The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

เป็น

pen — To be; indicates state or identity.

แค่

khae — Only; just; merely.

มนุษย์

ma-nut — Human being; person.

ปุถุชน

put-thu-chon — Ordinary person; common mortal being.

แรง

raeng — Strong; powerful; force or strength.

ดึงดูด

dueng-dut — To attract; to draw in; appealing.

นี้

ni — This; refers to something nearby.

มัน

man — It; third-person pronoun for things.

มาก

mak — Very; much; a lot; many.

เกินไป

koen pai — Too much; excessively; beyond limit.

สำหรับ

sam-rap — For; intended for someone or something.

เขา

khao — He; she; him; her; third person.

วาง

wang — To place; to put down an object.

ถัง

thang — Bucket; container; barrel.

ลง

long — Down; to descend; downward direction.

หยิบ

yip — To pick up; to take with fingers.

ลูกหิน

luk hin — Marble; small stone ball toy.

สีขาว

si khao — White color; the color white.

และ

lae — And; connecting words or clauses.

ก้ม

kom — To bend down; to bow one's head.

ดู

du — To look; to watch; to observe.

นิ้วเท้า

niu thao — Toe; digit of the foot.

ด้วย

duay — With; also; too; as well.

ความ

khwam — Nominalizing prefix for abstract concepts.

สนใจ

son jai — To be interested; to show interest in.

อย่าง

yang — In a manner of; type; kind.

เต็มที่

tem thi — Fully; completely; to the fullest extent.

ขณะ

kha-na — While; at the moment; during.

ที่

thi — That; which; at; relative particle.

ผ้า

pha — Cloth; fabric; bandage material.

พัน

phan — To wrap; to wind around; thousand.

แผล

phlae — Wound; sore; injury on the body.

กำลัง

kam-lang — Currently doing; in the process of.

ถูก

thuk — To be done to; cheap; correct.

คลี่

khli — To unfold; to unroll; to spread out.

ออก

ok — Out; to exit; outward direction.

อีก

ik — Another; more; again; additionally.

สักครู่

sak khru — A moment; a short while; briefly.

ก็

ko — Then; also; particle indicating result.

วิ่ง

wing — To run; to sprint; moving fast.

หนี

ni — To flee; to escape; to run away.

ไป

pai — To go; away; in direction away.

ตาม

tam — Along; following; according to.

ถนน

tha-non — Road; street; public thoroughfare.

พร้อม

phrom — Ready; along with; prepared; together.

ของ

khong — Of; belonging to; possession marker.

ก้น

kon — Buttocks; bottom; rear end.

แสบ

saep — Stinging; burning pain; irritating sensation.

ร้อน

ron — Hot; warm; burning sensation.

ทา

tha — To apply; to paint; to spread on.

สี

si — Color; paint; hue.

รั้ว

rua — Fence; enclosure around property.

แข็งขัน

khaeng-khan — Diligently; eagerly; energetically working hard.

ป้า

pa — Aunt; older female relative.

ถอย

thoi — To step back; to retreat; to withdraw.

จาก

jak — From; away from; departing a place.

สนาม

sa-nam — Field; ground; yard; open area.

รองเท้าแตะ

rong-thao tae — Sandals; flip-flops; open footwear.

ใน

nai — In; inside; within a place.

มือ

mue — Hand; the human hand.

ภูมิใจ

phum-jai — Proud; feeling pride or satisfaction.

ดวงตา

duang ta — Eyes; the eyes of a person.

แต่

tae — But; however; yet; contrasting conjunction.

พลังงาน

pha-lang-ngan — Energy; power; vitality.

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai.

ยืนยาว

yuen yao — To last long; enduring; lasting duration.

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence.

นึก

nuek — To think; to recall; to imagine.

ถึง

thueng — To; about; reaching; arriving at.

สนุก

sa-nuk — Fun; enjoyable; entertaining activity.

ได้

dai — Can; able to; to obtain; past marker.

วางแผน

wang phaen — To plan; to make a plan.

ไว้

wai — To keep; to hold; resultative particle.

วันนี้

wan-ni — Today; the current day.

โศกเศร้า

sok-sao — Sad; sorrowful; grief-stricken; mournful.

ทวีคูณ

tha-wi-khun — To multiply; to double; to increase greatly.

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward; to increase.

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long; shortly after.

เหล่า

lao — Group of; those; plural marker for nouns.

เด็ก

dek — Child; kid; young person.

อิสระ

it-sa-ra — Free; independent; having freedom.

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai.

พากัน

pha kan — Together; all going or doing collectively.

เดินทาง

doen thang — To travel; to go on a journey.

สนุกสนาน

sa-nuk sa-nan — Fun; enjoyable; lively and entertaining.

การ

kan — Nominalizing prefix for actions or activities.

ผจญภัย

pha-jon-phai — Adventure; to face danger excitingly.

แสน

saen — Extremely; one hundred thousand; very much.

เพลิดเพลิน

phloet-phloen — To enjoy; to be entertained pleasurably.

นานา

na-na — Various; diverse; many kinds of things.

ชนิด

cha-nit — Type; kind; sort; variety.

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people.

