The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short time

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ก็

gôr — Also, then, so; discourse particle connecting clauses

หยิบ

yìp — To pick up, grab something with fingers

ฟาง

faang — Straw, dried stalks of grain plants

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase in direction

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

เริ่ม

rôem — To begin, start doing something

พยายาม

phayaayaam — To try, attempt, make an effort

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ให้

hâi — To give; causative marker meaning let or make

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals

สมดุล

sǒm-dun — Balance, equilibrium between opposing forces

บน

bon — On top of, above a surface

จมูก

ja-mûuk — Nose, the facial organ for smelling

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

เอียง

iang — To tilt, lean, be slanted to one side

หัว

hǔa — Head; top part of body or object

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ข้างหลัง

khâang lǎng — Behind, at the back of something

ไกลๆ

glai glai — Far away, at a considerable distance

ขณะ

kha-nà — While, moment, at the time of

ที่

thîi — At, place; relative pronoun marker

เคลื่อนตัว

khlûean tua — To move one's body, shift position gradually

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

นั้น

nán — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ค่อยๆ

khôi khôi — Slowly, gradually, little by little

เข้า

khâo — To enter, go into, move inward

ใกล้

glâi — Near, close to, not far away

ดอก

dàawk — Flower; classifier for flowers and some objects

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

เรื่อยๆ

rûuai rûuai — Continuously, steadily, going on and on

จน

jon — Until, up to the point that

ที่สุด

thîi sùt — The most, the extreme end of a degree

เท้า

tháao — Foot, the lower extremity used for walking

เปล่า

plào — Empty, bare, naked; question particle

วาง

waang — To place, put down, set something somewhere

อยู่

yùu — To be at, stay, remain in a place

นิ้วเท้า

níu tháao — Toe, the digit of the foot

อ่อนนุ่ม

àawn nûm — Soft, gentle, tender in texture or touch

หุบ

hùp — To close, fold shut, bring together

ลง

long — To go down, descend, decrease in direction

จับ

jàp — To grab, catch, hold tightly

ไว้

wái — To keep, hold in place; retaining particle

กระโดด

gra-dòot — To jump, leap, spring upward or forward

ออก

àawk — To exit, go out, move outward

พร้อม

phróom — Ready, prepared; along with, together with

กับ

gàp — With, together with, and; connective particle

สมบัติ

sǒm-bàt — Treasure, property, possession, valuable asset

แล้ว

láaeo — Already, then, after; past completion marker

หาย

hǎai — To disappear, vanish, recover from illness

หลัง

lǎng — Back, rear; after, behind in time or space

มุม

mum — Corner, angle of a space or shape

ถนน

tha-nǒn — Road, street, paved way for travel

แต่

tàae — But, however; contrasting conjunction

เป็น

pen — To be, exist as; linking verb

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ชั่วครู่

chûa khrûu — For a moment, briefly, a short while

เท่านั้น

thâo nán — Only that, nothing more, just that

แค่

khâae — Just, only, merely, nothing more than

ช่วง

chûang — Period, span, interval of time or space

เวลา

weelaa — Time, period, moment in time

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, can, capable of doing

ซุก

súk — To tuck, hide, nestle something into a spot

ดอกไม้

dàawk mái — Flower, a blooming plant used for decoration

เสื้อ

sûea — Shirt, top garment worn on upper body

แจ็คเก็ต

jaek-gèt — Jacket, an outer garment for the torso

หัวใจ

hǔa jai — Heart, the organ; emotional center of feeling

หรือ

rǔu — Or; question particle at end of sentence

อาจ

àat — Might, may, possibly; expressing uncertainty

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ท้อง

tháawng — Stomach, belly, abdomen of the body

กว่า

gwàa — More than, rather than; comparative marker

เพราะ

phróo — Because, since, due to a reason

ไม่ค่อย

mâi khôi — Not very, not often, seldom, rarely

รู้

rúu — To know, be aware of, understand something

เรื่อง

rûuang — Story, matter, subject, issue, topic

กายวิภาค

gaai-wí-phâak — Anatomy, the study of body structure

นัก

nák — Very, quite, intensifier; expert practitioner

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, did not, unable to do something

