The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 3

Vocabulary

ยื่น

yûen — To extend or hand something forward

อ่าง

àang — A basin or bowl for holding water

น้ำ

náam — Water, a basic essential liquid

ดีบุก

dii-bùk — Tin, a metallic chemical element

และ

láe — And, a conjunction connecting words or phrases

สบู่

sa-bùu — Soap, used for cleaning the body

ก้อน

gôn — A lump or piece of a solid substance

หนึ่ง

nùeng — One, the number 1

ให้

hâi — To give; used to indicate cause or permission

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

แล้ว

láew — Already; indicates completed action

ก็

gôr — Then, also; a connective particle

เดิน

dern — To walk, move on foot

ออก

òk — To go out, exit a place

ไป

bpai — To go, move away from here

นอก

nôk — Outside, exterior of a place

ประตู

bpra-dtuu — A door or gate of a building

วาง

waang — To place or put something down

บน

bon — On top of, above a surface

ม้านั่ง

máa-nâng — A bench or stool for sitting

ตัว

dtua — Body; a classifier for animals and objects

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny in size

ที่

thîi — At, place; relative pronoun particle

อยู่

yùu — To be, exist, or stay somewhere

ตรง

dtrong — Straight; directly at a particular spot

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, subsequently

จุ่ม

jùm — To dip or submerge into liquid

ลง

long — To go down, descend

ใน

nai — In, inside, within a space

พับ

phâp — To fold something over

แขนเสื้อ

khǎen-sûea — Sleeve of a shirt or garment

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase

เท

thoe — To pour liquid out

ทิ้ง

thíng — To throw away, discard, or abandon

พื้น

phúen — Floor or ground surface

อย่าง

yàang — In a manner of; a type or kind

เบามือ

bao-muue — Gently, with a light touch of hands

จึง

jueng — Therefore, so, consequently

เข้า

khâo — To enter, go into a place

ครัว

khrua — Kitchen, room for cooking food

เริ่ม

rêrm — To begin, start an action

เช็ด

chét — To wipe clean with cloth or towel

หน้า

nâa — Face; front side of something

ขยันขันแข็ง

khà-yǎn-khǎn-khǎeng — Diligently, with great effort and industriousness

ด้วย

dûay — With, also, using something

ผ้าเช็ดตัว

phâa-chét-dtua — Towel used for drying the body

แขวน

khwǎen — To hang something on a hook or rail

หลัง

lǎng — Back; behind; after something

แต่

dtàe — But, however, a contrasting conjunction

ได้

dâai — Can, able to; past tense marker

เอา

ao — To take or bring something

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; to say something; quotative marker

