The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 5

Vocabulary

เด็ก

dek — A child or young person

สอง

song — The number two

คน

khon — A person or human being

มัก

mak — Tends to; usually does something habitually

จะ

ja — Future tense marker; will or going to

อยู่

yuu — To be located; to stay or live somewhere

ฟัง

fang — To listen to something or someone

เทศน์

thet — A sermon or religious preaching

โดย

doi — By; by means of; through an agent

สมัคร

samak — To volunteer; to apply or sign up willingly

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or spirit

เสมอ

samer — Always; consistently; all the time

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

อีก

ik — More; another; additionally or again

ก็

ko — Also; then; a linking or softening particle

เช่น

chen — For example; such as; like

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle

แต่

tae — But; however; indicating contrast

ด้วย

duay — Also; with; too; by means of

เหตุผล

het-phon — Reason; logical justification or rationale

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

หนัก

nak — Heavy; weighty; serious or intense

แน่น

naen — Tight; firm; packed or crowded closely

กว่า

kwa — More than; comparative degree marker

ม้า

ma — A horse; the animal

นั่ง

nang — To sit down on a surface or seat

พนัก

phaak — A backrest or back support of a seat

สูง

sung — Tall; high in height or elevation

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

มี

mi — To have; to exist; there is

เบาะ

bo — A cushion or padded seat covering

ใน

nai — In; inside; within a space or time

โบสถ์

bot — A church or religious hall building

สามารถ

samat — To be able to; can do something

จุ

ju — To hold capacity; to contain or fit inside

ได้

dai — Can; able to; past tense or result marker

ราว

rao — About; approximately; roughly a number

สาม

sam — The number three

ร้อย

roi — One hundred; a unit of counting

อาคาร

a-khan — A building or structure for use

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; to exist as something

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

สิ่ง

sing — A thing; an object or matter

ก่อสร้าง

ko-sang — To construct or build a structure

เล็กๆ

lek-lek — Very small; tiny in size

เรียบ

riap — Smooth; neat; plain and simple in appearance

ง่าย

ngai — Easy; simple; not difficult

กล่อง

klong — A box or rectangular container

ไม้

mai — Wood; timber; a tree material

สน

son — A pine tree or pine wood

รูป

rup — Shape; image; form or appearance

ทรง

song — Form; shape; style of something

ต้น

ton — A tree; beginning; classifier for trees

วาง

wang — To place or put something down somewhere

บน

bon — On top of; above a surface

ยอด

yot — Top; peak; tip of something

แทน

taen — Instead of; to replace or substitute something

หอ

ho — A tower; a hall or elevated structure

ระฆัง

ra-khang — A bell; ringing instrument in temples

ประตู

pra-tu — A door or gate entrance

ถอย

thoi — To step back; to retreat or reverse

หลัง

lang — Back; behind; after in position or time

หนึ่ง

nueng — The number one; a single unit

ก้าว

kao — A step; one stride forward or backward

เข้า

khao — To enter; to go inside

ไป

pai — To go; to move away from here

ทัก

thak — To greet; to acknowledge someone verbally

ทาย

thai — To greet; used with ทัก as a phrase

เพื่อน

phuean — A friend or companion

แต่ง

taeng — To dress; to decorate or adorn

กาย

kai — Body; physical form of a person

ชุด

chut — An outfit; a set or suit of clothes

วัน

wan — A day; a unit of time

อาทิตย์

a-thit — Sunday; also means the sun or week

นี่

ni — This; here; indicating something nearby

ตั๋ว

tua — A ticket for transport or an event

สี

si — Color; a hue or shade

เหลือง

lueang — Yellow; the color yellow

ไหม

mai — Question particle; silk; isn't it?

