The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 4

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

ใช้เวลา

chai we-la — To spend or take time doing something

หลาย

laai — Many, several, multiple

เดือน

duean — Month; also means the moon

กว่า

kwaa — More than; before; rather than

จะ

ja — Future tense marker; will, going to

ได้

dai — To get, obtain; able to; past marker

ใจ

jai — Heart, mind; emotional center

เธอ

thoe — She, her; informal second-person pronoun

เพิ่ง

phoeng — Just recently did something

สารภาพ

saa-ra-phap — To confess, admit the truth

รัก

rak — To love; love, affection

เมื่อ

muea — When, at the time of; ago

ไม่

mai — Not; negation particle

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until

สัปดาห์

sap-da — Week, a period of seven days

ที่

thi — Place; relative clause marker; at

ผ่าน

phaan — To pass by, go through

มา

maa — To come; toward the speaker

เป็น

pen — To be; to exist as something

เด็กชาย

dek chaai — Boy, young male child

มี

mii — To have, possess; there is

ความสุข

khwaam suk — Happiness, joy, contentment

และ

lae — And; connecting words or clauses

ภาคภูมิใจ

phak-phuu-jai — To feel proud of something or someone

ที่สุด

thi sut — Most; superlative degree marker

ใน

nai — In, inside, within

โลก

lok — World, earth, universe

เพียง

phiang — Only, merely, just

แค่

khae — Only, just, merely (informal)

เจ็ด

jet — The number seven

วัน

wan — Day; a 24-hour period

สั้นๆ

san san — Short, brief; in a short manner

แต่

tae — But, however; only

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker

ชั่ว

chua — Duration of; evil, wicked

พริบตา

phrib taa — A blink of an eye; an instant

เดียว

diao — Single, alone, only one

ก็

ko — Also, then; discourse particle

จาก

jaak — From, away from, since

หัวใจ

hua jai — Heart; the organ or emotions

ของ

khong — Of, belonging to; possessive marker

ไป

pai — To go; away from speaker

เสมือน

sa-muean — As if, like, resembling

คน

khon — Person, people; human being

แปลกหน้า

plaek naa — Stranger, unfamiliar person

เยือน

yuean — To visit, pay a visit to

แอบ

aep — To do secretly, stealthily, sneak

มอง

mong — To look at, gaze, watch

นางฟ้า

naang faa — Angel; fairy; heavenly female being

ใหม่

mai — New, fresh, again

นี้

nii — This; near demonstrative pronoun

อย่าง

yaang — Kind, type; in a manner of

หลบๆ

lop lop — To hide repeatedly; evasively

ซ่อนๆ

son son — Hiding, concealing repeatedly

จน

jon — Until; poor; to the point that

กระทั่ง

kra-thang — Until, even, up to the point

เห็น

hen — To see, notice, perceive visually

ว่า

waa — That; quotation marker; to say

จับ

jap — To catch, grab, hold, arrest

กำลัง

gam-lang — Currently doing; strength, power

จึง

jueng — Therefore, so, then, consequently

แกล้ง

glaeng — To tease, pretend, do on purpose

ทำ

tham — To do, make, perform an action

รู้

ruu — To know, be aware of

อยู่

yuu — To be at; to live; progressive marker

นั่น

nan — That; distant demonstrative pronoun

เริ่ม

roem — To start, begin something

โอ้อวด

o-uat — To boast, show off, brag

ตัวเอง

tua eng — Oneself; himself, herself, myself

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

วิธี

wi-thi — Method, way, procedure, means

โง่เขลา

ngoo khao — Foolish, stupid, ignorant

เด็กผู้ชาย

dek phuu chaai — Boy, male child or young boy

นานา

naa-naa — Various, diverse, many kinds

ประการ

pra-kaan — Matter, aspect, way, point

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ให้

hai — To give; causative marker; for

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, get something

คำ

kham — Word; syllable; spoken unit

ชื่นชม

chuen chom — To admire, appreciate, praise

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

น่าขัน

naa khan — Funny, laughable, ridiculous

นั้น

nan — That; referring to something mentioned

ต่อ

to — To continue; against; per; connect

สัก

sak — About, some, a little; tattoo

พัก

phak — To rest, stay, pause a moment

ขณะ

kha-na — Moment, while, during that time

แสดง

sa-daeng — To show, display, perform, demonstrate

ท่าทาง

thaa thaang — Manner, gesture, appearance, bearing

กายกรรม

gaai-ya-gam — Acrobatics; physical feats performance

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, peril, risk

เหลือบ

lueap — To glance sideways; a quick look

ด้าน

daan — Side, aspect, direction, face

ข้าง

khaang — Side, beside, next to

เด็กหญิง

dek ying — Girl, young female child

เดิน

doen — To walk, stroll

มุ่งหน้า

mung naa — To head toward, move in direction

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

บ้าน

baan — House, home, dwelling place

เข้า

khao — To enter, go into, come in

รั้ว

rua — Fence, barrier around property

พิง

phing — To lean against something

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state, condition

โศกเศร้า

sok sao — Sad, sorrowful, grief-stricken

หวัง

wang — To hope, wish, expect something

ยัง

yang — Still, yet; also; to, toward

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

รั้งรอ

rang ro — To linger, delay, hesitate waiting

ครู่

khruu — A moment, short while, brief time

หยุด

yut — To stop, halt, pause

นิ่ง

ning — Still, motionless, silent, calm

บน

bon — On, above, on top of

บันได

ban-dai — Stairs, staircase, ladder, steps

ประตู

pra-tuu — Door, gate, entrance

ถอน

thon — To withdraw, pull out, extract

หายใจ

haai jai — To breathe, take a breath

ยาว

yaao — Long, lengthy in size or time

ก้าว

kaao — Step, stride; to step forward

เท้า

thao — Foot, feet

ข้าม

khaam — To cross over, pass across

ธรณีประตู

tha-ra-nii pra-tuu — Doorstep, threshold of a doorway

ใบหน้า

bai naa — Face, facial appearance

สว่าง

sa-waang — Bright, light, illuminated

ขึ้น

khuen — To rise, go up; upward movement

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

เพราะ

phro — Because, since; beautiful (sound)

โยน

yoon — To throw, toss, fling

ดอก

dok — Flower; classifier for flowers

ก่อน

gon — Before, first, previously, prior

หาย

haai — To disappear, vanish; to recover

ลับ

lap — To disappear from sight; secret

วิ่ง

wing — To run, sprint

อ้อม

om — To go around, detour, circumvent

ห่าง

haang — Far, distant, away from

ดอกไม้

dok maai — Flower, blossom

หนึ่ง

nueng — One; the number one

หรือ

rue — Or; question particle

สอง

song — Two; the number two

ฟุต

fut — Foot; unit of measurement

ใช้

chai — To use, utilize, employ

มือ

mue — Hand, hands

บัง

bang — To block, cover, obstruct view

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

ตาม

taam — To follow; according to, along

ถนน

tha-non — Road, street, avenue

ราวกับ

raao gap — As if, as though, like

พบเห็น

phop hen — To encounter, come across, spot

สิ่ง

sing — Thing, object, matter

น่าสนใจ

naa son jai — Interesting, fascinating, worth attention

เกิดขึ้น

goed khuen — To happen, occur, take place

ทิศทาง

thit thaang — Direction, orientation, way toward