The Adventures of Tom Sawyer, Complete — Page 7

Vocabulary

มี

mii — To have or possess something

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

นักเรียน

nak rian — Student, a person who studies at school

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

อาวุโส

aa-wu-soo — Senior, having higher rank or more experience

กว่า

kwàa — More than, comparatively greater or older

เท่านั้น

thâo nán — Only that, nothing more than this

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to, capable of doing something

เก็บ

kèp — To collect, keep, or store something away

ตั๋ว

tǔa — Ticket, a pass for travel or events

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself, reflexive pronoun referring to self

ไว้

wái — To keep, set aside, or retain something

และ

láe — And, connecting words or clauses together

ทำงาน

tham ngaan — To work, perform a job or task

อัน

an — A classifier for small or general objects

น่า

nâa — Worth, deserving of a certain feeling or reaction

เบื่อหน่าย

bùea nàai — Bored, weary, or fed up with something

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

ต่อไป

tàaw pai — To continue, go on, or proceed further

ได้

dâi — Can, able to; past tense auxiliary particle

นาน

naan — Long time, for an extended duration

พอ

phaw — Enough, sufficient, or just when something happens

จะ

jà — Will, shall; future tense marker in Thai

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something from someone

พระคัมภีร์

phrá kham-phii — Holy scripture, sacred religious text or bible

ดังนั้น

dang nán — Therefore, thus, so as a result

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

มอบ

mâawp — To present, give, or hand over something

รางวัล

raang-wan — Prize, award, or reward given for achievement

เหล่านี้

làao níi — These, referring to multiple nearby things

จึง

jueng — Therefore, so, consequently as a result

เป็น

pen — To be, indicating state or identity

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event, incident, or occurrence that takes place

หา

hǎa — To look for, seek, or find something

ได้ยาก

dâi yâak — Difficult to find or obtain, rare

จดจำ

jòt jam — To remember, memorize, or keep in mind

ประสบ

prà-sòp — To experience or encounter a situation

ความสำเร็จ

khwaam sǎm-rèt — Success, achievement, accomplishment of a goal

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great, grand, magnificent, or monumental in scale

