The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

ใน

nai — Inside or within a place or time

ชั่ว

chua — Evil, wicked, or a brief span of time

พริบตา

phríp taa — In the blink of an eye; instantly

เด็ก

dèk — Child or young person

ทั้ง

tháng — Both; all; entire amount or group

สอง

sǒng — The number two

ก็

kô — Also; then; particle showing continuation or concession

กลิ้ง

klîng — To roll along a surface

และ

láe — And; connecting words or clauses

ดิ้นรน

dîn ron — To struggle or strive hard for something

อยู่

yùu — To be located; to live; to stay

บน

bon — On top of; above a surface

พื้นดิน

phúuen din — The ground; earth's surface

เกาะกุม

kò kum — To grip or hold on tightly

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

ราวกับ

raao kàp — As if; like; resembling a certain situation

แมว

maaeo — Cat; a common domestic feline animal

ช่วง

chûang — Period or interval of time or space

เวลา

weelaa — Time; a specific moment or duration

หนึ่ง

nùeng — The number one

นาที

naathii — Minute; sixty-second unit of time

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ดึง

dueng — To pull or tug something toward oneself

ฉีก

chîik — To tear or rip apart forcefully

ผม

phǒm — Hair on the head; also first-person male pronoun

เสื้อผ้า

sûea phâa — Clothing; garments worn on the body

ของ

khǒng — Of; belonging to; possessive particle

ต่อย

tòi — To punch; strike with a fist

ข่วน

khùan — To scratch with nails or claws

จมูก

jamûuk — Nose; the facial organ for smelling

คลุกเคล้า

khlúk khláo — To mix or mingle thoroughly together

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ไป

pai — To go; moving away from a place

กับ

kàp — With; together with another person or thing

ฝุ่น

fùn — Dust; fine dry particles on surfaces

เกียรติยศ

kiat yót — Honor; prestige; social reputation and dignity

ไม่นาน

mâi naan — Not long; after a short time

นัก

nák — Very; intensifier indicating high degree

ความวุ่นวาย

khwaam wûn waai — Chaos; commotion; disorderly confusion

เริ่ม

rôem — To begin or start an action

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; easy to understand

ขึ้น

khûen — To rise; go up; increase in level

ท่ามกลาง

thâam klaang — In the midst of; surrounded by something

หมอก

mòk — Fog or mist obscuring visibility

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places or locations

การ

kaan — Prefix nominalizing verbs; act or process of

ต่อสู้

tòo sûu — To fight; struggle against an opponent

ปรากฏตัว

praa kòt tua — To appear; show oneself; make an appearance

นั่ง

nâng — To sit down on a surface

คร่อม

khrôm — To straddle; sit astride something

ใหม่

mài — New; fresh; again

ตี

tii — To hit or strike someone or something

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

ด้วย

dûai — Also; with; by means of something

กำปั้น

kam pân — Fist; a clenched hand for punching

ร้อง

róng — To cry out; shout; sing; call

ขอ

khǒ — To ask for; request something from someone

แพ้

pháe — To lose; be defeated in a contest

ซะ

sá — Particle emphasizing completion or command

พูด

phûut — To speak; talk; say something

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ปลดปล่อย

plòt plòi — To release; free; liberate from restraint

เท่านั้น

thâo nán — Only; that is all; nothing more

ร้องไห้

róng hâi — To cry; shed tears from emotion

ส่วนใหญ่

sùan yài — Mostly; the majority of something

เพราะ

phró — Because; due to a reason

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

โกรธ

krôot — Angry; feeling strong displeasure or rage

ดำเนิน

dam noen — To proceed; carry on; continue an action

ต่อไป

tòo pai — To continue; go on; further ahead

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative degree marker in Thai

แปลกหน้า

plàek nâa — Stranger; an unfamiliar or unknown person

พึมพำ

phuem pham — To mumble; mutter quietly under one's breath

แล้ว

láaeo — Already; then; indicating completed action

ปล่อย

plòi — To let go; release; set free

ให้

hâi — To give; allow; causative particle

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up; rise from a seated position

