The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

วัสดุ

wat-sa-du — materials or substances used for construction or making things

นั้น

nan — that; referring to something previously mentioned or distant

ไม่ได้

mai dai — did not; used to negate past actions or states

ขาดแคลน

khat-khlaen — to be scarce or in short supply

แต่อย่างใด

tae yang dai — at all; used to negate completely in a sentence

เด็ก

dek — child; a young person

ผู้ชาย

phu chai — man; male person

ผ่าน

phan — to pass by or through something

มา

ma — to come; movement toward the speaker

เรื่อยๆ

rueai rueai — continuously; going on without stopping

ทุก

thuk — every; each; all

ครู่

khru — a short moment; a brief while

พวกเขา

phuak khao — they; those people; third person plural

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

เยาะเย้ย

yo yoei — to mock or ridicule someone

แต่

tae — but; however; used to contrast ideas

กลับ

klap — to return; go back to a place

อยู่

yu — to be located; to stay; to live somewhere

ช่วย

chuai — to help or assist someone

ทา

tha — to apply or spread a substance on a surface

สี

si — color; paint applied to a surface

ปูน

pun — cement or plaster used in construction

ขาว

khao — white; the color white

พอ

pho — enough; sufficient; just as

ถึง

thueng — to reach; to arrive at; until

เวลา

we-la — time; a period or point in time

ที่

thi — at; place; relative pronoun marker

เหนื่อยล้า

nuea la — tired and exhausted; worn out from effort

หมดแรง

mot raeng — to run out of energy; completely exhausted

ก็

ko — also; then; well; discourse particle

ได้

dai — can; to be able to; to get or obtain

แลก

laek — to exchange or trade something for another

โอกาส

o-kat — opportunity; chance to do something

คราว

khrao — time; occasion; instance of something

ถัดไป

that pai — next; the one following in sequence

ให้

hai — to give; to allow; causative marker

กับ

kap — with; and; together with someone

ว่าว

wao — kite; a flying toy on a string

ยัง

yang — still; yet; also; additionally

ใน

nai — in; inside; within a place

สภาพ

sa-phap — condition; state of something's quality

ดี

di — good; fine; of positive quality

และ

lae — and; connecting words or clauses

เมื่อ

muea — when; at the time that something happened

ซื้อ

sue — to buy; to purchase something

ด้วย

duai — also; with; too; using something

หนู

nu — mouse; rat; small rodent

ตาย

tai — to die; to be dead

ตัว

tua — body; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nueng — one; the number one