ไม่

mâi — No, not; negation particle

อาย

aai — Shy, embarrassed, ashamed

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little bit

เลย

loei — At all; so; past a point completely

หรือ

rǔue — Or; a question particle

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command

ดื้อ

dûue — Stubborn, disobedient, unruly

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, scale of something

สิ

sì — Particle urging or emphasizing a command

มัน

man — It; third-person pronoun for things

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not, not able to

ทำให้

tham-hâi — To cause, make something happen

เจ็บ

jèp — To hurt, feel pain

หรอก

ròk — Particle softening negation or denial

รู้สึก

rúu-sùek — To feel, sense an emotion or sensation

กระอักกระอ่วน

grà-àk-grà-ùan — Uncomfortable, awkward, ill at ease

เล็กน้อย

lék-nói — A little, slightly, a small amount

ถูก

thùuk — Correct; cheap; to be subjected to action

เติม

dterm — To add, refill, top up something

มา

maa — To come toward speaker

ใหม่

mài — New, fresh, again

คราวนี้

khraao-níi — This time, on this occasion

ยืน

yuuen — To stand upright on one's feet

ก้มหน้า

gôm-nâa — To bow or lower the face downward

เหนือ

nǔea — Above, over, north of something

ครู่

khrûu — A moment, a short period of time

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of

รวบรวม

rûap-ruam — To gather, collect, compile together

ความกล้า

khwaam-glâa — Courage, bravery, boldness

หายใจ

hǎai-jai — To breathe, inhale and exhale air

ลึกๆ

lúek-lúek — Deeply, at a deep level

ลงมือ

long-muue — To begin doing, start taking action

เมื่อ

mûea — When, at the time that something occurred

ไม่นาน

mâi-naan — Not long, a short time

นัก

nák — Very, quite; intensifier for negatives

โดย

doi — By means of, by way of

หลับตา

làp-dtaa — To close one's eyes

ทั้ง

tháng — Both, all, entire amount

สอง

sǒong — Two, the number 2

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something

ใช้

chái — To use, employ, make use of

มือ

muue — Hand, the human hand

คลำ

khlam — To feel or grope with hands blindly

หา

hǎa — To search for, look for something

ฟองสบู่

fong-sa-bùu — Soap bubbles or lather from soap

หยด

yòt — A drop of liquid; to drip

จาก

jàak — From, away from a source

ของ

khǒng — Of, belonging to someone or something

เป็น

bpen — To be, to exist as something

ประจักษ์พยาน

bpra-jàk-pha-yaan — Eyewitness, direct evidence or testimony

อัน

an — A classifier for small or general objects

น่า

nâa — Worthy of, deserving admiration or feeling

ภาคภูมิใจ

phâak-phuumi-jai — Proud, feeling pride in an achievement

ผลลัพธ์

phon-láp — Result, outcome of an action or process

ยัง

yang — Still, yet; still continuing

พอใจ

pho-jai — Satisfied, content, pleased with something

เพราะ

phró — Because, since, due to a reason

บริเวณ

bo-ri-ween — Area, zone, surrounding region

สะอาด

sà-àat — Clean, tidy, free from dirt

หยุด

yùt — To stop, halt an action

เพียง

phiang — Only, merely, just a small extent

แค่

khâe — Just, only, merely

คาง

khaang — Chin, lower part of the face

กราม

graam — Jaw, jawbone area of the face

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though, like something

สวม

sǔam — To wear or put on clothing or mask

หน้ากาก

nâa-gàak — A mask worn over the face

ส่วน

sùan — Part, portion, section of a whole

ด้านล่าง

dâan-lâang — Lower part, bottom side of something

เส้น

sên — Line; a strand or strand-like classifier

พื้นที่

phúen-thîi — Area, space, territory or region

มืด

mûet — Dark, lacking light

กว้างขวาง

gwâang-khwǎang — Spacious, wide, roomy, extensive

ผิว

phǐw — Skin, the outer surface of the body

รับ

ráp — To receive, accept something given

แผ่

phàe — To spread out, extend over a surface

ด้านหน้า

dâan-nâa — Front side, the forward-facing part

ย้อน

yón — To retrace, go back, reverse direction

กลับ

glàp — To return, go back to a place

รอบ

rôop — Around, surrounding; a round or lap

คอ

kho — Neck, the part connecting head and body

ดูแล

duu-lae — To take care of, look after someone

เธอ

thoe — She, you (informal female second/third person)

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, deal with something

เสร็จสิ้น

sèt-sîn — Finished, completed, done with a task

กลาย

glaai — To become, turn into something else

มนุษย์

má-nút — Human being, a person of human species

คน

khon — Person, human being; classifier for people

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, whole, fully formed

ไม่มี

mâi-mii — There is none, to not have something

ความแตกต่าง

khwaam-dtàek-dtàang — Difference, distinction between two things

สีผิว

sǐi-phǐw — Skin color, complexion of a person

เห็น

hěn — To see, perceive visually

อีก

ìik — Again, more, another

ต่อไป

dtòr-bpai — Continue, from now on, going forward

ผม

phǒm — Hair on the head; I (male speaker)

ชุ่มน้ำ

chûm-náam — Moistened, soaked or dampened with water

หวี

wǐi — A comb; to comb one's hair

เรียบร้อย

rîap-rói — Neat, tidy, orderly in appearance

ลอนผม

lon-phǒm — A curl or wave in the hair

สั้นๆ

sân-sân — Shortly, briefly, in a short manner

จัด

jàt — To arrange, organize, set in order

ดู

duu — To look at, watch, observe something

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful, graceful, elegantly attractive

สมมาตร

sǒm-mâat — Symmetrical, having balanced proportions on both sides

โดยรวม

doi-ruam — Overall, in general, taken as a whole