The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 10

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

หลั่ง

lang — To shed, pour, or flow (liquid)

น้ำตา

nam taa — Tears shed from the eyes

สัก

sak — Even just one; a single (particle)

หยด

yot — A drop of liquid

เดียว

diao — Single, only one, alone

บน

bon — On top of, above, on

ร่าง

rang — Body, figure, or physical frame

อัน

an — A classifier for various objects

น่า

naa — Worthy of, deserving, should feel

สงสาร

song saan — To pity, feel sorry for someone

และ

lae — And, as well as (conjunction)

ไร้

rai — Without, lacking, devoid of something

ชีวิต

chii wit — Life, existence, living being

ของ

khong — Of, belonging to (possessive particle)

เขา

khao — He, she, they, him, her

บ้าง

baang — Some, somewhat, at all (particle)

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ถอน

thon — To withdraw, pull out, extract

หายใจ

haai jai — To breathe, take a breath

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance, once

เมื่อ

muea — When, at the time that (conjunction)

เห็น

hen — To see, to observe, to notice

สดใส

sot sai — Bright, cheerful, fresh, vibrant

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct; cheap

ทำลาย

tham laai — To destroy, ruin, demolish something

อย่าง

yaang — In a manner of, kind, type

โหดร้าย

hoot raai — Cruel, brutal, savage, merciless

ตัด

tat — To cut, sever, slice through

ลง

long — To go down, descend, decrease

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ทัน

than — In time, to catch up, timely

ตั้ง

tang — To set up, place, establish, stand

ตัว

tua — Body, self, classifier for animals

หน้าต่าง

naa taang — Window of a building or room

เปิด

poet — To open, turn on, unlock

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase

เสียง

siang — Sound, voice, noise

แหลม

laem — Sharp, pointed, shrill (sound or object)

แสบ

saep — Stinging, burning, irritating sensation

หู

huu — Ear, the organ of hearing

สาวใช้

saao chai — Maid, female domestic servant

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract state

สงบ

sa ngop — Calm, peaceful, quiet, tranquil

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — Sacred, holy, blessed, spiritually powerful

น้ำ

naam — Water, liquid, fluid

ที่

thii — At, place, relative pronoun marker

ไหล

lai — To flow, stream, run (liquid)

สาย

saai — Stream, line, cord; also late

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

ผู้

phuu — Person, one who, the one that

นอน

non — To lie down, sleep, recline

อยู่

yuu — To be, stay, reside, remain

จน

jon — Until, up to; also poor (adj)

ชุ่ม

chum — Moist, damp, soaked, saturated

วีรบุรุษ

wii ra bu rut — Hero, brave man, valiant person

สำลัก

sam lak — To choke, gag on liquid or food

กระโดด

kra doot — To jump, leap, spring upward

ลุก

luk — To rise up, stand up, get up

พร้อม

phrom — Ready, prepared, together with

กับ

kap — With, and, together with (preposition)

ระบาย

ra baai — To vent, release, drain emotions

อัดอั้น

at an — Suppressed, pent-up, bottled emotions inside

มี

mii — To have, there is/are

หวีด

wiet — To shriek, scream shrilly, wail loudly

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something

ปา

paa — To throw, fling, hurl an object

ไป

pai — To go; away (directional particle)

ใน

nai — In, inside, within (preposition)

อากาศ

aa kaat — Air, atmosphere, weather, climate

ปะปน

pa pon — To mix together, mingle, blend

บ่น

bon — To grumble, complain, mutter repeatedly

พึมพำ

phuem pham — To mumble, murmur under one's breath

คำ

kham — Word, spoken unit, bite of food

สาปแช่ง

saap chaeng — To curse, put a curse on someone

ตาม

taam — To follow, according to, along

มา

maa — To come; toward speaker (directional)

ด้วย

duai — Also, too, with, by means of

กระจก

kra jok — Glass, mirror, window glass

แตก

taek — To break, shatter, crack, split

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny, little bits

เลือนราง

luean raang — Faint, dim, vague, barely visible

ข้าม

khaam — To cross over, go across, jump over

รั้ว

rua — Fence, wall enclosing a property

แล้ว

laeo — Already, then, after that (particle)

พุ่ง

phung — To dart, rush, lunge, shoot forward

หาย

haai — To disappear, vanish, recover from illness

มืด

muet — Dark, darkness, dim, without light

ไม่นาน

mai naan — Not long, soon after, shortly afterward

หลัง

lang — After, behind, back of something

จาก

jaak — From, away from, to leave

นั้น

nan — That, those, aforementioned (demonstrative)

ขณะ

kha na — Moment, while, at the time of

ถอด

thot — To remove, take off clothing or parts

เสื้อผ้า

suea phaa — Clothes, clothing, garments, apparel

เตรียม

triam — To prepare, get ready, make arrangements

กำลัง

kam lang — Currently doing; strength, power, energy

เปียก

piak — Wet, soaked, damp, moist

ตน

ton — Oneself, one's own self (formal)

แสง

saeng — Light, ray, beam of light

เทียนไข

thian khai — Wax candle used for lighting

ตื่น

tuen — To wake up, be awake, alert

แต่

tae — But, however, only, from (conjunction)

หาก

haak — If, in case that (conditional conjunction)

ความคิด

khwaam khit — Thought, idea, opinion, notion

เลือนๆ

luean luean — Hazy, blurry, vague, fading gradually

พูด

phuut — To speak, talk, say something

ถึง

thueng — To reach, arrive at, about, regarding

ใด

dai — Any, which, whatever (interrogative pronoun)

คิด

khit — To think, consider, calculate, plan

ได้

dai — Can, able to, to get, obtain

นิ่ง

ning — Still, motionless, silent, without moving

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, hushed, without noise

เพราะ

phro — Because, due to, since (conjunction)

ดวงตา

duang taa — Eyes, the pair of eyes (poetic)

อันตราย

an ta raai — Danger, hazard, risk, threatening situation

ซ่อน

son — To hide, conceal, keep secret

เข้า

khao — To enter, go in, toward inside

โดย

doi — By, by means of, via (preposition)

สวด

suat — To chant, recite prayers or incantations

มนต์

mon — Spell, incantation, sacred chant, mantra

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, the more

ทำให้

tham hai — To cause, make someone do something

รำคาญใจ

ram khaan jai — Annoyed, irritated, bothered in mind

อีก

iik — More, again, another, further

จด

jot — To note down, write, record briefly

จำ

jam — To remember, memorize, recall something

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

นี้

nii — This, these (near demonstrative pronoun)

ไว้

wai — To keep, set aside, place for later

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner spirit