เชือก

chueak — rope; string used for tying things

สำหรับ

sam-rap — for; intended for a person or purpose

แกว่ง

kwaeng — to swing; to sway back and forth

เป็น

pen — to be; to become; to exist as

เช่นนั้น

chen nan — like that; in such a manner

ต่อไป

to pai — to continue; onward; from now on

ชั่วโมง

chua mong — hour; a unit of sixty minutes

แล้ว

laeo — already; then; after that; done

เล่า

lao — to tell; to narrate a story

ช่วง

chuang — period; interval of time or space

บ่าย

bai — afternoon; the time after midday

กลางวัน

klang wan — daytime; midday; during the day

จาก

chak — from; away from a place or source

ยากจน

yak chon — poor; lacking money and resources

ขัดสน

khat son — to be in need; financially struggling

ตอน

ton — when; at the time of; episode

เช้า

chao — morning; the early part of the day

กลาย

klai — to become; to turn into something else

คน

khon — person; people; human being

มั่งคั่ง

mang khang — wealthy; rich; prosperous and well-off

ร่ำรวย

ram ruai — rich; having great wealth and abundance

อย่าง

yang — kind; type; manner; way of doing

แท้จริง

thae ching — truly; genuinely; in reality

นอกจาก

nok chak — except; besides; other than something

สิ่งของ

sing khong — things; objects; physical items

กล่าวถึง

klao thueng — to mention; to refer to something

ก่อนหน้า

kon na — before; prior to; preceding in time

นี้

ni — this; referring to something nearby or present

เขา

khao — he; she; they; third person pronoun

มี

mi — to have; there is; to possess something

ลูกหิน

luk hin — marble; a small glass or stone ball toy

สิบสอง

sip song — twelve; the number twelve

ลูก

luk — child; fruit; classifier for round objects

ชิ้นส่วน

chin suan — parts; pieces; components of something

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

พิณ

phin — harp; a stringed musical instrument

ปาก

pak — mouth; opening; edge of a container

แผ่น

phaen — sheet; flat piece; classifier for flat objects

กระจก

kra-chok — mirror; glass; reflective surface

ขวด

khuat — bottle; a container for liquids

น้ำเงิน

nam ngoen — blue; the color blue

ส่อง

song — to shine light; to look at in a mirror

ดู

du — to look; to watch; to see something

ปืนใหญ่

puen yai — cannon; a large heavy artillery gun

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

แกน

kaen — axis; core; spindle or central rod

ด้าย

dai — thread; sewing thread used for stitching

กุญแจ

kun-chae — key; a tool used to lock or unlock

ไม่

mai — no; not; negation particle

สามารถ

sa-mat — to be able to; capable of doing something

ไข

khai — to wind up; to unlock; to turn a key

อะไร

a-rai — what; asking about the identity of something

เศษ

set — scrap; leftover fragment or remnant

ชอล์ก

chok — chalk; a white stick for writing

จุก

chuk — cork; stopper; plug for a bottle

แก้ว

kaeo — glass; a drinking glass; crystal

ขวดน้ำ

khuat nam — water bottle; a bottle for holding water

ทหาร

tha-han — soldier; a military person

ดีบุก

di buk — tin; a soft metallic element

ลูกอ๊อด

luk ot — tadpole; a frog's larval stage

สอง

song — two; the number two

สาม

sam — three; the number three

ประทัด

pra-that — firecracker; a small explosive noisemaker

หก

hok — six; the number six

ดอก

dok — flower; classifier for flowers and some small items

ลูกแมว

luk maeo — kitten; a young cat

ตา

ta — eye; maternal grandfather

ข้าง

khang — side; beside; adjacent to something

เดียว

diao — single; only one; alone

ลูกบิด

luk bit — doorknob; a turning handle on a door

ประตู

pra-tu — door; gate; entrance to a room

ทองเหลือง

thong lueang — brass; a yellow copper-zinc alloy metal

ปลอกคอ

plok kho — collar; a band worn around the neck

สุนัข

su-nak — dog; a domesticated canine animal

ไม่มี

mai mi — to not have; there is none; absent

ด้าม

dam — handle; shaft; grip of a tool

มีด

mit — knife; a bladed cutting tool

เปลือก

plueак — peel; rind; outer skin of fruit

ส้ม

som — orange; a citrus fruit; orange color

สี่

si — four; the number four

ชิ้น

chin — piece; chunk; classifier for pieces of things

กรอบ

krob — frame; border around a window or picture

หน้าต่าง

na tang — window; an opening in a wall for light

เก่า

kao — old; aged; not new

ชำรุด

cham-rut — broken; damaged; in disrepair

ทรุดโทรม

sut srom — dilapidated; run-down and deteriorated

ใช้

chai — to use; to make use of something

สบาย

sa-bai — comfortable; at ease; feeling well

สนุกสนาน

sa-nuk sa-nan — fun; enjoyable; entertaining and lively

ตลอด

ta-lot — throughout; the whole time; all along

เพื่อน

phuean — friend; a companion or close acquaintance

มากมาย

mak mai — many; a great number or amount

รั้ว

rua — fence; a barrier surrounding a property

ได้รับ

dai rap — to receive; to obtain something given

การ

kan — nominalizer prefix; act of; process of

ชั้น

chan — floor; level; shelf; layer

ถ้าหาก

tha hak — if; in the event that something occurs

หมด

mot — to run out; finished; all gone

เสีย

sia — broken; to lose; spoiled; wasted

ก่อน

kon — before; first; prior to something

คง

khong — probably; likely; to remain stable

ทำให้

tham hai — to cause; to make something happen

หมู่บ้าน

mu ban — village; a small rural community

หมดตัว

mot tua — to lose everything; completely broke financially

กัน

kan — together; each other; reciprocal action

พูด

phut — to speak; to talk; to say something

ตัวเอง

tua eng — oneself; yourself; by himself or herself

ว่า

wa — that; to say; quotative or complementizer particle

โลก

lok — world; the earth; the whole world

ว่างเปล่า

wang plao — empty; vacant; having nothing inside

ไร้สาระ

rai sa-ra — nonsensical; pointless; without meaning or value

เลย

loei — at all; so; therefore; past a point

สัก

sak — any; some; just a little bit

นิด

nit — a little bit; a tiny amount