แก

kae — You; informal second-person pronoun (casual)

เอา

ao — To take; to want; to get something

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing

แลก

laek — To exchange or trade one thing for another

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ลูกอม

luk-om — A candy or sweet small enough to suck

ชิ้น

chin — A piece or chunk; classifier for items

กับ

kap — With; and; together with someone

เบ็ด

bet — A fishhook used for catching fish

ตก

tok — To fall; to drop down from above

ปลา

pla — A fish; aquatic animal

อัน

an — A general classifier for various objects

ขอ

kho — To request; to ask for something politely

ดู

du — To look at; to watch or observe

หน่อย

noi — A little; a bit; softening request particle

ซิ

si — Particle urging action; go on; come on

หยิบ

yip — To pick up; to grab with fingers

ออก

ok — To go out; to exit; outward direction

มา

ma — To come; to move toward the speaker

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

พอใจ

pho-jai — To be satisfied or content with something

เปลี่ยน

plian — To change; to swap or alter something

มือ

mue — A hand; the human hand

จาก

jak — From; away from a place or source

ลูก

luk — A child; offspring; also a small round object

หิน

hin — A stone or rock

ขาว

khao — White; the color white

แดง

daeng — Red; the color red

ใบ

bai — A leaf; classifier for flat objects

น้อยๆ

noi-noi — Very little; tiny amount of something

บาง

bang — Some; thin; a few of something

อย่าง

yang — Kind; type; manner or way of something

น้ำเงิน

nam-ngoen — Blue; the color blue (literally water-silver)

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

ดัก

dak — To ambush; to lie in wait and trap

รอ

ro — To wait for someone or something

ชาย

chai — A male person; man or boy

อื่นๆ

uen-uen — Others; other people or things

เดิน

doen — To walk on foot

ซื้อ

sue — To buy or purchase something

หลาย

lai — Many; several; a large number

ต่อ

to — Per; against; to continue or connect

สัก

sak — About; at least; a vague quantity particle

สิบ

sip — Ten; the number ten

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a destination

ห้า

ha — Five; the number five

นาที

na-thi — A minute; sixty seconds of time

ตอน

ton — A period; episode; time segment

นี้

ni — This; referring to something nearby or present

พร้อม

phrom — Ready; prepared; all together at once

ฝูง

fung — A flock or group of animals or people

หญิง

ying — A female person; woman or girl

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and letters

สะอาด

sa-at — Clean; tidy; free from dirt

ส่ง

song — To send; to deliver something to someone

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ดัง

dang — Loud; noisy; famous or well-known

ยัง

yang — Still; yet; continuing to do something

เอง

eng — Oneself; by oneself; emphasizing self-action

แล้ว

laeo — Already; then; completed action marker

เริ่ม

roem — To start; to begin an action or event

ทะเลาะ

tha-lo — To quarrel; to argue or fight verbally

แรก

raek — First; initial; the earliest one

ใกล้

klai — Near; close in distance to something

ครู

khru — A teacher or instructor

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

อายุ

a-yu — Age; how old a person is

หน้า

na — Face; front; next; page

ตา

ta — Eye; maternal grandfather; to watch

เคร่ง

khreng — Strict; stern; serious in demeanor

ขรึม

khruem — Solemn; grave; reserved and serious in manner

ห้าม

ham — To forbid; to prohibit an action

หัน

han — To turn; to face a different direction

ชั่ว

chua — Evil; wicked; also a short period of time

ครู่

khru — A moment; a brief period of time

ดึง

dueng — To pull; to tug or drag something

ผม

phom — Hair; also first-person pronoun for males

ถัด

that — Next; adjacent; immediately following something

ทำ

tham — To do; to make or perform an action

ที

thi — Time; occasion; once; a turn

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

อ่าน

an — To read text or written material

หนังสือ

nang-sue — A book or written document

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

มอง

mong — To look at; to gaze toward something

เข็ม

khem — A needle; a sharp pointed thin instrument

แทง

taeng — To stab; to pierce with a sharp object

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ร้อง

rong — To cry out; to shout or sing

เจ็บ

jep — To hurt; to feel pain

ถูก

thuk — Correct; cheap; to be hit or affected

ตัก

tak — To scoop; to ladle; also the lap area

เตือน

tuean — To warn; to remind or caution someone

ครั้ง

khrang — A time; an occasion or instance

นักเรียน

nak-rian — A student; a pupil at school

ทั้ง

thang — All; both; the entirety of something

ชั้น

chan — A floor level; class; shelf or layer

ล้วน

luan — All; entirely; without exception

แบบ

baep — Style; pattern; type or model of something

เดียว

diao — Single; alone; only one

คือ

khue — Is; means; that is to say

สุข

suk — Happiness; well-being; joy

ก่อ

ko — To cause; to create or build up

ความ

khwam — Nominalizer prefix turning adjectives into nouns

วุ่นวาย

wun-wai — Chaotic; noisy and disorderly; turbulent situation