โดดเด่น

dòot dèn — Outstanding, prominent, standing out from others

มาก

mâak — Very, much, a lot, to a great degree

ใน

nai — In, inside, within a place or time

วัน

wan — Day, a twenty-four hour period of time

จน

jon — Until, up to a point; also means poor

ทำให้

tham hâi — To cause, make something happen or change

หัวใจ

hǔa jai — Heart, the organ; also emotions or feelings

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

คน

khon — Person, people; human classifier in Thai

อยู่

yùu — To be located at, to stay or live somewhere

ตรงนั้น

trong nán — Right there, at that exact spot

ถูก

thùuk — To be correct; also passive voice marker

จุด

jùt — Point, spot; to ignite or light something

ประกาย

prà-gaai — Spark, gleam, or flash of light

ด้วย

dûai — Also, with, by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

ทะเยอทะยาน

thá-yəə-thá-yaan — Ambitious, having strong desire for success

ใหม่

mài — New, fresh, or recently made or acquired

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

มัก

mák — Usually, often, tend to do something

คง

khong — Probably, likely; to remain or stay stable

สอง

sǎawng — Two, the number 2

สาม

sǎam — Three, the number 3

สัปดาห์

sàp-daa — Week, a period of seven days

เป็นไปได้

pen pai dâi — Possible, able to happen or be achieved

จิตใจ

jìt jai — Mind, spirit, inner heart or mental state

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

โหยหา

hǒoi hǎa — To yearn for, long for something deeply missed

เหล่านั้น

làao nán — Those, referring to previously mentioned things

อย่าง

yàang — Like, as, in a manner or way

แท้จริง

tháe jing — Truly, genuinely, in reality or truth

แต่

tàe — But, however, yet showing contrast

ไม่ต้อง

mâi tâwng — Do not need to, unnecessary to do something

สงสัย

sǒng sǎi — To doubt, be curious, or be suspicious about

เลย

loei — At all, ever; intensifier or result marker

ว่า

wâa — That, say; introduces reported speech or clauses

ทั้ง

tháng — Both, all, entire, the whole of something

ตัวตน

tua ton — Identity, selfhood, one's true inner self

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

รุ่งโรจน์

rûng rôot — Glorious, flourishing, shining with great success

เกียรติยศ

gìat-tì-yót — Honor, prestige, dignity, respected reputation

มา

maa — To come; also direction particle toward speaker

พร้อม

phráwm — Ready, prepared, or together with someone

กับ

gàp — With, together with, and (connecting nouns)

หลาย

lǎai — Many, several, numerous things or people

แล้ว

láew — Already, then; indicates completed action

เวลา

wee-laa — Time, period, moment when something occurs

ควร

khuan — Should, ought to, advisable to do something

ผู้ดูแล

phûu duu-lae — Guardian, caretaker, person who looks after others

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up, rise from a seated position

ยืน

yuuen — To stand, remain upright on one's feet

ด้านหน้า

dâan nâa — Front side, the area facing forward

แท่น

thâen — Podium, platform, or pedestal for standing on

เทศน์

thêet — To preach, deliver a sermon or moral speech

โดย

dooi — By, by means of, via a method or agent

ถือ

thǔue — To hold, carry, or consider something as

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book, a written or printed publication

เพลง

phleeng — Song, music, a musical composition

สวด

sùat — To chant, recite prayers or religious verses

ปิด

pìt — To close, shut, or turn off something

มือ

muue — Hand, the body part at the end of arm

สอด

sàawt — To insert, slip, or slide something into place

นิ้วชี้

níu chíi — Index finger, the pointing finger on hand

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during a period or space

หน้า

nâa — Page; face; front of something

เรียกร้อง

rîak ráawng — To demand, call for, or request strongly

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest, attention, curiosity toward something

จาก

jàak — From, away from a place or origin

เมื่อ

mûuea — When, at the time that something happened

โรงเรียน

roong rian — School, an institution for learning and education

อาทิตย์

aa-thít — Week; also Sunday; the sun in Thai

กล่าว

glàao — To say, state, or speak formally

สุนทรพจน์

sǔn-thaawn-phá-jòn — Speech, formal address delivered to an audience

เล็กน้อย

lék nóoi — A little, slightly, a small amount of something

ตาม

taam — According to, following, or in accordance with

ธรรมเนียม

tham-niam — Custom, tradition, conventional practice or norm

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, required to be done

พอๆ

phaw phaw — Just about as much, roughly equivalent in degree

นักร้อง

nák ráwng — Singer, a person who sings professionally

ผู้

phûu — Person who does something; nominalizing prefix

ก้าว

gâao — Step, stride; to step forward or progress

ออกมา

àawk maa — To come out, emerge from inside somewhere

เวที

wee-thii — Stage, platform where performances take place

ร้องเพลง

ráawng phleeng — To sing a song, performing vocals musically

เดี่ยว

dìao — Solo, alone, a single performance by oneself

คอนเสิร์ต

khaawn-sèet — Concert, a live musical performance event

ต้อง

tâwng — Must, have to, need to do something

โน้ต

nóot — Musical note; also a written note or memo

ทั้งที่

tháng thîi — Even though, despite the fact that something is so

เหตุผล

hèet-phǒn — Reason, rationale, logical explanation for something

ยัง

yang — Still, yet; also indicates ongoing or continued action

ปริศนา

prì-sà-nǎa — Mystery, puzzle, riddle that is hard to explain

เพราะ

phráw — Because, since, due to a reason

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter, regardless of whether or not

หรือ

rǔue — Or, whether; used in questions and choices

ก็

gâaw — Also, then, even so; discourse particle

เปิด

pèet — To open, turn on, or start something

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

แม้แต่

máe tàe — Even, not even the slightest or smallest thing

น้อย

nóoi — Little, few, a small amount or number