ว่า

wâa — That; quotation particle; to say

บทเรียน

bòt rian — Lesson; something learned from an experience

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

สอน

sǒon — To teach; instruct someone in knowledge

เจ้า

jâo — You; second-person pronoun, slightly informal

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

คราวหน้า

khraao nâa — Next time; the following occasion

ระวัง

rá wang — To be careful; watch out; be cautious

ดี

dii — Good; well; of positive quality

แกล้ง

klâeng — To tease; bully; deliberately bother someone

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

เดิน

doen — To walk; move on foot

จากไป

jàak pai — To leave; go away; depart from a place

พลาง

phlaang — While doing; simultaneously performing another action

ปัด

pàt — To brush off; swipe away something

ออก

òok — Out; to exit; away from inside

จาก

jàak — From; away from a source or place

สะอึกสะอื้น

sà-uek sà-uuen — To sob with hiccupping breaths while crying

สูด

sùut — To inhale; sniff; draw breath in deeply

หัน

hǎn — To turn; rotate to face a direction

มา

maa — To come; move toward the speaker

มอง

moong — To look at; gaze toward something

ข้างหลัง

khâang lǎng — Behind; at the back of something

เป็น

pen — To be; exist as; indicates a state

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; from time to time

พร้อม

phróom — Ready; prepared; along with something else

ส่าย

sàai — To shake or sway side to side

หัว

hǔa — Head; top part of the body

ขู่

khùu — To threaten; intimidate someone with warnings

ทำ

tham — To do; make; perform an action

อะไร

arai — What; anything; used in questions

ครั้งหน้า

khráng nâa — Next time; the upcoming occasion

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

จับ

jàp — To grab; catch; hold something firmly

ตอบโต้

tòop tôo — To retaliate; fight back; respond in kind

เยาะเย้ย

yó yóei — To mock; taunt; ridicule someone derisively

ออกไป

òok pai — To go out; exit to outside

อย่าง

yàang — In a manner; like; type of something

องอาจ

ong àat — Bold; brave; confident in manner

ทันทีที่

than thii thîi — As soon as; immediately when something happens

หลัง

lǎng — After; behind; the back of something

คว้า

khwâa — To snatch; grab quickly with the hand

ก้อนหิน

kôn hǐn — Stone; a solid rock or pebble

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; pick up toward oneself

ขว้าง

khwâang — To throw; hurl an object through the air

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

ระหว่าง

rá wàang — Between; among; during a period

ไหล่

lài — Shoulder; the joint connecting arm to body

วิ่ง

wîng — To run; move quickly on foot

หนี

nǐi — To flee; escape; run away from danger

ไล่ตาม

lâi taam — To chase; pursue someone running away

คน

khon — Person; human being; people

ทรยศ

thon rá yót — To betray; act treacherously against someone

กลับ

klàp — To return; go back to a place

บ้าน

bâan — Home; house; one's dwelling place

เหตุนี้

hèet níi — For this reason; because of this

จึง

jueng — Therefore; consequently; as a result

รู้

rúu — To know; be aware of something

อาศัย

aa sǎi — To live; reside; depend on something

ไหน

nǎi — Where; which; used in questions

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment

ยืน

yuuen — To stand; be in upright position

ประตู

prà tuu — Door or gate; an entrance or exit

ระยะ

rá yá — Distance; interval; a measured span

ท้าทาย

tháa thaai — To challenge; dare someone to do something

ศัตรู

sàt truu — Enemy; opponent; a hostile person

ออกมา

òok maa — To come out; emerge from inside somewhere

ข้างนอก

khâang nôok — Outside; the exterior of a place

แต่

tàe — But; however; indicating contrast

แค่

khâe — Only; just; merely; nothing more than

หน้าตา

nâa taa — Facial appearance; look; one's face and expression

ใส่

sài — To put in; wear; place inside something

ผ่าน

phàan — To pass through; go past something

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall for light

ปฏิเสธ

pà tì sèet — To refuse; deny; reject a request