จู้จี้จุกจิก

júu-jîi-jùk-jìk — Fussy, nitpicky, overly particular about details

ตอนนี้

toon níi — Now, at this moment, currently

กลับ

glàp — To return, go back, reverse direction

เตร็ดเตร่

trèt-trào — To wander, roam aimlessly without destination

แถว

thǎaeo — Row, line; area around, neighborhood

รั้ว

rúa — Fence, wall enclosing a yard or property

ค่ำ

khâm — Evening, nightfall, the time after sunset

คอย

khooi — To wait for, await someone or something

โชว์

choo — To show, display, put on a performance

เหมือน

mǔuan — Like, similar to, resembling something else

เมื่อ

mûua — When, at the time that, ago

ก่อน

gàawn — Before, first, prior to something else

เด็กสาว

dèk sǎao — Girl, young female child or teenager

ปรากฏตัว

praa-gòt tua — To appear, show up, make one's presence known

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

เลย

looei — At all, so, then; past an expected point

แม้ว่า

máae wâa — Even though, although, despite the fact

ปลอบใจ

plàawp jai — To console, comfort, soothe someone's feelings

ตัวเอง

tua eeng — Oneself, yourself, himself; reflexive pronoun

เล็กน้อย

lék nóoi — A little, slightly, a small amount

ด้วย

dûuai — Also, too, with, by means of

หวัง

wǎng — To hope, wish for, expect something positive

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech or thought

ระหว่าง

ra-wàang — Between, among, during a period of time

เธอ

thooe — She, her, you; feminine second or third person

หน้าต่าง

nâa tàang — Window, an opening in a wall with glass

บาน

baan — Classifier for windows and doors; to bloom

ใด

dai — Which, any, whichever; interrogative pronoun

หนึ่ง

nùeng — One, the number one, a single unit

สังเกตเห็น

sǎng-gèet hěn — To notice, observe, catch sight of something

การ

gaan — Nominalizer for actions; the act of doing

แสดง

sà-daeng — To show, perform, express, demonstrate something

สนใจ

sǒn jai — To be interested in, pay attention to

เดิน

doen — To walk, move on foot at normal pace

บ้าน

bâan — House, home, place of residence

อย่าง

yàang — Way, manner, type; in the manner of

ไม่

mâi — No, not; negation marker for present and future

เต็มใจ

tem jai — Willing, wholeheartedly, with full consent

มี

mii — To have, there is, there are

สมอง

sà-mǎawng — Brain, the organ inside the skull

เต็ม

tem — Full, filled, complete, at capacity

ภาพ

phâap — Image, picture, visual representation

ฝัน

fǎn — Dream, to dream while asleep or daydream

ต่างๆ

tàang tàang — Various, diverse, different kinds of things

ตลอด

ta-lòot — Throughout, all along, the whole time

มื้อ

múue — Meal, a time for eating food

เย็น

yen — Evening; cool in temperature

อารมณ์

aa-rom — Mood, emotion, feeling, temper

ดี

dii — Good, fine, nice, of good quality

พิเศษ

phí-sèet — Special, extraordinary, exceptional, unique

ป้า

pâa — Aunt; older woman; respectful term for older females

แปลกใจ

plàaek jai — Surprised, astonished, amazed by something unexpected

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun asking for identity

สิง

sǐng — To possess, inhabit; a spirit entering someone

เด็ก

dèk — Child, kid, young person

คน

khon — Person, people; classifier for people

นี้

níi — This, these; near demonstrative pronoun

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive marker; cheap

ดุ

dù — To scold, rebuke; fierce, strict in manner

หนัก

nàk — Heavy, serious, severe in weight or degree

ขว้าง

khwâang — To throw, hurl, fling something forcefully

ใส่

sài — To put in, insert, wear, throw at

ดู

duu — To look, watch, observe, appear to be

แคร์

khaaee — To care, mind, be concerned about something

แม้แต่

máae tàae — Even, not even; emphasizing extreme case

น้อย

nóoi — Few, little, small in quantity or amount

ขโมย

kha-mooi — To steal, thief, person who steals things

น้ำตาล

nám taan — Sugar; brown color

ต่อ

tàaw — To continue, per, against, connect to

หน้า

nâa — Face; front; next; page

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

เคาะ

khó — To knock, tap, rap on a surface

นิ้วมือ

níu muue — Finger, the digits of the hand

ลงโทษ

long thôot — To punish, penalize, impose a penalty

พูด

phûut — To speak, talk, say something

ตี

tii — To hit, strike, beat; early morning hours

ตอน

toon — Period, episode, when; part of a story

รบกวน

róp-guan — To disturb, bother, annoy, interrupt someone

อื่น

ùuen — Other, another, else, different

แก

gae — You; informal pronoun used with familiars or inferiors

นั่น

nân — That, those over there; distant demonstrative

ถ้า

thâa — If, in case that; conditional conjunction

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun used by females

จับตา

jàp taa — To keep an eye on, watch carefully

มอง

maawng — To look at, gaze, stare at something