The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 6

Vocabulary

ทอม

thom — Male-presenting lesbian woman in Thai culture

ครุ่นคิด

khrûn khít — To ponder or think deeply about something

และ

lae — And; connecting words or clauses together

กำลัง

kamlang — Currently doing; present continuous marker

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

ยินยอม

yin yom — To consent or agree to something willingly

แต่

tàe — But; however; contrast conjunction

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ก็

kô — Also; then; discourse particle connecting ideas

เปลี่ยนใจ

plìan jai — To change one's mind or decision

ไม่

mâi — Not; negation word in Thai

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; negates ability or past action

หรอก

rɔ̀k — Particle softening negation or denial

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun informal

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

มัน

man — It; informal third person pronoun

คง

khong — Probably; likely; expresses assumption

ค่อย

khôi — Gradually; then; doing something slowly or next

ดี

dii — Good; fine; well

นัก

nák — Very; much; intensifier after adjective

อย่าง

yàang — Like; as; in the manner of; type

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker

รู้

rúu — To know; to be aware of something

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

ป้า

pâa — Aunt; older woman address term

จู้จี้

jûu jîi — Fussy; nitpicky; overly particular about things

เรื่อง

rûang — Matter; story; topic; issue

รั้ว

rúa — Fence; wall enclosing a property

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby things

มาก

mâak — Very; much; a lot; many

เลย

loei — So; therefore; at all; emphasis particle

ตรง

trong — Straight; directly; exact; right at

ริม

rim — Edge; beside; along the side of

ถนน

thanǒn — Road; street; avenue

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

เป็น

pen — To be; to have a condition; verb to be

หลัง

lǎng — Behind; back; after; rear

บ้าน

bâan — House; home; residence

อะไร

arai — What; anything; something unspecified

เธอ

thoe — You; she; informal second or third person pronoun

เหมือนกัน

mǔan kan — Same; likewise; also; similarly

ใช่

châi — Yes; correct; that's right

ต้อง

tông — Must; have to; need to do something

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ระมัดระวัง

ramát rawang — To be careful; cautious; watchful

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

ใน

nai — In; inside; within a place or time

บรรดา

banda — All of; among; the group of

เด็ก

dèk — Child; kid; young person

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person; boy

พัน

phan — Thousand; one thousand units

คน

khon — Person; people; classifier for humans

หรือ

rǔu — Or; whether; question particle

อาจ

àat — Might; may; possibly; expresses possibility

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

มี

mii — To have; there is; there are

สักคน

sak khon — Someone; any one person at least

ได้

dâi — Can; able to; did; past or ability marker

ต้องการ

tông kaan — To want; to need; to require something

จริง

jing — True; real; genuine; really

เหรอ

rǒe — Really? Is that so? Question particle

โอ้

ôo — Oh; exclamation of surprise or realization

ขอ

khɔ̌ɔ — To request; to ask for something

ลอง

lɔɔng — To try; to attempt doing something

ดู

duu — To look; to watch; try and see

หน่อย

nɔ̀i — A little; a bit; softening request particle

เถอะ

thə̀ — Come on; go ahead; encouraging particle

แค่

khâe — Only; just; merely; nothing more

นิด

nít — A tiny bit; a small amount

เอง

eeng — Oneself; by oneself; naturally; itself

แก

kae — You; he/she; informal pronoun for familiar people

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ตรงๆ

trong trong — Directly; frankly; straight to the point

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant things

ยอม

yɔɔm — To yield; to agree; to give in

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ล่ะ

lâ — Emphasis particle seeking confirmation or urging

ลำบาก

lambâak — Difficult; troublesome; hard; inconvenient

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative of location

มา

maa — To come; towards the speaker; directional verb

ลงมือ

long muu — To start doing; to take action; begin work

กับ

kàp — With; and; together with someone

เกิดขึ้น

kòet khûen — To happen; to occur; to take place

เป็นไร

pen rai — What's wrong? Is something the matter?

ระวัง

rawang — To be careful; watch out; beware

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to inform; to say to someone

กิน

kin — To eat; to consume food or drink

แกน

kaen — Core; axis; central part of something

แอปเปิ้ล

aep pôen — Apple; the common fruit

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

เอา

ao — To take; to want; to get something

นี่

nîi — Here; this; look here; attention particle

ไง

ngai — Right? You see? Casual explanatory particle

อย่า

yàa — Don't; imperative negation particle

กลัว

klua — To fear; to be scared of something

ยื่น

yûun — To hand over; to extend; to offer something

แปรง

praeng — Brush; paintbrush; toothbrush

สีหน้า

sǐi nâa — Facial expression; look on one's face

แสดง

sadaeng — To show; to perform; to display

ความ

khwaam — Nominalizer prefix for abstract nouns

ลังเล

lang lee — To hesitate; to be uncertain or undecided

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner self

กลับ

klàp — To return; to go back; reversal marker

ดีใจ

dii jai — Happy; glad; pleased about something

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more

ขณะ

khanà — While; during; at the moment of

เรือ

ruua — Boat; ship; vessel

กลไฟ

kon fai — Steamboat; steam-powered vessel

เพิ่ง

phôeng — Just; just now; recently happened

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until; to

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do a job or task

เหงื่อ

ngûua — Sweat; perspiration from the body

แตก

tàek — To break; to crack; to burst open

อยู่

yùu — To be at; to stay; continuous aspect marker

กลาง

klaang — Middle; center; in the midst of

แดด

dàet — Sunlight; sunshine; sun rays

ศิลปิน

sinlaphin — Artist; one who creates art professionally

เกษียณ

kasǐan — To retire; to stop working due to age

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; themselves; by one's own self

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

บน

bon — On; above; on top of something

ถัง

thǎng — Bucket; barrel; container for liquid

ร่ม

rôm — Umbrella; shade; something providing cover

ใกล้ๆ

klâi klâi — Nearby; close by; in the vicinity

แกว่ง

kwàeng — To swing; to sway back and forth

ขา

khǎa — Leg; limb used for walking

ไป

pai — To go; away from speaker; directional verb

แทะ

thàe — To nibble; to gnaw on something

เอร็ดอร่อย

arèt arɔ̀i — Delicious; appetizing; tastes really good

วางแผน

waang phaen — To plan; to make a plan or scheme

หลอก

lɔ̀k — To deceive; to trick; to fool someone

เหยื่อ

yùua — Victim; prey; bait used to lure

ราย

raai — Person; individual; classifier for persons

ต่อไป

tɔ̀ɔ pai — Next; continue; from now on; onward