The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 9

Vocabulary

หลังจาก

lang jak — After a certain event or time has occurred

ต่อสู้

to su — To fight or struggle against someone or something

กัน

gan — Each other; together; mutually

จน

jon — Until; to the point that something happens

ทั้งคู่

thang khu — Both of them; the pair together

ร้อน

ron — Hot in temperature or feeling

และ

lae — And; connecting words or clauses together

หน้าแดง

na daeng — Flushed face; red in the face

แต่ละคน

tae la khon — Each person individually; every single person

ก็

ko — Also; then; particle indicating logical continuation

ผ่อน

phon — To relax, ease up, or pay in installments

แรง

raeng — Strong; hard; with great force or energy

ลง

long — Down; to decrease or go downward

ด้วย

duay — Also; with; by means of something

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating an abstract quality

ระมัดระวัง

ramat rawang — To be careful and cautious in one's actions

พูด

phut — To speak or say something aloud

ว่า

wa — That; to say; introducing reported speech

แก

kae — You; informal second-person pronoun among peers

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ไอ้ขี้ขลาด

ai khi khlat — Coward; insulting term for a cowardly person

ไอ้หมา

ai ma — Insulting term calling someone a dog

ลูกหมา

luk ma — Puppy; also used as a mild insult

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used by women or casually

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

ไป

pai — To go; to move away from current location

บอก

bok — To tell or inform someone about something

พี่ชาย

phi chai — Older brother; respectful term for elder male sibling

ให้

hai — To give; to let; to cause someone to do

รู้เรื่อง

ru rueang — To know about a matter; to be informed

สามารถ

samat — To be able to; capable of doing something

ทุบ

thup — To hit or pound something with force

นิ้วก้อย

niu koi — Little finger; the smallest finger on the hand

ได้เลย

dai loei — Can do right away; go ahead immediately

บังคับ

bangkhap — To force or compel someone to do something

พี่

phi — Older sibling or respected older person

ทำ

tham — To do or make something

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that manner or way

แคร์

khaer — To care about; to be concerned with something

ทำไม

thammai — Why; asking for a reason or cause

มี

mi — To have; there is or there are

ที่

thi — At; place; relative clause marker

ตัวใหญ่

tua yai — Large in body size; physically big

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

เหมือนกัน

mueang kan — Same; also; likewise; in the same way

ยิ่งไปกว่านั้น

ying pai kwa nan — Furthermore; moreover; even more than that

ยัง

yang — Still; yet; also used for continuity

โยน

yon — To throw or toss an object somewhere

ข้าม

kham — To cross over; to go beyond a boundary

รั้ว

rua — Fence; a barrier enclosing an area

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

ทั้งสอง

thang song — Both; referring to two people or things

คน

khon — Person; classifier for people

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic or subject

แต่ง

taeng — To compose, decorate, or make up something

ขึ้น

khuen — Up; to rise or increase

นั่น

nan — That thing; pointing to something specific

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things or people

โกหก

gohok — To lie; to tell an untruth

แค่

khae — Only; just; merely; nothing more

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ความจริง

khwam jing — Truth; reality; what is actually true

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; to rise toward the speaker

เอา

ao — To take; to get; to want something

นิ้วหัวแม่เท้า

niu hua mae thao — Big toe; the largest toe on the foot

ขีด

khit — To draw a line or make a mark

เส้น

sen — Line; strand; classifier for lines or strings

บน

bon — On top of; above a surface

พื้นดิน

pheun din — Ground; the surface of the earth

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker in Thai

ท้า

tha — To dare or challenge someone to do something

ก้าว

kao — To step; a step or stride forward

สั่งสอน

sang son — To lecture or teach someone a lesson

ลุก

luk — To get up; to rise from a position

ไม่ขึ้น

mai khuen — Cannot rise or stand up; unable to get up

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

ก็ตาม

ko tam — Whoever; whatever; no matter who or what

รับ

rap — To receive or accept something offered

คำท้า

kham tha — A challenge or dare issued to someone

ขโมย

khamoi — To steal; a thief who takes others' property

แกะ

kae — To unwrap, pry open, or detach something

เด็กใหม่

dek mai — New kid; newcomer or new student

ทันที

than thi — Immediately; right away without any delay

ทีนี้

thi ni — Now then; at this point in time

ลอง

long — To try; to attempt doing something

ดู

du — To look; to watch; to see something

ซิ

si — Particle urging action or mild command

อย่า

ya — Don't; prohibition particle telling someone not to

มา

ma — To come; toward the speaker

เบียด

biat — To squeeze in; to crowd or nudge against

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening tone

ระวัง

rawang — Be careful; to watch out for danger

ไว้

wai — To keep; to place; to hold in reserve

ดี

di — Good; well; fine in quality or condition

ไม่

mai — No; not; negation particle in Thai

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or seeking confirmation

โอโห

o ho — Wow; exclamation expressing surprise or disbelief

สัก

sak — Even one; at least one; just a bit

เดียว

diao — Single; only one; alone

อยู่แล้ว

yu laeo — Already the case; as it is; certainly so

หยิบ

yip — To pick up; to grab a small object

เหรียญ

rian — Coin; a medal or round metal token

ทองแดง

thong daeng — Copper; a reddish-brown metallic element

แบน

baen — Flat; having a smooth level surface

สอง

song — Two; the number 2

ออก

ok — Out; to exit or come out from somewhere

จาก

jak — From; away from a place or source

กระเป๋า

krapao — Bag, pocket, or wallet for carrying things

ยื่น

yuen — To extend or hand something out toward someone

อย่าง

yang — In a manner; a way of doing something

เยาะเย้ย

yo yoei — To mock or taunt someone scornfully

ตี

ti — To hit or strike something or someone

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned items or people

กระเด็น

kraden — To fly off; to scatter or bounce away

พื้น

pheun — Floor; ground surface of a room or area