คิด

kít — To think, consider, calculate, ponder

เก่ง

gèng — Skilled, talented, good at something

เลย

loei — So, therefore, at all; emphatic particle

ไหม

măi — Question particle for yes/no questions

ตอนนี้

ton-níi — Right now, at this moment, currently

โอ้โห

ôh-hŏh — Wow, oh my; exclamation of amazement

หมวก

mùak — Hat, cap, helmet worn on head

อะไร

à-rai — What, whatever, anything

เนี่ย

nîa — Colloquial particle for emphasis or pointing

ชอบ

chôp — To like, enjoy, be fond of

ช่าง

châang — How (emphatic), technician; expressing resignation or emphasis

ท้า

táa — To challenge, dare someone to do

ให้

hâi — To give; causative marker; for, to

เคาะ

kó — To knock, tap, strike a surface

มัน

man — It, he/she (informal); third person pronoun

ออก

òk — Out, to exit, to come out

สิ

sì — Imperative or encouraging particle; go on

และ

láe — And, as well as; conjunction

ใคร

krai — Who, whoever, anyone, somebody

รับ

ráp — To receive, accept, take, answer

คำท้า

kam-táa — A challenge, daring words issued to someone

เป็น

pen — To be, to exist as, can do

พวก

pûak — Group, bunch, gang, those people

ขี้ขลาด

kîi-klàat — Cowardly, timid, easily frightened person

โกหก

goo-hòk — To lie, deceive, tell falsehoods

ต่างหาก

tàang-hàak — On the contrary, instead, rather, separately

นักต่อย

nák-tòi — Boxer, fighter, one who punches

กล้า

glâa — Brave, daring, bold, courageous

รับผิดชอบ

ráp-pìt-chôp — To be responsible, accountable for something

คำพูด

kam-pûut — Words spoken, speech, statement, utterance

ของ

kŏng — Of, belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, yourself, himself, herself

ด้วย

dûay — Also, too, with, by means of

ไป

bpai — To go, away; directional verb away

พ้น

pón — Past, beyond, out of, clear away

ซะ

sá — Emphatic particle indicating completion or command

พูดจา

pûut-jaa — To speak, converse, manner of speaking

หยาบคาย

yàap-kaai — Rude, vulgar, coarse in speech

กับ

gàp — With, and, to, together with

อีก

ìik — More, again, another, additional

เอา

ao — To take, get, want; general purpose verb

ก้อนหิน

gôn-hĭn — A rock, stone, pebble, chunk of stone

ปา

bpaa — To throw, fling, hurl an object

หัว

hŭa — Head, top, front of something

แน่นอน

nâe-non — Certainly, definitely, of course, sure

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that, in that way, such

นั่นแหละ

nân-làe — That's exactly it, precisely that, exactly

ซ้ำๆ

sám-sám — Repeatedly, over and over again

เสียที

sĭa-tii — Finally, at last, for once

เพราะ

prór — Because, due to, since, as

กลัว

glua — To be afraid, fear, scared of

นั่นเอง

nân-eng — That's it, exactly that, that very thing

ไม่ได้

mâi-dâi — Cannot, did not, not able to

หรอก

ròk — Softening negative particle; not really, no

เงียบ

ngîap — Quiet, silent, still, calm

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

อีกครั้ง

ìik-kráng — Once more, again, one more time

ทั้งคู่

táng-kûu — Both of them, the two together

จ้องมอง

jông-mong — To stare at, gaze intently at

เดิน

doen — To walk, stroll, move on foot

วน

won — To circle, rotate, go around

รอบ

rôp — Around, circle, round, rotation

จนกระทั่ง

jon-grà-tâng — Until, up to the point that

พวกเขา

pûak-kăo — They, them, those people (third person plural)

เข้ามา

kâo-maa — To come in, move inward toward

ประชิด

bprà-chìt — Very close, in close range, face to face

ไหล่

lài — Shoulder, the body part below neck

ชน

chon — To collide, bump into, crash against

ไสหัว

săi-hŭa — To tell someone to get lost, shoo away

ออกไป

òk-bpai — To go out, leave, exit away

จาก

jàak — From, away from, depart from

เอง

eng — Self, oneself; by oneself, naturally

เหมือนกัน

mŭean-gan — Likewise, same, also, in the same way

จึง

jueng — Therefore, so, consequently, then

ยืน

yeun — To stand, be standing upright

ต่อ

tòr — Against, next, continue, per, to connect

โดย

doi — By, by means of, through

แต่ละคน

tàe-lá-kon — Each person, every individual one

วาง

waang — To place, put down, set something

เท้า

táo — Foot, feet (body part)

มุม

mum — Corner, angle, nook

เพื่อ

pûea — In order to, for the purpose of

ยัน

yan — To brace against, prop, push back

พื้น

péun — Floor, ground, surface, base

ต่าง

tàang — Different, various, each, separately

ผลัก

plàk — To push, shove someone or something

แรง

raeng — Strong, hard, force, power, energy

ทั้งหมด

táng-mòt — All, everything, the whole amount

มี

mii — To have, there is, there are

พลาง

plaang — While doing simultaneously, at the same time

เขม้น

kà-mên — To stare fixedly, gaze intently and hard

มอง

mong — To look at, gaze, view

ความ

kwaam — Noun-forming prefix; state, condition, quality

เกลียดชัง

glìat-chang — To hate intensely, detest, feel strong hatred

แต่

tàe — But, however, only, just

ไม่มี

mâi-mii — There is no, to not have

ฝ่ายใด

fàai-dai — Either side, which side, any party

ได้เปรียบ

dâi-bprìap — To have an advantage, upper hand, edge