เยาะเย้ย

yo-yoei — To mock; to taunt; to ridicule someone.

สุด

sut — Most; extreme; utmost; end point.

ต้อง

tong — Must; have to; need to do.

มา

ma — To come; toward speaker; directional particle.

ทำงาน

tham-ngan — To work; to do work or labor.

คิด

khit — To think; to consider; to calculate.

เผาไหม้

phao-mai — To burn; to be on fire; combustion.

ดุจ

dut — Like; as if; resembling; similar to.

ไฟ

fai — Fire; flame; light; electricity.

ทรัพย์สมบัติ

sap-som-bat — Treasure; wealth; valuable possessions.

ทางโลก

thang lok — Worldly; material; of this earthly world.

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge from inside.

ตรวจดู

truat du — To inspect; to examine; to look over.

ได้แก่

dai kae — That is; namely; which includes.

ของเล่น

khong-len — Toy; plaything; object for playing.

ชิ้น

chin — Piece; item; classifier for objects.

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; little in size.

ลูกแก้ว

luk kaeo — Glass marble; small decorative glass ball.

ไม่มี

mai mi — To not have; there is none.

ค่า

kha — Value; worth; cost; price.

พอ

pho — Enough; sufficient; just right.

แลก

laek — To exchange; to trade; to swap.

งาน

ngan — Work; task; job; event.

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little bit.

อาจจะ

at ja — Maybe; perhaps; might; possibly.

ไม่พอ

mai pho — Not enough; insufficient; inadequate amount.

เลย

loei — At all; so; therefore; emphasis particle.

ซื้อ

sue — To buy; to purchase something.

อิสรภาพ

it-sa-ra-phap — Freedom; liberty; independence from constraint.

อัน

an — Classifier for various objects; that one.

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure; innocent; clean; untainted.

แม้แต่

mae tae — Even; not even; emphasizing least case.

ครึ่ง

khrueng — Half; partial; fifty percent.

ชั่วโมง

chua-mong — Hour; unit of time, sixty minutes.

จึง

jueng — Therefore; then; consequently; so.

เก็บ

kep — To collect; to keep; to store away.

ทรัพย์สิน

sap-sin — Property; assets; belongings; possessions.

น้อยนิด

noi-nit — Very little; tiny amount; minimal.

นั้น

nan — That; those; referring to something distant.

กลับ

klap — To return; back; to go back.

เข้า

khao — To enter; inward; into a place.

กระเป๋า

kra-pao — Bag; pocket; purse; wallet.

ละทิ้ง

la-thing — To abandon; to give up; to forsake.

ความคิด

khwam-khit — Thought; idea; opinion; thinking.

พยายาม

pha-ya-yam — To try; to attempt; to make effort.

ซื้อใจ

sue jai — To win over hearts; to bribe emotionally.

เด็กๆ

dek dek — Children; kids; young ones collectively.

ช่วง

chuang — Period; interval; span of time.

เวลา

we-la — Time; period; occasion; moment.

มืดมน

muet mon — Dark; gloomy; bleak; hopeless feeling.

สิ้นหวัง

sin wang — Hopeless; despairing; without any hope.

แรงบันดาลใจ

raeng-ban-dan-jai — Inspiration; motivating force; creative drive.

ผุด

phut — To pop up; to spring up suddenly.

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; to arise; to emerge.

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals.

ไม่ใช่

mai chai — Not; is not; that is incorrect.

ธรรมดา

tham-ma-da — Ordinary; normal; common; usual.

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great; magnificent; grand; impressive.

งดงาม

ngot-ngam — Beautiful; elegant; graceful; lovely.

แปรง

praeng — Brush; to brush; paintbrush.

ลงมือ

long mue — To begin doing; to get to work.

สงบ

sa-ngop — Calm; peaceful; tranquil; serene.

ปรากฏตัว

pra-kot tua — To appear; to show oneself; to emerge.

ให้เห็น

hai hen — To make visible; to show; to reveal.

คนนั้น

khon nan — That person; that one; referring to someone.

แท้ๆ

thae thae — Truly; genuinely; really; truly authentic.

บรรดา

ban-da — All of; various; those among a group.

ทั้งหลาย

thang-lai — All; everyone; the whole group.

หวาดกลัว

hwat-klua — Frightened; fearful; terrified; afraid.

ที่สุด

thi sut — The most; superlative marker; utmost.

ท่าเดิน

tha doen — Gait; walking posture; manner of walking.

แบบ

baep — Style; type; pattern; manner; form.

กระโดด

kra-dot — To jump; to leap; to hop.

โลดเต้น

lot-ten — To prance; to leap about excitedly.

หลักฐาน

lak-than — Evidence; proof; supporting documentation.

เพียงพอ

phiang-pho — Sufficient; adequate; enough amount.

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker.

ว่า

wa — That; to say; quotative particle.

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings; spirit.

เบา

bao — Light; soft; gentle; not heavy.

สบาย

sa-bai — Comfortable; at ease; feeling well.

เต็ม

tem — Full; filled; complete; brimming.

คาดหวัง

khat wang — To expect; to hope for; anticipate.

สูง

sung — High; tall; elevated in position.