The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — Third person pronoun: he, she, or they

กำลัง

gamlang — Currently doing something; present continuous marker

กิน

gin — To eat or consume food

แอปเปิล

aep-poen — Apple, the common fruit

อยู่

yuu — To be located; continuous aspect marker

และ

lae — And; used to connect words or clauses

ส่ง

song — To send, deliver, or emit something

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

ร้อง

rong — To sing, cry, or call out

ยาว

yaao — Long in length or duration

ไพเราะ

phai-ro — Melodious, sweet-sounding, musically pleasing

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ระยะๆ

ra-ya ra-ya — At intervals; occurring periodically or intermittently

ตาม

taam — To follow; according to; along

ด้วย

duay — Also, too, with; used to add emphasis

อัน

an — General classifier for small objects; one item

ทุ้ม

thum — Deep and resonant in tone or sound

ต่ำ

tam — Low in pitch, level, or position

เพราะ

phro — Because; also means melodious or pleasant-sounding

แสดง

sa-daeng — To show, perform, or demonstrate something

เรือ

ruea — Boat or ship used for water travel

กล

gon — Steam (as in steam-powered); also means trick

ไฟ

fai — Fire, flame, or electricity

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

เข้า

khao — To enter; inward direction

ใกล้

glai — Near, close in distance or proximity

ก็

go — Then, also; discourse particle linking clauses

ลด

lot — To reduce, decrease, or lower something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract quality or state

เร็ว

reo — Fast, quick, or rapid

ลง

long — To go down; downward directional particle

เดิน

doen — To walk or move on foot

กลาง

glaang — Middle, center, or mid-point

ถนน

tha-non — Road or street for vehicle travel

เอน

en — To lean, tilt, or incline to one side

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

ขวา

khwaa — Right side or right direction

อย่าง

yaang — Type, kind, manner, or way of doing

มาก

maak — Much, many, very; high degree or quantity

แล้ว

laeo — Already; then; completion aspect marker

หัก

hak — To break, snap, or bend sharply

โค้ง

khong — Curve, bend, or arc in a path

หนัก

nak — Heavy in weight; severe or intense

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Grand, magnificent, or greatly impressive

อลังการ

a-lang-kaan — Spectacular, magnificent, elaborately grand and impressive

ถือว่า

thue-wa — To consider as; to regard something as

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; reflexive pronoun meaning self

แล่น

laen — To sail, glide, or move swiftly through water

ใน

nai — In, inside, within a place or time

น้ำ

naam — Water; also used in compounds about liquid

ลึก

luek — Deep in depth or profundity

เก้า

kao — The number nine

ฟุต

fut — Foot; unit of measurement equal to 12 inches

ทั้ง

thang — All, both, entire; inclusive of everything mentioned

กัปตัน

gap-tan — Captain; leader or commander of a vessel

ระฆัง

ra-khang — Bell; a hollow metal instrument that rings

เครื่องยนต์

khrueang-yon — Engine or motor that powers a machine

คน

khon — Person, people; classifier for humans

เดียว

diao — Single, alone, only one

ดังนั้น

dang-nan — Therefore, so, thus; logical conclusion connector

จึง

jueng — Therefore, so; indicates result or consequence

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination; the ability to form mental images

ว่า

waa — That; quotative particle introducing reported speech

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

บน

bon — On top of; above a surface

ดาดฟ้า

daat-faa — Open deck or rooftop of a ship or building

ชั้น

chan — Floor, level, or layer of a structure

บนสุด

bon-sut — Topmost, highest level or position

ของ

khong — Of, belonging to; possession marker

คอย

khoi — To wait for or await something

ออก

ok — To exit, come out; outward directional particle

คำสั่ง

kham-sang — Order, command, or instruction given to someone

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, execute, or carry out a task

