The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 1

Vocabulary

ดวงอาทิตย์

duang aa-thit — The sun, the star at the center of our solar system

ขึ้น

khuen — To rise, go up, or ascend

เหนือ

nuea — Above, over, or north of something

โลก

lok — The world or the Earth

อัน

an — A classifier for small or general objects

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet, and undisturbed

และ

lae — And, a conjunction connecting words or clauses

ส่อง

song — To shine, illuminate, or beam light

แสง

saeng — Light, a beam or ray of brightness

ลง

long — To descend, go down, or come down

มา

maa — To come, arrive, or move toward speaker

ยัง

yang — Still, yet, or toward a place

หมู่บ้าน

muu-baan — A village, a small rural community

สันติสุข

san-ti-suk — Peace and happiness, a state of harmony

พร

phon — A blessing or divine gift bestowed upon someone

หลัง

lang — After, behind, or the back of something

อาหารเช้า

aa-haan chao — Breakfast, the first meal of the day

เสร็จสิ้น

set sin — To be finished, completed, or concluded

ป้า

paa — Aunt, an older female relative or woman

ก็

ko — Then, also, a discourse particle linking clauses

นำ

nam — To lead, guide, or bring along

ครอบครัว

khrop-khrua — Family, a group of related individuals

ประกอบ

pra-kop — To perform, assemble, or carry out an activity

พิธี

phi-thi — A ceremony, ritual, or formal observance

สักการะ

sak-kaa-ra — To worship, venerate, or pay homage reverently

โดย

doi — By, by means of, through a method

เริ่มต้น

roem ton — To begin, start, or commence something

ด้วย

duai — With, also, by means of something

การ

kaan — A nominalizing prefix indicating an action or process

สวด

suat — To chant, recite prayers, or pray aloud

ที่

thi — At, which, a relative pronoun or place marker

จาก

jaak — From, away from, or departing a place

พื้นฐาน

pheun-thaan — Foundation, basis, or fundamental principles of something

ของ

khong — Of, belonging to, a possessive particle

บท

bot — A passage, chapter, lesson, or text section

อ้างอิง

aang-ing — To reference, cite, or quote a source

พระคัมภีร์

phra-kham-phi — The Bible or a sacred religious scripture

ประสาน

pra-saan — To coordinate, harmonize, or bind together

ปูน

puun — Cement, mortar, or a binding material

แห่ง

haeng — Of, a classifier for places or locations

ความคิด

khwaam-khit — A thought, idea, or mental concept

ริเริ่ม

ri-roem — To initiate, start, or take the first step

ยอด

yot — Top, peak, tip, or the best of something

สูงสุด

suung-sut — Highest, maximum, or the utmost level

นั้น

nan — That, those, referring to something previously mentioned

เธอ

thoe — She, her, or you in informal speech

ได้

dai — Can, able to, or indicating past tense

กล่าว

klaao — To say, state, or speak formally

ภูเขา

phuu-khao — A mountain or large hill

จากนั้น

jaak-nan — After that, then, subsequently in sequence

เตรียมตัว

triam tua — To prepare oneself, get ready for something

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or all set to proceed

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

อย่างนั้น

yaang-nan — Like that, in that manner or way

ลงมือ

long-mue — To begin doing, take action, start working

ทำงาน

tham-ngaan — To work, do a job, or labor

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ท่องจำ

thong-jam — To memorize, learn by heart through repetition

กลอน

klon — A verse, poem, or rhyming stanza

เขา

khao — He, she, they, or him, her, them

เรียนรู้

rian-ruu — To learn, acquire knowledge through study or experience

บทเรียน

bot-rian — A lesson, a unit of study or instruction

ตั้งแต่

tang-tae — Since, from a point in time onward

หลาย

laai — Many, several, a large number of things

วัน

wan — A day, a 24-hour period of time

ก่อน

kon — Before, earlier, prior to something else

แล้ว

laeo — Already, then, indicating completion of an action

ทุ่มเท

thum-the — To dedicate, devote, or put in full effort

พลังงาน

pha-lang-ngaan — Energy, power, or the capacity to do work

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the entire amount or total

ไป

pai — To go, leave, or move away

กับ

kap — With, and, together with someone or something

ห้า

haa — Five, the number 5

ข้อ

kho — A clause, item, verse, or article point

เลือก

lueak — To choose, select, or pick from options

บาง

baang — Some, certain, a few of something

ส่วน

suan — A part, portion, or section of something

คำ

kham — A word or spoken utterance in language

เทศนา

thet-sa-naa — A sermon, preaching, or religious discourse

บน

bon — On, upon, on top of something

เพราะ

phro — Because, since, the reason for something

หา

haa — To find, look for, or search for

สั้น

san — Short in length, brief, or not long

กว่า

kwaa — More than, -er than, a comparative particle

นี้

nii — This, these, referring to something nearby

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, did not, unable to do something

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

ผ่าน

phaan — To pass, go through, or elapse in time

ครึ่ง

khrueng — Half, a portion equal to one half

ชั่วโมง

chua-moong — An hour, a unit of 60 minutes

มี

mii — To have, there is, or there are

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, concerning, related to a topic

แต่

tae — But, however, a contrasting conjunction

เพียง

phiang — Only, merely, just a limited amount

เท่านั้น

thao-nan — Only, that is all, nothing more than

จิตใจ

jit-jai — Mind, heart, or one's inner mental state

ท่องเที่ยว

thong-thiao — To travel, wander, or go on a trip

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere in a place

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

สนาม

sa-naam — A field, ground, or open outdoor area

มนุษย์

ma-nut — A human being, person, or mankind generally

มือ

mue — Hand, the hand at the end of the arm

ยุ่ง

yung — Busy, tangled, or occupied with many things

อยู่

yuu — To be at, to stay, or to live somewhere

เล่น

len — To play, to engage in recreational activity

รับ

rap — To receive, accept, or take something given

หนังสือ

nang-sue — A book or written publication

ฟัง

fang — To listen, to hear something attentively

ท่อง

thong — To recite, chant, or repeat something from memory

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

ทาง

thaang — A way, path, road, or direction

ฝ่า

faa — To push through, overcome, or break through

ความสุข

khwaam-suk — Happiness, joy, or a state of contentment

อา

aa — Uncle or aunt, a younger sibling of a parent

คน

khon — A person, human being, or classifier for people

ยากจน

yaak-jon — Poor, impoverished, lacking material wealth or resources

ใช่

chai — Yes, correct, that is right or true

ใน

nai — In, inside, within a place or context

จิตวิญญาณ

jit-win-yaan — Spirit, soul, or spiritual essence of a person

พวกเขา

phuak-khao — They, them, a group of other people

อาณาจักร

aa-naa-jak — A kingdom, realm, or domain ruled by a monarch

สวรรค์

sa-wan — Heaven, paradise, or the divine celestial realm

เป็น

pen — To be, to exist as, or to become

ผู้ที่

phu-thi — Those who, the ones who, a relative pronoun

โศกเศร้า

sok-sao — Sorrowful, grieving, or deeply sad and mournful

โอ้

o — Oh, an exclamation of surprise or emotion

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun used by females or informally

ไม่รู้

mai-ruu — To not know, be unaware or ignorant of something

ว่า

waa — That, a subordinating conjunction introducing a clause

มัน

man — It, that thing, an informal third-person pronoun

คือ

khue — Is, means, to be equivalent or identical to

อะไร

a-rai — What, anything, used to ask about identity

จะ

ja — Will, going to, a future tense marker