นั้น

nan — That, those; distal demonstrative pronoun

หยุด

yut — To stop, halt, or cease movement

เธอ

thoe — She, her; second person feminine pronoun

ไว้

wai — To keep, retain; particle indicating maintained state

ก่อน

gon — Before, first, prior to something else

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

แรง

raeng — Strong, hard, forceful; strength or force

เฉื่อย

chuey — Slow, sluggish, lacking speed or energy

แทบ

thaep — Almost, nearly, barely; close to a limit

หมด

mot — All gone, finished, depleted completely

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, little by little

เคลื่อน

khluean — To move, shift, or travel from a position

หา

haa — To look for, seek, or find something

เท้า

thao — Foot; the lower extremity of the leg

ช้าๆ

chaa chaa — Slowly, at a slow and unhurried pace

ถอย

thoi — To retreat, back up, or move backward

หลัง

lang — Back, behind, or after something

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the human body

ทั้งสอง

thang-song — Both; referring to two things together

เหยียด

yiat — To stretch out or extend a limb straight

ตรง

trong — Straight, direct, or exactly aligned

แข็ง

khaeng — Hard, stiff, or rigid in texture

ทื่อ

thue — Blunt, dull; lacking sharpness or sensitivity

ข้าง

khaang — Side, beside, or next to something

ลำตัว

lam-tua — Torso or body trunk of a person or animal

ด้าน

daan — Side, face, or aspect of something

กราบ

graap — Side of a ship's hull; also to prostrate oneself

ขณะ

kha-na — Moment, while, at the time of

เดียวกัน

diao-gan — Same, identical; at the same time together

มือ

mue — Hand; the end part of the arm

วน

won — To circle, rotate, or move in a loop

วงกลม

wong-glom — Circle; a perfectly round geometric shape

สง่างาม

sa-ngaa-ngaam — Graceful, stately, and dignified in appearance

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

แทน

thaen — Instead of, in place of, to substitute

ล้อ

lo — Wheel; circular rotating part of a vehicle

ขนาด

kha-naat — Size, dimension, or scale of something

สี่สิบ

sii-sip — Forty; the number 40

ซ้าย

saai — Left side or left direction

เริ่ม

roem — To begin, start, or commence an action

หน้า

naa — Front, face, or next; ahead of something

ให้

hai — To give; causative or benefactive marker

นอก

nok — Outside, outer, or beyond a boundary

หมุน

mun — To spin, rotate, or turn around

เอา

ao — To take, get, or want something

เชือก

chueak — Rope, cord, or string used for tying

หัว

hua — Head; top or front end of something

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

รีบ

riip — To hurry, rush, or act quickly

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or mutual action

โยก

yok — To sway, rock, or move back and forth

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun asking for identification

นั่น

nan — That; pointing to something at a distance

พัน

phan — To wrap, wind, or coil around something

รอบ

rop — Around, surrounding; one complete revolution or loop

ตอ

to — Tree stump or post sticking out of water

ไม้

maai — Wood, tree, or wooden material

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

เตรียม

triam — To prepare or get ready for something

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or complete for action

ที่

thii — Place, location; relative clause marker; classifier

กระดาน

gra-daan — Board, plank, or flat wooden surface

ขึ้น

khuen — To go up; upward directional particle

ฝั่ง

fang — Bank, shore, or side of a river

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ได้

dai — Can, able to; past tense marker; to get

เสร็จ

set — Finished, completed, done with a task

สิ้น

sin — To end, conclude; finished or depleted completely

กับ

gap — With, and, together with someone or something

ลอง

long — To try, attempt, or test something out

เปิด

poet — To open or turn on something

วาล์ว

waao — Valve; a device controlling flow of liquid or gas

วัด

wat — To measure; also a Buddhist temple

แรงดัน

raeng-dan — Pressure; force applied per unit area

ทา

thaa — To apply, coat, or paint a surface

สี

sii — Color; paint used to coat a surface

ขาว

khaao — White in color

ต่อ

to — To connect, continue; per unit; next in sequence

โดย

doi — By, through, via; indicating means or agent

ไม่

mai — No, not; negation marker in Thai

สนใจ

son-jai — To be interested in or pay attention to

แต่

tae — But, however; introduces contrast or exception

อย่างใด

yaang-dai — In any way, somehow, whatsoever

จ้อง

jong — To stare fixedly or gaze intently at something

มอง

mong — To look at or observe something

ครู่

khruu — A short while, a brief moment of time

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

พูด

phuut — To speak, talk, or say something